Owner's Manual

14
ëÚ‚ÓÂÌÌfl ÔÓ„‡ÏË ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÇË ÏÓÊÂÚ ҇ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ Á‡‰‡ÚË ÔÓfl‰ÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ ‰ËÒÍÛ. èÓ„‡Ï‡
ÒÚË‡πÚ¸Òfl ÔË ‚ËÈχÌÌ¥ ‰ËÒ͇. ôÓ· ‰Ó‰‡ÚË ÏÛÁ˘ÌËÈ Ù‡ÈÎ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏË,
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÏÛÁ˘ÌËÈ Ù‡ÈÎ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PROG./MEMO., ‡·Ó
‚Ë·Â¥Ú¸ Á̇˜ÓÍ “ ” ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. ôÓ· ‰Ó‰‡ÚË ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏË ‚Ò¥
Ù‡ÈÎË Ì‡ ‰ËÒÍÛ, ‚Ë·Â¥Ú¸ Á̇˜ÓÍ “ ” ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ
ÏÛÁ˘ÌËÈ Ù‡ÈÎ Û ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏË ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER, ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‡ ÔÓ„‡ÏÓ˛. ôÓ· ‚ˉ‡ÎËÚË ÏÛÁ˘ÌËÈ Ù‡ÈÎ Á¥ ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏË,
‚Ë·Â¥Ú¸ ÏÛÁ˘ÌËÈ Ù‡ÈÎ ‰Îfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR, ‡·Ó ‚Ë·Â¥Ú¸ Á̇˜ÓÍ
“” ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. ôÓ· ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Ó˜ËÒÚËÚË ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏË, ‚Ë·Â¥Ú¸
Á̇˜ÓÍ “ ” ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª Ù‡ÈÎÛ (ID3 TAG)
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl åê3-Ù‡ÈÎÛ, ˘Ó Ï¥ÒÚËÚ¸ ÚÂÍÒÚÓ‚¥ ‰‡Ì¥, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
ÔÂ„ÎflÌÛÚË ªı, ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY.
ÇËÏÓ„Ë ‰Ó Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA
ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ MP3 / WMA Á ‰‡ÌËÏ ÔËÒÚÓπÏ Ï‡π ̇ÒÚÛÔÌ¥ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl:
• êÓÁ¯ËÂÌÌfl ̇Á‚Ë Ù‡ÈÎÛ: “.mp3”, “.wma”.
• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª: 32 - 48 ÍɈ (MP3), 24 – 48 ÍɈ (WMA)
• ò‚ˉͥÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı (·¥ÚÂÈÚ): 32 - 320 Í·¥Ú/Ò (MP3), 40 - 192 Í·¥Ú/Ò (WMA)
• î‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ ‰ËÒÍ¥‚ CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660.
• å‡ÍÒËχθ̇ ͥθͥÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ ‰ËÒÍÛ: ç ·¥Î¸¯Â 999 (Á‡„‡Î¸Ì‡
ͥθͥÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ ¥ Ô‡ÔÓÍ)
ÖÍ‡Ì̇ Á‡ÒÚ‡‚͇
ÖÍ‡Ì̇ Á‡ÒÚ‡‚͇ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ̇ ÂÍ‡Ì¥, flÍ˘Ó Á‡Î˯ËÚË ÔËÒÚ¥È ‚ ÂÊËÏ¥
“ÒÚÓÔ” ÔË·ÎËÁÌÓ Ì‡ 5 ı‚ËÎËÌ.
ÇË·¥ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓª ÒËÒÚÂÏË
Ç‡Ï ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚Ë·‡ÚË ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ¥È ÒËÒÚÂÏ¥
‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡. äÓÎË Ì‡ ‰ËÒÔΪ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl “NO DISC” (Ç¥‰ÒÛÚÌ¥È ‰ËÒÍ),
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP (X) ÔÓÚfl„ÓÏ ˘Ó̇ÈÏÂ̯ 5
ÒÂÍÛ̉. è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ‚Ë ÁÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ.
ÇéäÄãúçàâ åßäòÖê
ÇË ÏÓÊÂÚ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÙÛÌ͈¥flÏË Í‡‡ÓÍÂ, ÔË„Îۯ˂¯Ë Á‚ÛÍ „ÓÎÓÒÛ
‚Ó͇ΥÒÚ‡ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÏÛÁËÍË Á ·Û‰¸-flÍÓ„Ó ‰ÊÂ·
(MP3/WMA/CD/DVD), ÓÍ¥Ï ÂÊËÏÛ äÄêÄéäÖ.
- èË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË VOCAL FADER ̇ ‰ËÒÔΪ ÔÂ‰̸Ӫ Ô‡ÌÂÎ¥ ·Û‰ÛÚ¸ ÔÓ
˜ÂÁ¥ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒfl ̇‰ÔËÒË
“FADE ON” ¥ “FADE OFF”
èÂ„Îfl‰ ÙÓÚÓ„‡Ù¥È - ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥
èÂ„Îfl‰ ÙÓÚÓ„‡Ù¥È Û ÂÊËÏ¥ Ò·ȉ-¯ÓÛ
ôÓ· ÓÁÔÓ˜‡ÚË Ò·ȉ-¯ÓÛ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ vV b B ‚Ë·Â¥Ú¸ Á̇˜ÓÍ ( )
¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË ¯‚ˉͥÒÚ¸ Ò·ȉ-¯ÓÛ, ‚Ë·Â¥Ú¸ Á̇˜ÓÍ ( ) ¥
̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË bB.
èÂÂı¥‰ ‰Ó ÔÓÔÂ‰̸ӄÓ/̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
ôÓ· ÔÓ·‡˜ËÚË ÔÓÔÂ‰Ìπ/̇ÒÚÛÔÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SKIP
(. ‡·Ó >).
é·ÂÚ‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
ÑÎfl Ó·ÂÚ‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Îfl‰Û ‚ ÔÓ‚ÌÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥
̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË vV b B.
è‡ÛÁ‡ Ò·ȉ-¯ÓÛ
ôÓ· ÔËÁÛÔËÌËÚË Ò·ȉ-¯ÓÛ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP (X).
ÑÎfl ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl Ò·ȉ-¯ÓÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (B).
ÇËÏÓ„Ë ‰Ó Ù‡ÈÎ¥‚ ÙÓÚÓ„‡Ù¥È
ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG Á ‰‡ÌËÏ ÔËÒÚÓπÏ Ï‡π ̇ÒÚÛÔÌ¥ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl:
• êÓÁ¯ËÂÌÌfl ̇Á‚Ë Ù‡ÈÎÛ: “.jpg”
• êÓÁÏ¥ Ù‡ÈÎÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl: ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl Ì ÔÂÂ‚Ë˘Û‚‡ÚË 2 åÅ.
• î‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ ‰ËÒÍ¥‚ CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660.
• å‡ÍÒËχθ̇ ͥθͥÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ ‰ËÒÍÛ: ç ·¥Î¸¯Â 999 (Á‡„‡Î¸Ì‡
ͥθͥÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ ¥ Ô‡ÔÓÍ)
MP3
WMA
MP3
ACD
èÂ„Îfl‰ ÙÓÚÓ„‡Ù¥È
çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé
äÖêìÇÄççü
1 Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇: (ç‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥:
ZZ
) -
2 ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ: (ç‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥) -
3 á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇: (ç‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥:
ZZ
) -
4 ÇË·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎ ÙÓÚÓ„‡Ù¥ª:
vv VV
5 èÓ‚ÌÓÂÍ‡ÌÌ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ‚Ë·‡ÌÓª ÙÓÚÓ„‡Ù¥ª: ENTER
6 èÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÏÂÌ˛:
xx
STOP
HT503TH-XM_BUZBLLK_UKR_0337 8/13/08 1:42 PM Page 14