Owner's manual

ManualsBrandsLiberty Pumps ManualsPumpsSJ10 SumpJet

IMPORTANT:

Prior to installation, record Model, Serial Number, and

Code Number from pump nameplate for future

reference.

MODEL ________________________

SERIAL ______________________

CODE ______________________

INSTALLATION

DATE _______________________

Installation Manual

5824000G

SumpJet

- Water Powered Backup System

MODEL SJ10

No Alarm

7000 Apple Tree Avenue

Bergen, NY 14416

Phone: (800) 543-2550

Fax: (585) 494-1839

www.libertypumps.com

MODEL SJ10A

With Alarm

Summary of content (30 pages)

PAGE 1
Installation Manual 5824000G SumpJet® - Water Powered Backup System MODEL SJ10 No Alarm MODEL SJ10A With Alarm IMPORTANT: Prior to installation, record Model, Serial Number, and Code Number from pump nameplate for future reference. MODEL ________________________ SERIAL ______________________ 7000 Apple Tree Avenue Bergen, NY 14416 Phone: (800) 543-2550 Fax: (585) 494-1839 www.libertypumps.com CODE ______________________ INSTALLATION DATE _______________________ ©Copyright 2014 Liberty Pumps Inc.
PAGE 2
TABLE OF CONTENTS SECTION 1 GENERAL INFORMATION------------------------------------------------------------------------------ 3 SECTION 2 INTRODUCTION-------------------------------------------------------------------------------------------- 4 SECTION 3 MECHANICAL INSTALLATION ----------------------------------------------------------------------- 5-7 SECTION 4 WARRANTY STATEMENT------------------------------------------------------------------------------ 7 SECTION 5 TEMPLATE --------------
PAGE 3
1 . General Information Before installation, read the following instructions carefully. Each Liberty Pump is individually factory tested to ensure proper performance. Closely following these instructions will eliminate potential operating problems, assuring years of trouble-free service.               Health Risk. Sump water is non‐potable.
PAGE 4
2 . 2-1 Introduction INTRODUCTION This manual was prepared to assist you in the correct installation, operation, and maintenance of your Liberty Pumps SumpJet®. Please read it completely before installing the pump. Make certain that you are familiar with the contents, and the chapters on installation and operation are fully understood before running the pump. Liberty products are designed for minimal maintenance. However, regular checks will ensure longer life and greater operating reliability.
PAGE 5
3 . Mechanical Installation Figure 1 Typical installation Note- The SumpJet® comes fully assembled. Only placement and connection is required. 3-1 For nominal backflow protection SumpJet® is pre-equipped with an internal check valve certified to ASME A112.18.3-2002 and ASME A112.18.1/CSA B125.1.2005. Additional backflow protection must be provided by the installer to meet the requirements of the local plumbing code or the requirements of the local water authority.
PAGE 6
3-4 The inlet of the SumpJet® is factory equipped with a SharkBite® push-type fitting. This fitting can be used with various approved 3/4-inch potable water tubing and pipe, such as PEX tubing (ASTM F876, CSA B137.5), copper pipe (ASTM B 88), or Copper Tube Size (CTS) CPVC pipe (ASTM D 2846, CSA B137.6). Follow the instructions below for connecting the municipal water line to the SharkBite®. For more details on using the SharkBite® go to www.cashacme.com.
PAGE 7
NOTE: The SumpJet® comes complete with a foot valve. There is no need to install a check valve on the discharge pipe. NOTE: The foot valve has a removable poppet. Where freezing discharge pipes are a problem, simply unscrew the strainer screen, remove the poppet and spring, and replace the strainer. The SumpJet® will now allow water to flow back into the pit, eliminating discharge pipe freezing. 3-14 Turn the municipal water supply back on and open the shutoff valve. Check for leaks.
PAGE 11
Manual de instalación 5824000G SumpJet - Sistema de respaldo hidroeléctrico ® MODELO SJ10 Sin Alarma MODELO SJ10A Con Alarma IMPORTANTE: Apunte el modelo, el número de serie y el código que aparecen en la placa de la bomba antes de instalarla para que le sirvan de referencia en el futuro. MODELO SERIE 7000 Apple Tree Avenue, Bergen, NY 14416 Teléfono: (800) 543-2550 liberty@libertypumps.com página Web: www.libertypumps.com ©Copyright 2014 Liberty Pumps Inc.
PAGE 12
CONTENIDO SECCIÓN 1 INFORMACIÓN GENERAL------------------------------------------------------------------------------ 3 SECCIÓN 2 INTRODUCCIÓN-------------------------------------------------------------------------------------------- 4 SECCIÓN 3 INSTALACIÓN MECÁNICA ----------------------------------------------------------------------------- 5-7 SECCIÓN 4 GARANTÍA---------------------------------------------------------------------------------------------------- 7 SECCIÓN 5 PLANTILLA ------
PAGE 13
1 . Información general Lea con atención estas instrucciones antes de instalar la bomba. Todas las bombas de Liberty se someten a pruebas en fábrica como garantía de su funcionamiento adecuado. Siga estas instrucciones al pie de la letra para prevenir problemas de funcionamiento y asegurar años de servicio satisfactorio.  Riesgos para la Salud. Agua de sumidero no es potable.
PAGE 14
2-1 2 . Introducción INTRODUCCIÓN ® Este manual está diseñado para ayudarle a instalar, operar y mantener la bomba Liberty SumpJet . Léalo totalmente antes de instalar el sistema. Antes de poner la bomba en operación, asegúrese de entender todo el contenido, incluidos los capítulos sobre instalación y operación. Los productos Liberty requieren un mantenimiento mínimo. Sin embargo, para que duren el mayor tiempo posible y funcionen sin problemas es importante revisarlos con regularidad.
PAGE 15
3 . Instalación mecánica Tubería de abastecimiento de agua (3/4 pulg.) Abrazaderas para manguera Tubería de desagüe de la SumpJet Dispositivo aprobado de prevención de contraflujo Válvula de cierre (3/4 pulg.) Desagüe de la válvula de alivio si es necesario Flotador de la SumpJet * Asegurarse de que no haya impedimentos Válvula de aspiración con filtro Bomba de drenaje existente * Asegurarse de que no haya impedimentos Figura 1 - Instalación típica Nota: La SumpJet® viene completamente ensamblada.
PAGE 16
® 3-4 La entrada de la SumpJet viene equipada de fábrica con una conexión a presión SharkBite®. Esta conexión se puede usar con varios tipos de tuberías de 3/4 pulg. aprobadas para agua potable, tales como tuberías PEX (ASTM F876, CSA B137.5), tuberías de cobre (ASTM B 88) o de Tamaño del Tubo de Cobre (CTS) CPVC (ASTM D 2846, CSA B137.6). Siga las instrucciones a continuación para conectar la línea de abastecimiento municipal de agua a la SharkBite®.
PAGE 17
3-13 Determine la longitud de tubería de desagüe que se necesita hasta el punto de salida. Con una tubería de PVC 40, pegue la ® tubería de desagüe al codo de la SumpJet . Complete toda la longitud de la tubería de desagüe. La tubería de desagüe se deberá dirigir hacia el terreno ubicado fuera del edificio. ® NOTA: La SumpJet lleva una válvula de aspiración. No hace falta instalar una válvula de retención en la tubería de desagüe.
PAGE 21
Manuel d'installation 5824000G SumpJet : système de secours alimenté à l'eau ® MODÈLE SJ10 Sans Alarme MODÈLE SJ10A Avec Alarme IMPORTANT : Avant l’installation, noter les numéros de modèle, de série et de code qui figurent sur la plaque signalétique pour éventuellement s’y référer. MODÈLE _____________________ SÉRIE _______________________ 7000 Apple Tree Avenue Bergen, NY 14416 Phone: (800) 543-2550 Fax: (585) 494-1839 www.libertypumps.
PAGE 22
TABLE DES MATIÈRES SECTION 1 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX--------------------------------------------------------------------- 3 SECTION 2 INTRODUCTION-------------------------------------------------------------------------------------------- 4 SECTION 3 INSTALLATION MÉCANIQUE--------------------------------------------------------------------------- 5-7 SECTION 4 GARANTIE---------------------------------------------------------------------------------------------------- 7 SECTION 5 GABARIT -----
PAGE 23
1 . Renseignements généraux Lire attentivement les directives avant d’effectuer l’installation. Chaque pompe de marque Liberty est testée individuellement en usine pour assurer un bon fonctionnement. Le fait de suivre ces directives à la lettre éliminera les risques de dysfonctionnement et assurera des années de fonctionnement sans soucis.  Risques pour la santé. L'eau du bassin est non potable.
PAGE 24
2 . 2-1 Introduction INTRODUCTION ® Ce manuel est destiné fournir les renseignements nécessaires à l’installation, l’utilisation et l’entretien de la pompe SumpJet de Liberty Pumps. Il est recommandé de lire entièrement les directives avant d'installer la pompe. S’assurer d’être familier avec le contenu et de bien comprendre les chapitres relatifs à l’installation et l’utilisation de la pompe avant de la faire fonctionner. Les produits Liberty sont conçus pour ne nécessiter qu’un entretien minimal.
PAGE 25
3 . Installation mécanique Conduite d'arrivée d'eau de 3/4 po en cuivre Colliers de serrage Évacuation de la SumpJet Dispositif antirefoulement approuvé Robinet d'arrêt de 3/4 po en cuivre Soupape de sûreté au besoin Flotteur de la SumpJet * Vérifier qu'il bouge librement Clapet de pied avec filtre d'aspiration Pompe d'assèchement existante * Vérifier qu'il bouge librement Figure 1 Installation type ® Remarque : la pompe SumpJet est fournie entièrement assemblée.
PAGE 26
3-4 3-5 ® L'entrée de la pompe SumpJet est pourvue, en usine, d'un raccordement à poussoir SharkBite®. Ce raccordement peut être utilisé avec divers types de tuyaux à eau potable de ¾ po, comme le tuyau de polyéthylène réticulé (PEX) (ASTM F876, CSA B137.5), de cuivre (ASTM B 88) ou Taille de Tube de Cuivre (CTS) CPVC (ASTM D 2846, CSA B137.6). Suivre les directives cidessous pour raccorder la canalisation municipale au raccordement SharkBite®.
PAGE 27
3-13 Déterminer la longueur de tuyau d'évacuation nécessaire jusqu'au point de sortie d'évacuation. En utilisant un tuyau en PVC de nomenclature 40, coller la conduite d'évacuation dans le coude ® femelle de la pompe SumpJet . Achever l'ensemble de la conduite d'évacuation. Le conduit d'évacuation doit être dirigé vers la cour, à l'extérieur de l'immeuble. ® REMARQUE : La SumpJet est fournie équipée d'un clapet de pied. Il n'est pas nécessaire de poser un clapet antiretour sur la conduite d'évacuation.