Installation Manual 7212000B Model 404 and 405 Automatic Drain Pump MODEL 404 Residential 115 volt IMPORTANT: Contents 1.) General Information and Safety Guidelines 2.) Installation Prior to installation, record Model, Serial Number, and Code Number from pump nameplate for future reference. MODEL ________________________ SERIAL ______________________ CODE 3.) Maintenance and Troubleshooting 7000 Apple Tree Avenue Bergen, NY 14416 Phone: (800) 543-2550 Fax: (585) 494-1839 www.libertypumps.
1. General Information and Safety Guidelines Before installation, read the following instructions carefully. Each Liberty pump is individually factory tested to insure proper performance. Closely following these instructions will eliminate potential operating problems, assuring years of trouble-free service. Risk of electric shock. Always disconnect the pump from the power source before handling or making adjustments.
INLET: The pump has two ports: one on the top the other on the side, either can be used as a vent or inlet. Using the appropriate piping (1-1/2” on the model 404 and 2” on models 405, 405HV) connect the fixture to the pump. Note: a trap shall be used between the fixture and pump, a flange type is recommended. HAND-TIGHTEN TO PUMP. DO NOT OVERTIGHTEN OR CROSS-THREAD. A. DISCHARGE: HAND-TIGHTEN ONLY. Install a union just above the pump to facilitate removal if necessary for cleaning or service.
NOTE: Liberty Pumps, Inc. assumes no responsibility for damage or injury due to disassembly beyond float removal in the field. Disassembly, other than at Liberty Pumps or its authorized service centers, automatically voids warranty. Problem Pump will not turn on or shut off. Pump runs or hums but does not pump. Pump short-cycles. Cause Correction Blown fuse or other interruption of power; improper voltage. Plugged vent, or quick-vent in use.
Pump runs periodically when fixtures are not in use. Water or soap suds come out of vent pipe. Pump operates noisily. Check valve was not installed, is stuck open, or is leaking. Remove and examine for freedom of operation and proper installation. Faucets are dripping. Repair faucets to eliminate dripping. Vent pipe is too short or too small in diameter. Defective switch. Be sure that an unrestricted vent at least 1¼” in diameter is in use.
Manuel d'installation 7212000B Pompe d'évacuation automatique, modèles 404 et 405 MODÈLE 405 commercial 115 volts MODÈLE 405HV commercial 230 volts MODÈLE 404 résidentiel 115 volts Table des matières IMPORTANT : 1.) Renseignements généraux et directives de sécurité Avant l’installation, noter les numéros de modèle, de série et de code qui figurent sur la plaque signalétique pour éventuellement s’y référer. 2.) Installation 3.
1. Renseignements généraux et directives de sécurité Lire attentivement ces directives avant d’effectuer l’installation. Chaque pompe de marque Liberty est testée individuellement en usine pour assurer son bon fonctionnement. Le fait de suivre ces directives à la lettre éliminera les risques de problèmes de fonctionnement et assurera des années de service sans soucis. Danger d’électrocution. Toujours couper l'alimentation électrique la pompe avant de la manipuler ou d'y effectuer des réglages.
ENTRÉE : La pompe est dotée de deux orifices : un sur le dessus et un sur le côté; ils peuvent tous deux être utilisés pour l'aération ou l'entrée. Raccorder l'accessoire à la pompe à l'aide de la tuyauterie appropriée (1 1/2 po pour le modèle 404 et 2 po pour les modèles 405 et 405HV). Remarque : un conduit de type bride (recommandé) doit être utilisé entre l'accessoire et la pompe. RESSERRER À LA MAIN SUR LA POMPE. NE PAS TROP SERRER NI FAUSSER LES FILETS. A. ÉVACUATION : SERRÉ À LA MAIN SEULEMENT.
est nécessaire de remplacer l'interrupteur, veiller à ce que la longueur de la sangle demeure adéquate pour le modèle, en consultant le schéma suivant. (La longueur de la sangle représente la longueur de cordon entre la pince et le flotteur.) REMARQUE : Liberty Pumps, Inc. n’est pas responsable des dommages ou blessures résultant d’un démontage sur place, au-delà du retrait du flotteur.
La pompe tourne périodiquement lorsque les accessoires ne sont pas utilisés. De l’eau ou de la mousse sort du tuyau d’évent. La pompe fait du bruit. Clapet antiretour non installé, bloqué en position ouverte ou qui fuit. Retirer et vérifier qu’il fonctionne librement et qu’il est bien installé. Robinets qui fuient. Réparer les robinets pour éliminer les fuites. Tuyau d’évent trop court ou de diamètre trop petit. Interrupteur défectueux.
Manual de instalación 7212000B Bomba de drenaje automática modelos 404 y 405 MODELO 405 comercial de 115 voltios MODELO 405HV comercial de 230 voltios MODELO 404 residencial de 115 voltios Contenido IMPORTANTE: 1.) Información general y recomendaciones de seguridad Apunte el modelo, el número de serie y el código que aparecen en la placa de la bomba antes de instalarla para que le sirvan de referencia en el futuro. MODELO 2.) Instalación 3.
1. Información general y recomendaciones de seguridad Lea con atención estas instrucciones antes de instalar la bomba. Todas las bombas Liberty se someten a prueba en fábrica como garantía de su funcionamiento. Siga estas instrucciones al pie de la letra para prevenir problemas de funcionamiento y conseguir muchos años de servicio satisfactorio. Riesgo de electrocución. Desconecte la bomba de la fuente de alimentación antes de moverla o realizar algún ajuste.
ADMISIÓN: la bomba tiene dos puertos: uno en la parte superior y otro en el lateral; ambos se pueden utilizar como respiradero o como admisión. Conecte la máquina a la bomba con una tubería del tamaño apropiado (3,81 cm/1-1/2 pulgadas para el modelo 404 y 5,08 cm/2 pulgadas para los modelos 405 y 405HV). Nota: instale un purgador entre la máquina y la bomba; se recomienda uno con brida. ENRÓSQUELO A LA BOMBA CON LA MANO. NO APRIETE EN EXCESO NI PASE LA ROSCA. A.
NOTA: Liberty Pumps, Inc. no asume ninguna responsabilidad por desperfectos o lesiones resultantes del desmontaje de la bomba sobre el terreno, excepto si se trata de desmontar el flotador. Si el desmontaje de la bomba no lo lleva a cabo Liberty Pumps o uno de sus centros de servicio autorizados, la garantía quedará anulada. Problema La bomba no se puede encender o apagar. La bomba funciona o zumba pero no bombea. Ciclos cortos.
La bomba se activa cuando la maquinaria no está en uso. Sale agua o jabón por el respiradero. La bomba hace demasiado ruido. No se instaló la válvula de retención, se queda abierta o tiene una fuga. Desmóntela y revísela para asegurarse de que funcione y que se haya instalado correctamente. Los grifos gotean. Repare los grifos. La tubería es demasiado estrecha o demasiado corta. Compruebe que haya un respiradero libre de obstrucciones de 3,2 cm. (1-¼ plg.) de diámetro como mínimo.