Installation Manual 5824000I SumpJet® Water Powered Backup System Models SJ10 No Alarm SJ10A With Alarm SJ10A-EYE With NightEye® Alarm SJ10A SJ10A-EYE 7000 Apple Tree Avenue Bergen, NY 14416 ph: 800-543-2550 fax: 585-494-1839 www.libertypumps.com ALARM CERTIFIED ALARM Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 All rights reserved.
Contents Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hole Template . .
Safety Precautions WARNING Recommended minimum water pressure (ahead of backflow prevention device) = 30 psi (207 kPa) with the valve open (less pressure may not eject water from basement adequately). RISK OF ELECTRIC SHOCK Always disconnect any electric pumps from the power source before handling, installing, or adjusting the SumpJet. WARNING RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH Sump water is non-potable.
General Information Long Term Storage Ensure this manual is read and understood prior to installing and using this pump. Each Liberty Pumps pump is individually factory tested to ensure proper performance. Closely following these instructions will eliminate potential operating problems, assuring years of trouble-free service. Liberty Pumps products are designed for minimal maintenance. However, regular checks will ensure longer life and greater operating reliability.
Installation Steps 2. ò/ࢩ” Water supply line DISCHARGE ò/ࢩ” Shut-off valve The water supply and discharge piping each require a union or other quick-disconnect fitting to make the pump accessible for servicing, and a dedicated shut-off valve installed on the water supply line within 6 ft. (1.8 m) of the pump. All water supply piping shall be made of materials and methods approved by local plumbing codes.
7. Turn the municipal water supply back on and open the shut-off valve. Check for leaks. Test the SumpJet to ensure that it is operational by filling the sump pit with water from a garden hose or bucket. 8. Re-connect primary electric sump pump to power supply. 9. If sump cover is desired, it will be necessary to add additional holes and slots to make access for the SumpJet suction pipe and float rod. Refer to the template provided in Figure 4. 10.
Hole Template R1.00” [2.54cm] 4.125” [10.5cm] Ø2.25” [5.7cm] Figure 4. SumpJet Hole Template 5824000I Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 All rights reserved.
7000 Apple Tree Avenue Bergen, NY 14416 ph: 800-543-2550 fax: 585-494-1839 www.libertypumps.com –8– Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 All rights reserved.
Manual de Instalación 5824000I Sistema de respaldo accionado por agua SumpJet® Modelos SJ10 Sin alarma SJ10A Con alarma SJ10A-EYE Con alarma NightEye® SJ10A SJ10A-EYE 7000 Apple Tree Avenue Bergen, NY 14416 EUA teléfono: 800-543-2550 fax: 585-494-1839 www.libertypumps.com ALARM CERTIFIED ALARM Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Todos los derechos reservados.
Contenido Medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Medidas de seguridad ADVERTENCIA RIESGO DE SHOCK ELÉCTRICO Siempre desconecte las bombas eléctricas de la fuente de alimentación antes de manipular, instalar o ajustar SumpJet. ADVERTENCIA RIESGO DE MUERTE El agua de sumidero no es potable. Para reducir el riesgo de contaminación del suministro de agua potable, el instalador debe proporcionar protección contra reflujo adicional para cumplir con los requisitos del código de plomería local o los requisitos de la autoridad de agua local.
Información general AVISO Asegúrese de leer y comprender este manual antes de instalar y usar esta bomba. Cada bomba Liberty Pumps se prueba individualmente en fábrica para garantizar un rendimiento adecuado. Si se respetan estas instrucciones, se evitarán posibles problemas operativos y se asegurarán años de funcionamiento sin problemas. Los productos de Liberty Pumps están diseñados para un mantenimiento mínimo.
La entrada de SumpJet está equipada de fábrica con un conector de tubería a presión, SharkBite, y se puede usar con PEX, CTS CPVC o tubería de cobre. 2. Pasos de instalación Línea de suministro de agua de 3/4" El suministro de agua y la tubería de descarga requieren una unión u otro accesorio de desconexión rápida para que la bomba sea accesible para el mantenimiento, y una válvula de cierre dedicada instalada en la línea de suministro de agua dentro de los 6 pies (1,8 m) de la bomba.
Nota: La válvula de pie tiene una válvula de asiento desmontable. En caso de que la congelación de las tuberías de descarga sea un problema, simplemente desatornille la malla del filtro, retire la válvula de asiento y el resorte, y reemplace el filtro. SumpJet ahora permitirá que el agua fluya de vuelta al pozo, eliminando la congelación del tubo de descarga. 7. Vuelva a abrir el suministro de agua municipal y abra la válvula de cierre. Verifique si hay fugas.
Plantilla de orificios R1.00” [2.54cm] 4.125” [10.5cm] Ø2.25” [5.7cm] Figura 4. SumpJet plantilla de orificios 5824000I Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Todos los derechos reservados.
7000 Apple Tree Avenue Bergen, NY 14416 teléfono: 800-543-2550 fax: 585-494-1839 www.libertypumps.com –8– Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Todos los derechos reservados.
Manuel d’Installation 5824000I Système de secours alimenté à l’eau SumpJet® Modèles SJ10 Sans alarme SJ10A Avec alarme SJ10A-EYE Avec Alarme NightEye® SJ10A SJ10A-EYE 7000 Apple Tree Avenue Bergen, NY 14416 USA téléphone: 800-543-2550 fax: 585-494-1839 www.libertypumps.com ALARM CERTIFIED ALARM Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Tous les droits sont réservés.
Table des matières Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Renseignements généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mesures de sécurité AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Toujours débrancher toute pompe électrique de sa source d’alimentation avant de la manipuler, de l’installer ou d’effectuer des réglages. AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE GRAVE OU DE MORT L’eau de bassin est non potable.
Renseignements généraux AVIS Assurez-vous d’avoir lu et compris ce manuel avant d’installer et d’utiliser cette pompe. Chaque pompe de marque Liberty est testée individuellement en usine pour en assurer le bon fonctionnement. Le fait de suivre ces directives à la lettre éliminera les risques de problèmes de fonctionnement et assurera des années de service sans incident. Les produits Liberty Pumps sont conçus pour ne nécessiter qu’un entretien minimal.
Il faut prévoir un intervalle antiretour d’au moins 25 mm (1 po), ou encore diriger la conduite d’évacuation vers l’extérieur du bâtiment, en s’assurant que l’extrémité du tuyau se situe de 150 à 610 mm (de 6 à 24 po) au-dessus du sol ou du niveau de la zone recevant l’évacuation. 2.
7. Remarque : La SumpJet est fournie équipée d’un clapet de pied. Il n’est pas nécessaire de poser un clapet antiretour sur la conduite d’évacuation. Garantie Remarque : Le clapet de pied comporte un obturateur amovible. Aux endroits où le gel des tuyaux d’évacuation est possible, il suffit de dévisser le filtre à tamis, de déposer l’obturateur et le ressort et de reposer le filtre. La pompe SumpJet permet alors le retour de l’eau vers le puisard, éliminant le risque de gel dans la conduite d’évacuation.
Gabarit de découpage R1.00” [2.54cm] 4.125” [10.5cm] Ø2.25” [5.7cm] Figure 4. SumpJet gabarit de découpage 5824000I Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Tous les droits sont réservés.
7000 Apple Tree Avenue Bergen, NY 14416 téléphone: 800-543-2550 télécopie: 585-494-1839 www.libertypumps.com –8– Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 Tous les droits sont réservés.
