Owner's Manual

9
è‡‡ÏÂÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‚ÌËı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚
OSD – ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ‰Îfl ÏÂÌ˛ Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇) ¥ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
èË Áϥ̥ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl “-” ‡·Ó ¥Ì¯ËÈ Á̇˜ÓÍ
ÔÓÏËÎÍË.
- èÂÂÁ‡ÔÛÒÚ¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È
- ÇË·Â¥Ú¸ ¥Ì¯Û ÙÛÌ͈¥˛
- Ç¥‰Íβ˜¥Ú¸ ¥ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ USB- ÔËÒÚ¥È
åÂÌ˛ / á‚ÛÍÓ‚‡ ‰Ó¥Ê͇ / ëÛ·ÚËÚË ‰ËÒ͇ – ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛ / Á‚ÛÍÓ‚Óª
‰Ó¥ÊÍË / ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‰ËÒ͇.
[Original](ëڇ̉‡Ú̇): ìÒÚ‡Ìӂβπ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÛ ÏÓ‚Û, ̇ flÍ¥È Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ
‰ËÒÍ.
[Others](ß̯‡): ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ¥Ì¯Û ÏÓ‚Û, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ
‚‚‰¥Ú¸ ˜ÓÚËËÁ̇˜ÌËÈ ÍÓ‰ ÏÓ‚Ë Á„¥‰ÌÓ ÒÔËÒÍÛ ÍÓ‰¥‚ ÏÓ‚ ̇ ÒÚÓ. 18). ü͢Ó
‚Ë ÁÓ·ËÎË ÔÓÏËÎÍÛ, ÔÂ‰ ÚËÏ, flÍ Ì‡ÚËÒÌÛÚË ENTER, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR.
[OFF](ÇËÏÍÌ.)(‰Îfl ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‰ËÒ͇): Ç¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÒÛ·ÚËÚ¥‚.
èÂ‚ËÌ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‚Ë ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
1 ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌfl:
á’fl‚ËÚ¸Òfl ‚¥ÍÌÓ Á¥ ÒÔËÒÍÓÏ ÏÓ‚ POWER
2 ÇË·Â¥Ú¸ ÏÓ‚Û : vV b B
3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸: ENTER
4 ÑÎfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸:
bB ¥ ENTER
èÂ‰ ÔÂ¯ËÏ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌflÏ ÒËÒÚÂÏË ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚Ë·‡ÚË ÏÓ‚Û
ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èÂ‚ËÌ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ „¥Ó̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰Û
1 Ç¥‰ÍËÈÚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË: SETUP
2 ÇË·Â¥Ú¸ ÏÂÌ˛ LOCK ̇ ÔÂ¯ÓÏÛ ¥‚Ì¥: v V
3 èÂÂȉ¥Ú¸ ̇ ‰Û„ËÈ ¥‚Â̸:
ç‡ ‰Û„ÓÏÛ ¥‚Ì¥ ·Û‰Â ÔÓ͇Á‡ÌËÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ „¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰. B
4 èÂÂȉ¥Ú¸ ̇ ÚÂÚ¥È ¥‚Â̸: B
5 ǂ‰¥Ú¸ ÌÓ‚ËÈ Ô‡Óθ: ñËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË (0-9)
¥ ENTER
6 襉ڂÂ‰¸Ú ‚‚‰ÂÌÌfl ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡Óβ: ñËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË (0-9)
¥ ENTER
7 ÇË·Â¥Ú¸ ÍÓ‰ „ÂÓ„‡Ù¥˜ÌÓ„Ó „¥ÓÌÛ:
è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ·Û‰ÛÚ¸ ‡ÍÚË‚Ó‚‡Ì¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Rating (êÂÈÚËÌ„) ¥ Password (è‡Óθ) (ÒÚÓ. 18). vV b B
8 ÑÎfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸: ENTER
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Ù‡·˘ÌÓ „¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰ ÏÓÊ̇ ÁÏ¥ÌËÚË Ì‡‚‰ÂÌËÏ
ÌËʘ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ç‡ÒÚÓÈ͇
çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé
äÖêìÇÄççü
1 Çı¥‰ Û ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË: SETUP
2 ÇË·¥ ÔÓÚ¥·ÌÓª ÓÔˆ¥ª ̇ ÔÂ¯ÓÏÛ ¥‚Ì¥:
vv VV
3 èÂÂı¥‰ ̇ ‰Û„ËÈ ¥‚Â̸:
BB
4 ÇË·¥ ÔÓÚ¥·ÌÓª ÓÔˆ¥ª ̇ ‰Û„ÓÏÛ ¥‚Ì¥:
vv VV
5 èÂÂı¥‰ ̇ ÚÂÚ¥È ¥‚Â̸:
BB
6 áϥ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË:
vv VV
, ENTER
HT503TH-XM_BUZBLLK_UKR_0337 8/13/08 1:42 PM Page 9