User Manual 7327000F Portable Transfer Pump Model 331 7000 Apple Tree Avenue Bergen, NY 14416 ph: 800.543.2550 fax: 585.494.1839 www.libertypumps.com MEMBER Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 All rights reserved.
Contents Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safety Precautions WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK Always disconnect the pump from power source before attempting to service the pump. Fatal electrical shock could occur. The pump shall be plugged into a properly fused electrical outlet with a ground fault circuit interrupter (GFCI) that conforms to current National Electric Code (NEC) and all applicable local codes. All wiring must be performed by qualified personnel. Pump shall be properly grounded using its supplied grounding conductor.
Preparation Adapters are furnished with the pump. The inlet and discharge are threaded with a ¾” NPT. Standard water pipe can be threaded directly into the casting. If a garden or other hose is to be used, the brass fittings must be installed. Use Teflon tape (4 wraps max) or sealant on threaded fittings to ensure proper seal. Liberty Pumps recommends that the swivel fitting be installed on the front of the pump.
Operation Maintenance and Troubleshooting IMPORTANT: Pump must be primed before operating to prevent shaft seal failure. To do this, remove the prime plug (refer to Figure 2) and fill the housing with water (approx. 2 cups). Replace the prime plug (hand-tighten only). Connect hoses, making sure each connection is tight. A pin hole leak in the suction hose will prevent the unit from priming. If using a garden hose (not recommended), be sure to use a new rubber gasket.
Table 2. Troubleshooting Matrix Problem Pump will not prime or retain prime after operating. Flow rate is too low. Possible Cause Corrective Action Air leak in suction line. Replace suction line. Impeller blocked. *Remove front plate and clean impeller area. Impeller broken or worn. *Replace impeller – contact factory. Suction lift too high. Lower pump or use a check valve near the bottom of the suction line (maximum suction lift 15 ft). Hose kinked, looped, or collapsed.
Manual de Usuario 7327000F Bomba de Transferencia Portátil Modelo 331 7000 Apple Tree Avenue Bergen, NY 14416 EUA teléfono: 800-543-2550 fax: 585-494-1839 www.libertypumps.com MEMBER Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Todos los derechos reservados.
Contenido Medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Medidas de seguridad ADVERTENCIA RIESGO DE SHOCK ELÉCTRICO Desconecte siempre la bomba de la fuente de alimentación antes de intentar reparar la bomba. Se puede producir una descarga eléctrica fatal. Enchufe la bomba a un tomacorrientes fusibleado con un circuito de falla a tierra (GFCI) que cumpla el código eléctrico nacional (NEC) de Estados Unidos y los códigos locales. El cableado deberá llevarlo a cabo un personal calificado.
Información general Preparación Este manual contiene información valiosa sobre el uso de la bomba de transferencia Liberty Pumps modelo 331. Esta información se proporciona por seguridad y para evitar problemas en el equipo. Se incluyen adaptadores con la bomba. La admisión y el desagüe llevan una rosca de 1.91 cm ( ¾ plg.) NPT. Se puede enroscar una cañería directamente. Si se utiliza una manguera para regar o de otro tipo, habrá que instalar conexiones de latón. Use cinta de teflón (4 envolturas máx.
Interruptor de alimentación ubicado en la parte posterior Cable de alimentación con conexión a tierra Tapón de cebado añada agua antes de encender la bomba. Conector de entrada Manguera hembra Conector de descarga manguera masculina a la tubería masculina Manguera de succión (no se incluye): no debe ser más larga de lo necesario (altura de aspiración de 4.57 m (15 plg.) como máximo). Use una manguera de calidad para que no colapse. Tamiz de la manguera macho de plástico Figura 2.
Escobillas del motor reemplazo El motor del Modelo 331 lleva escobillas. Si necesita desmontarlas para reemplazarlas o limpiarlas, desconecte el cable de potencia de la alimentación. Gire hacia la izquierda la tapa de la escobilla con un destornillador para retirarla. Las escobillas están conectadas a resortes que presionan hacia afuera de la bomba.
Garantía Garantía limitada de Liberty Pumps Wholesale Products Liberty Pumps, Inc. garantiza que los productos al por mayor de Liberty Pumps están libres de defectos de fábrica en cuanto a materiales y mano de obra por un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra (sin incluir las baterías). La fecha de compra se determinará mediante un recibo de venta con fecha que indique el modelo y el número de serie de la bomba.
Manuel d'utilizer 7327000F Pompe de transfert portative Modèle 331 7000 Apple Tree Avenue Bergen, NY 14416 USA téléphone: 800-543-2550 fax: 585-494-1839 www.libertypumps.com MEMBER Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Tous les droits sont réservés.
Table des matières Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Renseignements généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mesures de sécurité AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Toujours déconnecter la pompe de la source d'alimentation avant d'essayer de réparer la pompe. Un choc électrique mortel pourrait se produire. La pompe doit être branchée dans une prise électrique convenablement mise à la terre avec disjoncteur de fuite de terre qui est conforme au code national de l’électricité et aux codes locaux en vigueur. Tout le câblage doit être effectué par personelle qualifié.
Renseignements généraux Préparation Ce manuel contient des informations précieuses sur l'utilisation de la pompe de transfert Liberty Pumps Modèle 331. Cette information est fournie pour la sécurité et pour éviter les problèmes d'équipement. Les adaptateurs sont fournis avec la pompe. Les orifices d’entrée et de sortie sont munis de raccordements ¾ po NPT. Des tuyaux d’eau standard peuvent être vissés directement dans le moulage.
Interrupteur situé à l'arrière Cordon d'alimentation mis à la terre Bouchon d’amorçage ajouter de l’eau ici avant de mettre la pompe en marche Connecteur d'entrée boyau en laiton femelle Connecteur de décharge boyau en laiton mâle au tuyau mâle Boyau d’aspiration (non compris) ne doit pas être plus long que nécessaire (maximum 4,5 m (15 pi) de hauteur géométrique d'aspiration). Utiliser un boyau de grande qualité afin de prévenir l’affaissement. Filtre de boyau mâle en plastique Figure 2.
Remplacement de la brosse du moteur Le modèle 331 est muni d’un moteur à balais. Afin de retirer les balais pour les nettoyer ou les remplacer, couper l’alimentation de l’appareil en débranchant le cordon de la prise. Retirer les bouchons qui protègent les balais en les tournant le sens inverse des aiguilles d’une montre à l’aide d’un tournevis. Les balais sont fixés à des ressorts qui sont orientés vers l’extérieur de la pompe.
Garantie Liberty Pumps Wholesale Products Garantie limitée Liberty Pumps, Inc. garantit que ses produits de gros sont exempts de tout défaut de matériau et de fabrication pour une période de trois (3) ans à partir de la date d’achat (à l’exception des batteries). La date d’achat est déterminée par un reçu de vente daté indiquant le modèle et le numéro de série de la pompe.
