Use and Care Manual

5755000H Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Todos los derechos reservados. – 3 –
Medidas de seguridad
 El contacto accidental con partes, elementos, fluido o agua
bajo tensión puede causar lesiones graves o la muerte.
 Siempre desconecte el suministro eléctrico antes de dar
servicio al tanque macerador.
 Enchufe la bomba a un tomacorrientes fusibleado con un
circuito de falla a tierra (GFCI) que cumpla el código eléctrico
nacional (NEC) de Estados Unidos y los códigos locales. El
cableado deberá llevarlo a cabo un personal calificado.
 Todas las prácticas eléctricas y de seguridad deben realizarse
según el National Electrical Code
®
, la Administración de
Seguridad y Salud Ocupacional, o los códigos y las
ordenanzas locales aplicables.
 La bomba debe estar correctamente conectada a tierra
utilizando el conductor de conexión a tierra suministrado. No
puentee los cables de conexión a tierra ni quite la conexión a
tierra de los enchufes. Si el sistema de la bomba no se
conecta a tierra correctamente, se pueden energizar todas las
partes metálicas de la bomba y sus alrededores.
 No manipule ni desenchufe la bomba con las manos
mojadas, al estar de pie sobre una superficie mojada /
húmeda, o en agua. Se puede producir una descarga eléctrica
fatal.
 No levante ni transporte la bomba con el cable de
alimentación. Esto dañará el cable de alimentación y podría
exponer los hilos bajo tensión dentro del cable.
 El suministro de energía eléctrica se debe ubicar dentro de las
limitaciones de longitud del cable de alimentación de la
bomba, y para las instalaciones por debajo del nivel del suelo,
debe ser de al menos 4
pies (1.22 m) por encima del nivel del
suelo.
 No sumerja el macerador ni permita que el macerador quede
expuesto al agua. El sistema de inodoro de maceración es
aceptable solo para uso en interiores secos. Pueden
producirse lesiones graves o la muerte.
 No use un cable de extensión para alimentar el producto. Los
cables de extensión pueden sobrecargar tanto el producto
como los hilos de suministro del cable de extensión. Los hilos
sobrecargados se pueden calentar mucho y prenderse fuego.
 Riesgo de explosión durante la instalación. Los limpiadores,
las pinturas base y los cementos de tubos de PVC pueden
liberar vapores explosivos. Estos vapores más densos que el
aire se pueden acumular en el tanque. El calor emitido por
soldadores de cobre o por el proceso de soldar cobre u otros
tubos de metal puede incendiar estos vapores y causar una
explosión violenta. Si la unidad se va a conectar a un desagüe
de cobre o a una tubería de ventilación, todas las conexiones
de los tubos de PVC unidas por solvente se deben curar
durante un mínimo de 24 horas. La tapa de acceso se debe
extraer para permitir que el tanque se ventile debidamente
antes de soldar tubería de cobre cerca de la unidad.
 Estas bombas no deben instalarse en ubicaciones clasificadas
como peligrosas de acuerdo con el National Electric Code
®
,
ANSI/NFPA 70.
 No modifique el sistema de bomba/la bomba de ninguna
manera. Las modificaciones pueden afectar los sellos,
cambiar la carga eléctrica de la bomba, o dañar la bomba y
sus componentes.
 Todas las instalaciones del sistema de bomba/la bomba
deberán cumplir con todos los códigos y las ordenanzas
federales, estatales y locales aplicables.
 No quite etiquetas de la bomba ni del cable.
 Manténgase alejado de las aberturas de succión y descarga.
Para evitar lesiones, nunca inserte los dedos en la bomba
mientras está conectada a una fuente de alimentación.
 El macerador dispone de una abertura amplia para aceptar el
nodo de desagüe de un inodoro con salida en la parte
posterior. NO coloque la mano ni ningún objeto en esta
abertura aun si la unidad está desenchufada. El macerador
contiene discos sumamente afilados en esta abertura.
 Las tapas decorativas se deben instalar para que funcione la
unidad. Se ha agregado un dispositivo de protección en las
tapas para evitar funcionamientos accidentales. La unidad
puede ponerse en funcionamiento al conectarla a la corriente
por primera vez.
 Este producto contiene productos químicos que el estado de
California sabe que causan cáncer, defectos de nacimiento u
otros daños reproductivos. www.p65warnings.ca.gov.
ATENCIÓN
 Use equipo de protección personal para proteger las manos,
ya que las cuchillas expuestas tienen bordes afilados.
AVISO
 No utilice estas bombas con líquido a más de 104°F (40°C). Si
lo hiciera, puede sobrecalentar la bomba y provocar una falla.
 No utilice una válvula de admisión de aire o un equipo de
ventilación mecánica de resorte, ya que dichos equipos son
válvulas unidireccionales. La presión de aire en el interior y en
el exterior del macerador y bomba deberá ser igual; un
prolongador de ventilación obstruirá el flujo de aire en una
dirección e impedirá el funcionamiento adecuado del
inodoro.
 La unidad de maceración Ascent II incluye controles
electrónicos y debe protegerse de la exposición directa al
agua durante la instalación y el uso.
Introducción
Lea con atención estas instrucciones antes de instalar la unidad.
Todas las bombas de Liberty Pumps se someten individualmente
a pruebas en fábrica para garantizar un funcionamiento
adecuado. Siga estas instrucciones al pie de la letra para prevenir
problemas de funcionamiento y asegurar años de servicio
satisfactorio.
No se deben realizar trabajos de reparación durante el período de
garantía sin la aprobación previa de la fábrica. Cualquier
reparación no autorizada anulará la garantía. Póngase en contacto
con Liberty Pumps al 1-800-543-2550.
ADVERTENCIA
RIESGO DE SHOCK ELÉCTRICO
ADVERTENCIA
RIESGO DE FUEGO
ADVERTENCIA
RIESGO DE MUERTE