Installation Manual 7196000F LCU-Series Condensate Pumps Model LCU-15 (115V) Model LCU-15S (115V) (Safety switch) Model LCU-20S Model LCU220S (Both with Safety Switch) (115V) (230V) Model LCU-SP20S (115V) Model LCU-SP220S (230V) (Both Shallow Pan Design with Safety Switch) *Models ending with a “T” suffix include 20’ of clear discharge tubing. Contents 1.) General Information 2.) Installation 3.) Troubleshooting 4.
1. General Information – All Models Before Installation, read the following instructions carefully. Each Liberty pump is individually factory tested to assure proper performance. By closely following these instructions, potential operating problems should be eliminated, providing years of trouble-free service. Risk of electric shock. Always disconnect the pump from the power source before handling or making adjustments.
the pump housing to crack. Once the discharge tubing has been extended to the required height it should be slanted downward, if possible, to assist in drainage. NOTE: For best results, do not extend discharge tubing beyond 12' vertically for the LCU-15 and 17' for the LCU-20S, LCU220S, LCU-SP20S, or LCU-SP220S (Refer to performance chart). C. The safety switch leads (all Models except LCU-15) should be connected to a class 2 low voltage circuit (not to exceed 30 volts).
PUMP RUNS AND REMOVES WATER BUT DOES NOT SHUT OFF 1. Float is stuck in the “on” position. Check to make sure the float is free to move up and down without obstruction. 2. Pump is installed on a non-level surface. Level the pump. 3. Switch is defective. Consult factory. PUMP RUNS BUT DELIVERS VERY LITTLE WATER 1. Vertical lift is approaching the pump’s maximum lift capability. Refer to the above maximum lift chart. 2. Pump’s inlet is partially blocked. Check to make sure the inlet is clear of debris. 3.
Manuel d'installation 7196000F Pompe à condensats, série LCU Modèle LCU-15 (115 v) Modèle LCU-15S (115 v) munies d'interrupteur de sécurité Modèle LCU-20S Modèle LCU220S (115 v) (230 v) Toutes deux munies d'interrupteurs de sécurité Modèle LCU-SP20S (115 v) Modèle LCU-SP220S (230 v) Modèle à bac peu profond et interrupteur de sécurité *Modèles en terminant par un «T» incluent 20 pi de tuyau de décharge clair. Table des matières 1.) Renseignements généraux 2.) Installation 3.) Guide de dépannage 4.
1. Renseignements généraux : tous les modèles Lire attentivement les directives avant d’effectuer l’installation. Chaque pompe de marque Liberty est testée individuellement en usine pour assurer son bon fonctionnement. Le fait de suivre ces directives à la lettre éliminera les risques de problèmes de fonctionnement et assurera des années de service sans soucis. 2. Danger d’électrocution.
C. Les câbles d’alimentation de l'interrupteur de sécurité (tous les modèles sauf LCU-15) doivent être raccordés à un circuit à basse tension de classe 2 (ne dépassant pas 30 volts). L'utilisation de cette fonction peut prévenir les dommages causés par les débordements de condensats en cas d'obstruction du conduit d'évacuation ou de panne de la pompe.
LA POMPE TOURNE, MAIS NE POMPE QUE TRÈS PEU D'EAU. 1. La charge ascensionnelle est près de la limite maximum de la pompe. Consulter le tableau ci-dessus pour connaître la charge ascensionnelle maximum de la pompe. 2. L'entrée de la pompe est partiellement obstruée. Vérifier pour s'assurer que l'entrée ne contient pas de débris. 3. La canalisation d'évacuation est partiellement obstruée. Vérifier la canalisation d’évacuation pour s'assurer qu’il n’y a pas de blocage. 4.
Manual de instalación 7196000F Bombas de condensación serie LCU Modelo LCU-15 (115 V) Modelo LCU-15S (115 V) con interruptor de seguridad Modelo LCU-20S Modelo LCU220S (115 V) (230 V) Ambos con interruptor de seguridad Modelo LCU-SP20S (115 V) Modelo LCU-SP220S (230 V) Diseño para recipiente de poca profundidad con interruptor de seguridad *Los modelos que terminan con una "T" sufijo incluyen 20 PI de la tubería de descarga clara. Índice IMPORTANTE: 1.
1. Información general – Todos los modelos Lea con atención estas instrucciones antes de instalar la bomba. Todas las bombas de Liberty se someten a pruebas en fábrica para garantizar un funcionamiento adecuado. Si se siguen estas instrucciones al pie de la letra, se eliminará la posibilidad de problemas potenciales de funcionamiento, proporcionando muchos años de servicio satisfactorio. Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte la bomba siempre que vaya a moverla o a realizar algún ajuste.
de condensado, si el desagüe se tapa o si la bomba falla. Los hilos se podrán conectar en serie con el circuito de bajo voltaje del termostato, de manera que el sistema de calefacción/aire acondicionado se apague en caso que el nivel del agua del tanque de la bomba se eleve por encima de lo normal. Alternativamente, los hilos también se podrán conectar a una alarma externa. D.
LA BOMBA FUNCIONA PERO EXTRAE MUY POCA AGUA 1. La elevación vertical se aproxima a la máxima capacidad de elevación de la bomba. Consulte la tabla de elevaciones máximas de arriba. 2. La entrada de la bomba se encuentra parcialmente bloqueada. Verifique para asegurarse de que la entrada esté libre de residuos. 3. La línea de desagüe está parcialmente bloqueada. Verifique que no haya bloqueos en la línea. 4. La válvula de retención no se abre del todo.
