Install Instructions

©Copyright 2012 Liberty Pumps Inc. Tous droits réservés 5
ÉVENT
UNION
CLAPET ANTIRETOUR
ROBINET VANNE
ÉVACUATION
POUR LA SÉRIE 370, UTILISER
UN RACCORD DE
CANALISATION
D’ALIMENTATION SANS
EMBOÎTEMENT
TUYAU D'ALIMENTATION
DE 4 PO
EMBOÎTEMENT
CALFEUTRANT UTILISÉ
POUR LES RÉSERVOIRS DE
LA SÉRIE 700
TUYAU D'ALIMENTATION
DE 4 PO
Fig. 3 – Installation type du système double
Il s’agit d’une forme d’installation recommandée fournie à titre
d’exemple. Les installations particulières peuvent varier.
Fig. 2 – Installation type du système à une pompe
Il s’agit d’une forme d’installation recommandée fournie à titre
d’exemple. Les installations particulières peuvent varier.
ÉVENT
CLAPET
ANTIRETOUR
CLAPET
ANTIRETOUR
UNION
JUNTA
ROBINET
VANNE
ROBINET
VANNE
BORNES AU PANNEAU
DE COMMANDE
COMMANDE
S À
FLOTTEUR
POMPE
Nº 1
POMPE
Nº 2
ÉVACUATION
ADMISIÓN
Les systèmes d’égout Liberty montés en usine sont fournis avec une (des) pompe(s) déjà installée(s) dans le bassin. Le(s)
canalisation(s) d’évacuation passent déjà à travers le couvercle, prête(s) au raccordement au tuyau d’évacuation permanent. Si le
système est monté en usine, ignorer les étapes A et B ci-dessous.
I. Systèmes simples (une pompe) (voir fig. 2) : Mettre la
pompe en place en s’assurant suffisamment de
dégagement du flotteur par rapport à la paroi latérale du
bassin. Lorsqu’on utilise un dispositif de commande
facultatif ou un flotteur, suivre les directives d’installation
qui accompagnent le dispositif facultatif. La niveau d’arrêt
de la pompe ne doit pas être inférieur à 15,24 cm (6 po).
Raccorder le tuyau d’évacuation à la sortie filetée de la
pompe. IMPORTANT : Ne pas réduire la taille du tuyau
d’évacuation plus que ce qui est prévu à la pompe. La
dimension des pompes de système d’égout ne doit pas
être inférieure à 51 mm (2 po). Pour certaines applications,
il peut être nécessaire d’augmenter la dimension du tuyau
afin de réduire les pertes dues à la friction. Communiquez
avec Liberty Pumps ou un autre spécialiste si vous avez
des questions au sujet des dimensions de tuyaux et débits
adéquats. Installer le couvercle du
bassin fourni, en s’assurant qu’il est bien étanche. (Il s’agit
d’une forme d’installation recommandée fournie à titre
d’exemple. Les installations particulières peuvent varier.)
J. Systèmes doubles (deux pompes) (voir fig. 3) : Placer
les deux pompes au fond du bassin. La commande
double utilisée comprendra 3 ou 4 flotteurs qui seront soit
fixés à un tuyau d’évacuation ou encore à une tige
indépendante suspendue au couvercle. Suivre les
instructions fournies par le fabricant du dispositif de
commande double. La niveau d’arrêt de la pompe ne doit
pas être inférieur à 15,24 cm (6 po). S’assurer que tous
les flotteurs peuvent bouger librement. Raccorder un
tuyau d’évacuation différent à chaque pompe.
IMPORTANT : Ne pas réduire la taille du tuyau
d’évacuation plus que ce qui est prévu à la pompe.
La dimension des pompes de système d’égout ne doit
pas être inférieure à 51 mm (2 po). Pour certaines
applications, il peut être nécessaire d’augmenter la
dimension du tuyau afin de réduire les pertes dues à la
friction. Communiquer avec Liberty Pumps ou un autre
spécialiste pour toute question au sujet des dimensions
de tuyaux et débits adéquats. Pour éliminer la
recirculation des liquides dans les installations à deux
pompes, il est nécessaire d’installer un clapet antiretour
sur chaque tuyau d’évacuation avant de raccorder les
deux tuyaux à la même canalisation commune. Les
clapets antiretour peuvent être installés à l’intérieur ou à
l’extérieur du bassin, selon sa hauteur. Installer les
couvercles du bassin, en s’assurant qu’ils sont bien
étanches.
K. Installation du tuyau d’évacuation qui reste
(installation simple) : Une fois la pompe fixée et le
couvercle bien étanche, installer le tuyau