Owner's Manual

äÄêÄéäÖ Hi-Fi å¥ÍÓÒËÒÚÂχ ] ßÌÒÚÛ͈¥fl Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª 13
á‡ÒË̇ÈÚ ԥ‰ ÏÛÁËÍÛ Á ‚‡¯Óª ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏË
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚͇Á‡ÚË ÔÓÏ¥ÊÓÍ ˜‡ÒÛ, ˜ÂÂÁ flÍËÈ ÔËÒÚ¥È ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òfl. èË
ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË SLEEP ‚Â΢Ë̇ ÔÓÏ¥ÊÍÛ ˜‡ÒÛ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ‚ ̇ÒÚÛÔÌÓÏÛ
ÔÓfl‰ÍÛ: (DIMMER ON)→SLEEP 180 →150 →120→90 →80 → 70 → 60→ 50 → 40 → 30 → 20
→10 →(DIMMER OFF)
çÄëíêéâäÄ üëäêÄÇéëíß ÑàëèãÖü
é‰ËÌ ‡Á ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP. ë‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰Ë ÔÂ‰̸Ӫ Ô‡ÌÂÎ¥ Á„‡ÒÌÛÚ¸, ‡
flÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl ÁÏÂ̯ËÚ¸Òfl ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ. ÑÎfl ‚¥‰Ï¥ÌË ÂÊËÏÛ Á‡ÚÂÏÌÂÌÌfl
ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ‰Ó ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÌÓχθÌÓª flÒÍ‡‚ÓÒÚ¥.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËÏÛ Á‚Û˜‡ÌÌfl
XDSS Plus (ëËÒÚÂχ ÓÁ¯ËÂÌÌfl ‰Ë̇ϥ˜ÌÓ„Ó ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ)
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ XDSS Plus ‰Îfl Ô¥‰‚ˢÂÌÌfl ‰Ë̇ϥÍË ‚ËÒÓÍËı ¥ ÌËÁ¸ÍËı
˜‡ÒÚÓÚ, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÔÓÒËÎÂÌÌfl ÂÙÂÍÚÛ ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó Á‚ÛÍÛ. Åۉ ҂¥ÚËÚË ¥Ì‰Ë͇ÚÓ
«XDSS ON» ‡·Ó «NORMAL».
ч̇ ÙÛÌ͈¥fl ÓÔÚËÏ¥ÁÛπ Á‚Û˜‡ÌÌfl ÒÍÓÏÔÂÒÓ‚‡ÌËı åê3-Ù‡ÈÎ¥‚.
: XDSS ON ↔ NORMAL
: XDSS ON → MP3 -- OPT ON
→ NORMAL → XDSS ON.
EQ (ÖÍ‚‡Î‡ÈÁÂ)
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË Ó‰ÌÛ ¥Á 7-Ë Òڇ̉‡ÚÌËı ̇ÒÚÓÈÓÍ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡.
èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË Ì‡ÒÚÓÈ͇ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ̇ ‰ËÒÔΪ flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ
ÌËʘÂ. (êÂÊËÏ AUTO EQ ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ Ú¥Î¸ÍË ‰Îfl Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/ WMA Á ‰‡ÌËÏË
Ú„‡).
NATURAL →(AUTO EQ )→ POP → CLASSIC →
ROCK → JAZZ →NORMAL
èËÏ¥Ú͇:
• èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚ ‰Ó ÒËÒÚÂÏË ‚ Ó‰ÌÓÏÛ Á ‚Ë·‡ÌËı ÂÊËÏ¥‚ EQ
(ÖäÇÄãÄâáÖêÄ), ÍÌÓÔ͇ EQ (ÖäÇÄãÄâáÖê) Ì ÒÔ‡ˆ¸Ó‚Ûπ.
• èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚ ‚ Ó‰ÌÓÏÛ Á ‚Ë·‡ÌËı ÂÊËÏ¥‚ ◊„¥Ó̇θÌÓ„Ó
EQ” (ÖäÇÄãÄâáÖêÄ), ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ÂÊËÏÛ
◊NORMAL” (çéêåÄ).
VSM (ëËÒÚÂχ ‚¥ÚۇθÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ VIRTUAL SOUND MATRIX )
èÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË VSM ‚Ë·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ ‚¥ÚۇθÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ.
- èË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË Rec Û ÂÊËÏ¥ VSM, ·Û‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÂÊËÏ
Á‚Û˜‡ÌÌfl BYPASS.
MP3WMA
ACDDivXDVD
• 2.1-͇̇θÌËÈ Ò˄̇Π: 3D STEREO
íÂıÌÓÎÓ„¥fl Ó·’πÏÌÓ„Ó ÔÓÁˈ¥˛‚‡ÌÌfl ‚ ‡θÌÓÏÛ ˜‡Ò¥ ‰Îfl ÒÚÂÂÓÙÓÌ¥˜ÌÓ„Ó
Ò˄̇ÎÛ, ÓÔÚËÏ¥ÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl ÒÚÂÂÓÙÓÌ¥˜ÌËı ‡ÍÛÒÚ˘ÌËı ÒËÒÚÂÏ, ̇‰‡π
ÒÎÛı‡˜Â‚¥ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚¥‰˜ÛÚË ‚‡Ê‡˛˜¥ ÂÙÂÍÚË Ó·’πÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌÌfl.
BYPASS → VIRTUAL→ ON STAGE
èËÏ¥Ú͇:
èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚ ‚ ‚Ë·‡ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ◊VSM” (ÇßêíìÄãúçàâ
êÖÜàå ëàëíÖåà), ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ÂÊËÏÛ ◊BYPASS”
(éÅïßÑ). èË ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚, ÒËÒÚÂχ ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl ‰Ó ÂÊËÏÛ ◊VSM”
(ÇßêíìÄãúçàâ êÖÜàå ëàëíÖåà).
• 5.1- ͇̇θÌËÈ Ò˄̇Π: Virtual surround
á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„¥fl ϥͯۂ‡ÌÌfl 5.1-͇̇θÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ ‚ 2-͇̇θÌËÈ Á¥
Á·ÂÂÊÂÌÌflÏ ÔÓÒÚÓÓ‚Óª ¥ÌÙÓχˆ¥ª Á‚ÛÍÛ.
ÇéäÄãúçàâ åßäòÖê
ÇË ÏÓÊÂÚ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÙÛÌ͈¥flÏË Í‡‡ÓÍÂ, ÔË„Îۯ˂¯Ë Á‚ÛÍ „ÓÎÓÒÛ
‚Ó͇ΥÒÚ‡ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÏÛÁËÍË Á ·Û‰¸-flÍÓ„Ó ‰ÊÂ·
(MP3/WMA/CD/DTS/DVD ÚÓ˘Ó), ÓÍ¥Ï ÂÊËÏÛ äÄêÄéäÖ.
- ч̇ ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ڥθÍË ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓÏÛ Ï¥ÍÓÙÓÌ¥. èË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥
ÍÌÓÔÍË VOCAL FADER ̇ ‰ËÒÔΪ ÔÂ‰̸Ӫ Ô‡ÌÂÎ¥ ·Û‰ÛÚ¸ ÔÓ ˜ÂÁ¥ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒfl
̇‰ÔËÒË «FADE ON» ¥ «FADE OFF».
- ч̇ ÙÛÌ͈¥fl Ô¥‰ÚËÏÛπ Ò˄̇ΠÁ ‰‚Óχ ¥ ·¥Î¸¯Â ͇̇·ÏË.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ï¥ÍÓÙÓ̇ (éèñßü)
襉Íβ˜Ë‚¯Ë Ï¥ÍÓÙÓÌ ‰Ó ÔËÒÚÓ˛, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÒÔ¥‚‡ÚË Ô¥‰ ‡ÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ
ÏÛÁËÍË.
襉Íβ˜¥Ú¸ Ï¥ÍÓÙÓÌ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ MIC1/ MIC 2.
ç‡ ‰ËÒÔΪ Á’fl‚ËÚ¸Òfl Á̇˜ÓÍ « ».
êÓÁÔӘ̥ڸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÛÁËÍË.
ëÔ¥‚‡ÈÚ ԥ‰ ‡ÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.
ç‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÓÍ MIC VOL. ‚¥‰„ÛβÈÚ „̥ۘÒÚ¸ Ï¥ÍÓÙÓ̇ (å¥Ì.1 –
å‡ÍÒ.14)
èËÏ¥Ú͇:
• üÍ˘Ó ‚Ë Ì ÍÓËÒÚÛπÚÂÒ¸ Ï¥ÍÓÙÓÌÓÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ „̥ۘÒÚ¸ MIC VOL.
Ï¥ÍÓÙÓ̇ ̇ ϥ̥ÏÛÏ, ‡·Ó ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ Ï¥ÍÓÙÓÌË ¥ ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ªı ‚¥‰ ÔËÒÚÓ˛.
• üÍ˘Ó Ï¥ÍÓÙÓÌ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Á‡Ì‡‰ÚÓ ·ÎËÁ¸ÍÓ ‰Ó ‰Ë̇ϥ͇, ÏÓÊ Á’fl‚ËÚËÒfl
„Û˜ÌËÈ ¯ÛÏ. ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÓÁÚ‡¯ÛÈÚ ϥÍÓÙÓÌ ‰‡Î¥ ‚¥‰ ‰Ë̇ϥ͇ ‡·Ó
ÁÏÂ̯Ú „̥ۘÒÚ¸ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ MIC VOL..
• üÍ˘Ó Á‚ÛÍ ‚¥‰ Ï¥ÍÓÙÓÌ¥‚ Á‡Ì‡‰ÚÓ „Û˜ÌËÈ, ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÌËÍÌÛÚË ‰ÂÙÂÍÚË Á‚ÛÍÛ.
Ç ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MIC VOL. ‚ ̇ÔflÏÍÛ ÁÏÂ̯ÂÌÌfl
„Û˜ÌÓÒÚ¥.
XD123_63-X5U_UKR_MOSCOW_7009 12/28/09 12:36 PM Page 13