Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsDVD-playersXH-T762TZ

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ

Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

HT762TZ-X2_DUZBLLK_RUS_2989

DVD-êÖëàÇÖê

àçëíêìäñàü èé

ùäëèãìÄíÄñàà

MODEL :XH-T762TZ

XH-T762TZ

SH72TZ-S

SH72TZ-C

SH72TZ-W

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
HT762TZ-X2_DUZBLLK_RUS_2989 DVD-êÖëàÇÖê àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà MODEL : XH-T762TZ XH-T762TZ SH72TZ-S SH72TZ-C SH72TZ-W R èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
PAGE 2
éëTéêéÜçé éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå. çÖ éíäêõÇÄíú! éëíéêéÜçé: ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚Î‡„Ë (‚Ó‰ﬂÌ˚ı Í‡ÔÂÎ¸ ËÎË ·˚Á„) Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ Ó·˙ÂÍÚ˚, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â ‚Ó‰ÓÈ, Ì‡ÔËÏÂ, ‚‡Á˚. ÇçàåÄçàÖ: òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ éëTéêéÜçé: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû ëíÖçäì). Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí ùãÖåÖçíéÇ, èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü êÖÉìãàêéÇäà èéíêÖÅàíÖãÖå. èé ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.
PAGE 3
ÇÇÖÑÖçàÖ é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸/á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . .5 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . .6 é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ èÂÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ Í ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ËÁÛ˜ËÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡Á‰ÂÎ‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
Ç‚Â‰ÂÌËÂ èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ DVD (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ) óÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó DVD-ÔÎÂÂ‡ Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÌËÏ. ÖÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
PAGE 5
èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸/á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÑàëäéÇéÑ ÇÇÖÑÖçàÖ äÌÓÔÍ‡ éíäêõíú/áÄäêõíú ùãÖäíêéèàíÄçàÖ éÍÌÓ ÑàëèãÖü êÛ˜Í‡ Éêéåäéëíà TUNING (-/+)/SKIP/ .bb/ SEARCH (. >) BB> ê‡Á˙ÂÏ AUDIO IN (‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰) MIC 1/MIC 2 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ Í ‡Á˙ÂÏÛ MIC 1 ËÎË MIC 2, ÎË·Ó Í Ó·ÓËÏ ‡Á˙ÂÏ‡Ï. USB ÔÓÚ èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ÔÓÚÛ USB ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÌÓÒËÚÂÎË (Ô‡ÏﬂÚ¸ USB Ë Ú.‰.) äÌÓÔÍ‡ STOP (x) äÌÓÔÍ‡ PAUSE (X)/ MONO/STEREO (ST.) FUNC.
PAGE 6
èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ POWER TUNER ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ FM Ë AM) AUX Z) OPEN/CLOSE (Z TUNER OPEN/CLOSE POWER AUX DVD ÄÌ‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚ıÓ‰. USB èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚È Ù‡ÈÎ˚ REPEAT USB AUDIO REPEAT PROG./MEMO. A-B SOUND S-TITLE CLEAR èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÌÚÂ‚‡Î‡. AUDIO (ÄìÑàé) Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ (DVD) ËÎË ‡Û‰ËÓÍ‡Ì‡Î‡ (CD).
PAGE 7
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ‰Û„Ó„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡. ÇÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡, ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. éÒÚÓÓÊÌÓ èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍËÌÓÚÂ‡Ú Ì‡ÔﬂÏÛ˛ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.
PAGE 8
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ ÇÌÂ¯Ìﬂﬂ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ DVD-ÔÎÂÂ (ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ë ÚÓÏÛ ÔÓ‰Ó·Ì‡ﬂ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡). OUT IN VIDEO èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Û OPTICAL IN (O) éÔÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ıÓ‰ DVD-ÔÎÂÂ‡ (ËÎË ‰Û„ÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚) ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Í ‡Á˙ÂÏÛ OPTICAL IN AUDIO (L) U AUDIO (R) OPTICAL èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Û AUDIO IN (D) OUT Ç˚ıÓ‰ ÔÂÂÌÓÒÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ (MP3 ËÎË PMP Ë ÚÓÏÛ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ) ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ AUDIO IN.
PAGE 9
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Í ÒÚÓÈÍÂ èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Äë ÒÓ·ÂËÚÂ ÒÚÓÈÍÛ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. 1 ëÚÓÈÍ‡ éÚ‚ÂÒÚËÂ 1. Ç‡˘‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË ‰‚ËÊÂÌËﬂÏË éÒÌÓ‚ Á‡ÍÂÔËÚÂ ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ‡ÌËÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË. Ó‰ÂÌ¸ÚÂ Í‡·ÂÎ¸ Äë ˜ÂÂÁ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËﬂ. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ¯ÌÛÓ‚, ÔÓ‰Ó·‡‚ ÔÓ‚Ó‰‡ ÔÓ ˆ‚ÂÚÛ Á‡ÊËÏÌ˚ı ÍÎÂÏÏ. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ (‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ, ÛÓ‚ÂÌ¸ Ë Ú.‰.
PAGE 10
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ HDMI é· ËÌÚÂÙÂÈÒÂ HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË) ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÂÂ‰‡˜Û ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚Ë‰ÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ Í‡·ÂÎ˛, ˜ÚÓ ÛÔÓ˘‡ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌÓÏÛ ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ HDMI ËÎË DVI. ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ HDMI ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Í‡·ÂÎ¸ HDMI, ‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ DVI, ÍÓÏÂ Í‡·ÂÎﬂ HDMI, ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Â˘Â Ë ‡‰‡ÔÚÂ DVI.
PAGE 11
éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ é·˘ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‰ËÒÍÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. 2. Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÔˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ (v / V), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ (B) ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚ÂÌ¸. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ‡ ÚÂÍÛ˘‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. 2. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ v / V Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÎË ‚˚·‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ b / B.
PAGE 12
ÑàëèãEâ êÂÊËÏ˚ íÇ 4:3 – Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ 4:3. 16:9 – Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ 16:9. êÂÊËÏ˚ ‰ËÒÔÎÂﬂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË TV Aspect Á‡‰‡ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ “4:3”. èÓ˜ÚÓ‚˚È ü˘ËÍ – òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ò ÔÓÎÓÒ‡ÏË ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚﬂı ˝Í‡Ì‡. èÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌ˚È – òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì, ‡ ˜‡ÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ó·ÂÁ‡˛ÚÒﬂ.
PAGE 13
ÄìÑàé ç‡ÒÚ. ÍoÎÓÌÓÍ5.1 ä‡Ê‰˚È DVD-‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÓÔˆËË ‚˚‚Ó‰‡ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡. á‡‰‡ÈÚÂ ÓÔˆËË AUDIO ‰Îﬂ ÔÎÂÂ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚. Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Îﬂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ 5.1. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ «5.1 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Äë» äÓÌÚÓÎ¸ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ (DRC) ÉÓÎÓÒ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Vocal ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ On ÔË ÔÓË„˚‚‡ÌËË ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚ı DVD ‰ËÒÍÓ‚ Í‡‡ÓÍÂ. ä‡Ì‡Î˚ Í‡‡ÓÍÂ ·Û‰ÛÚ ÔÓ‰ÏÂ¯Ë‚‡Ú¸Òﬂ Í Ó·˚˜Ì˚Ï ÒÚÂÂÓ Í‡Ì‡Î‡Ï. 2.
PAGE 14
5. ç‡ÊÏËÚÂ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚‡¯ ‚˚·Ó Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰. ÅãéäàêéÇäÄ ÑêìÉàE US êÂÈÚËÌ„ ÅÎÓÍËÛÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ DVD ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÈÚËÌ„‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó. çÂ ‚ÒÂ ‰ËÒÍË ÍÎ‡ÒÒËÙËˆËÓ‚‡Ì˚. 1. Ç˚·ÂËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ ÅãéäàêéÇäÄ ÙÛÌÍˆË˛ “è‡ÓÎ¸” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ B. 2. óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÓÔˆËﬂÏ ÏÂÌ˛ ÅãéäàêéÇäÄ ‚‚Â‰ËÚÂ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË Ô‡ÓÎ¸. ÖÒÎË ‚˚ Â˘ﬁ Â„Ó ÌÂ ‚‚ÂÎË, Ì‡ Ô‡ÓÎ¸ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒﬂ Á‡ÔÓÒ. ç‡·ÂËÚÂ Ô‡ÓÎ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER. ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ô‡ÓÎﬂ Ì‡·ÂËÚÂ Â„Ó Â˘ﬁ ‡Á Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.
PAGE 15
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ éÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ äÌÓÔÍË îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Z (OPEN / CLOSE) éÚÍ˚Ú¸ ËÎË Á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰. X (PAUSE) ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ X ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. ALL ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ X ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÙËÎ¸Ï Í‡‰ Á‡ Í‡‰ÓÏ. DVD ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ SKIP (. ËÎË >) ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ / ÚÂÍÛ ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰ÂÎ‡ / ÚÂÍ‡. ALL SKIP (. / >) ALL DivX ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ ‰‚‡ ÍÓÓÚÍËı Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË SKIP .
PAGE 16
á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÙÛÌÍˆËﬂÏ: ÑÎﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD ÙÛÌÍˆËﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸. îÛÌÍˆËﬂ ÔÓ‚ÚÓ‡ A-B ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÚÂÍÂ. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò 1,5-Í‡ÚÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ DVD ACD MP3 WMA àÏÂÂÚÒﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò 1,5-Í‡ÚÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛. 1,5-Í‡ÚÌ‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÙÓÌÓ„‡ÏÏÛ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ÔË ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. 1.
PAGE 17
èÎÂÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ËÎË Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ı MP3/WMA, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı. MP3 / WMA / ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÂ ‰ËÒÍ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ÔÎÂÂ‡, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË v / V˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍÛ / Ù‡ÈÎ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ËÎË ENTER, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË ÙÛÌÍˆËﬂÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ. 15.
PAGE 18
èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍ‡ JPEG JPEG Ñ‡ÌÌ˚È ÂÒË‚Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG. èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ÔËÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó Ù‡ÈÎ‡ı JPEG ÒÔ‡‚‡. 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Ë Á‡‰‚ËÌ¸ÚÂ ÎÓÚÓÍ. ç‡ ˝Í‡ÌÂ íÇ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ PHOTO. ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÎË ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ SKIP (. ËÎË >). Ç‡˘ÂÌËÂ Í‡ÚËÌÍË ÑÎﬂ ‚‡˘ÂÌËﬂ Í‡ÚËÌÍË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ ËÎË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË v V b B.
PAGE 19
èÎÂÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ DivX. 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Ò Ù‡ÈÎÓÏ. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ MOVIE. MOVIE 0:00:00 CÔËcok Movie Folder 1 Movie Folder 2 Movie Folder 3 Movie Folder 4 Movie Folder 5 Movie Folder 6 Movie Folder 7 Movie Folder 8 2. ç‡ÊÏËÚÂ v / V ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ô‡ÔÍË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÁ Ô‡ÔÍË. ÖÒÎË ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÔËÒÍÂ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë ıÓÚËÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ ‚ ÒÔËÒÓÍ Ô‡ÔÓÍ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË v / V Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER. 3.
PAGE 20
èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÚ‡ÌˆËÈ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ Ç Ô‡ÏﬂÚ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË 50 ÒÚ‡ÌˆËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ı FM ËÎË AM. èÂÂ‰ Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÌËÁËÎË „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ‡. ëÌ‡˜‡Î‡ Á‡ÌÂÒËÚÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ DVD/CDÂÒË‚Â (ÒÏ. «èÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÚ‡ÌˆËÈ» ÒÎÂ‚‡). 1. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TUNER ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ‚ ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒËÏ‚ÓÎ FM ËÎË AM. 1. ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ TUNER, ÔÓÍ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ FM ËÎË AM. ÅÛ‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÔÓÒÎÂ‰Ìﬂﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ, Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎ‡Ò¸ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡. 2.
PAGE 21
DVD Audio ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÌÓ‚˚È ÙÓÏ‡Ú ‰ËÒÍÓ‚, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂı ÚÂıÌÓÎÓ„ËË DVD Ë Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ËÈ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È, ÌÂÒÊ‡Ú˚È, ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ËÈ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÓ‚˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚ÛÍ‡. DVD-‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ Ë‰ÂÌÚËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ ÎÓ„ÓÚËÔÛ DVD Ì‡ ÍÓÓ·ÍÂ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡ ËÎË Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ËÒÍÂ. DVD Audio ÏÓÊÂÚ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ‡ÏË (Audio CD) ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 192 ÍÉˆ (Ò‡‚ÌËÚÂ Ò 44,1 ÍÉˆ ‰Îﬂ CD).
PAGE 22
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ‡‚ÚÓÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ç‡¯ DVD/CD-ÂÒË‚Â ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡ÎÒﬂ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ. 1. ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÛÊÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‡‚ÚÓÓÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ SLEEP. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ SLEEP. 2. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË SLEEP ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÌËÊÂ. SLEEP 180 →150 →120→90 →80 → 70 → 60→ 50 → 40 → 30 → 20 →10 →OFF (àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ) èËÏÂ˜‡ÌËÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÚÓ˜ÌËÚ¸ ‚ÂÏﬂ, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ‰Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ DVD/CD-ÂÒË‚Â. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP.
PAGE 23
äÓ‰˚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ﬂÁ˚Í‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ: Ay‰Ëo ÑËÒÍ, íËÚ˚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ, åÂÌ˛ Ì‡ ‰ËÒÍe.
PAGE 24
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ Ï‡ÒÚÂÒÍÛ˛. ëËÏÔÚÓÏ åÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ • éÚÍÎ˛˜ÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ • ç‡‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ Í ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ, ÌÓ DVD/CD-ÂÒË‚Â ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ • çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰ËÒÍ • ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ.
PAGE 25
åÂÚÓ‰ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ëËÏÔÚÓÏ èË˜ËÌ‡ çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË. • ÄÌÚÂÌÌ˚ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ ÒÓËÂÌÚËÓ‚‡Ì˚ ËÎË ÌÂÌ‡‰ﬁÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚. • ç‡‰ﬁÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚. • ëË„Ì‡Î ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ÒÎË¯ÍÓÏ ÒÎ‡· (ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ). • ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚Û˜ÌÛ˛. • Ç Ô‡ÏﬂÚ¸ ÌÂ Á‡ÌÂÒÂÌÓ ÒÚ‡ÌˆËÈ ËÎË Ô‡ÏﬂÚ¸ Ó˜Ë˘ÂÌ‡ (ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ). • ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÒÚ‡ÌˆËË (ÒÚ‡ÌËˆ‡ 20).
PAGE 26
FM àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ ê‡ÁÏÂ˚ (ò ı Ç ı É) ê‡·Ó˜ËÂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ê‡·Ó˜‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ã‡ÁÂ ëË„Ì‡Î¸Ì‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ (‡Û‰ËÓ) éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ (‡Û‰ËÓ) ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (‡Û‰ËÓ) àÒÍ‡ÊÂÌËﬂ „‡ÏÓÌËÍ (‡Û‰ËÓ) ÇıÓ‰ ‚Ë‰ÂÓ Ç˚ıÓ‰ ‚Ë‰ÂÓ äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ èÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ éÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ AM [MW] ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ [ìÒËÎËÚÂÎ¸] [í˛ÌÂ] [ÇË‰ÂÓ] CD/DVD [éÒÌÓ‚Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË] íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡