Installation Manual 4860000A Model SPAC-237, SPAC-457 and SPAC-S37 Pre-Assembled Basins Contents IMPORTANT: 1.) General Information and Safety Guidelines DO NOT DISCARD THIS MANUAL! 2.) Installation Prior to installation, record Model, Serial Number, and Code Number from pump nameplate for future reference. 3.
1. General Information and Safety Guidelines Before installation, read the following instructions carefully. Each Liberty pump is individually factory tested to insure proper performance. Closely following these instructions will eliminate potential operating problems, assuring years of trouble-free service. Risk of electric shock. Always disconnect the pump from the power source before handling or making adjustments.
Application: The SPAC-237, SPAC-457 and SPAC-S37 are designed as drop in sump pump solutions for residential applications. These systems come completely pre-assembled from the factory for a simple and worry free installation. A. INLET: The SPAC-237, SPAC-457 and SPAC-S37 are supplied with (2) 4” inlet pipe grommets. In order to install an inlet pipe, a 4” diameter hole must first be drilled in the round inlet recess on the side of the basin using a hole saw.
3. Maintenance and Troubleshooting Each unit is individually factory tested to ensure proper adjustment and operation. If the unit fails to operate properly, carefully re-read the instructions and check that they have been followed correctly. Routine maintenance is not required on the pump itself, but associated connections may require occasional attention. Lint and other foreign objects should be removed from the basin periodically. NOTE: Liberty Pumps, Inc.
4. 3 Year Limited Warranty Liberty Pumps, Inc. warrants that pumps of its manufacture are free from all factory defects in material and workmanship for a period of 3 years from the date of purchase. The date of purchase shall be determined by a dated sales receipt noting the model and serial number of the pump. The dated sales receipt must accompany the returned pump if the date of return is more than 3 years from the "CODE" (date of manufacture) number noted on the pump nameplate.
Manual de instalación 4860000A Cubetas preensambladas modelos SPAC-237, SPAC-457 y SPAC-S37 Índice IMPORTANTE: 1.) Información general y recomendaciones de seguridad 2.) Instalación 3.) Mantenimiento y diagnóstico de problemas ¡CONSERVE ESTE MANUAL! Apunte el modelo, el número de serie y el código que aparecen en la placa de la bomba antes de instalarla para que le sirvan de referencia en el futuro.
1. Información general y recomendaciones de seguridad Lea con atención estas instrucciones antes de instalar la unidad. Todas las bombas de Liberty se someten individualmente a pruebas en fábrica para garantizar un funcionamiento adecuado. Siga estas instrucciones al pie de la letra para prevenir problemas de funcionamiento y asegurar años de servicio satisfactorio. Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte la bomba siempre que vaya a moverla o a realizar algún ajuste.
2. Instalación Fig. 1 – Instalación residencial típica Aplicación: las cubetas SPAC-237, SPAC-457 y SPAC-S37 están diseñadas como soluciones de bombas de drenaje embutidas para aplicaciones residenciales. Estos sistemas se suministran completamente ensamblados desde la fábrica, lo que facilita su instalación. A. ADMISIÓN: las cubetas SPAC-237, SPAC-457 y SPAC-S37 se suministran con dos (2) arandelas aislantes para tuberías de admisión de 4 pulgadas.
conectado a tierra con una capacidad de 15 A y un voltaje adecuado de 115V. Todos los cables y conexiones deberán cumplir con el Código eléctrico nacional (NEC) y los códigos locales que correspondan. E. BOMBAS DE RESPALDO: para mayor protección, considere agregar una bomba de respaldo, como la SJ10A SumpJet de Liberty (bomba de respaldo hidráulica) o la 441 de Liberty (bomba de respaldo operada por baterías).
3. Mantenimiento y diagnóstico de problemas Todas las bombas se someten a pruebas en fábrica para garantizar el ajuste debido y funcionamiento de la unidad. Si la unidad no funciona correctamente, vuelva a leer las instrucciones detenidamente para asegurarse de que las siguió al pie de la letra. La bomba no necesita de mantenimiento periódico, pero sus conexiones sí pueden requerir atención ocasionalmente. Los depósitos de pelusa y otros objetos extraños se deben retirar con regularidad de la cubeta.
4. Garantía limitada de 3 años Liberty Pumps, Inc. garantiza que las bombas que fabrica están libres de defectos en los materiales y la mano de obra por un período de 3 años a partir de la fecha de compra. La fecha de compra se determinará con el recibo de compra fechado, que incluya el modelo y el número de serie de la bomba.
Manuel d’installation 4860000A Modèles SPAC-237, SPAC-457 et SPAC-S37, bassins prémontés Table des matières IMPORTANT : 1.) Renseignements généraux et consignes NE PAS JETER CE MANUEL! 2.) Installation Avant l’installation, noter les numéros de modèle, de série et de code qui figurent sur la plaque signalétique pour éventuellement s’y référer. 3.
1. Renseignements généraux et consignes de sécurité Lire attentivement les directives avant d’effectuer l’installation. Chaque pompe de marque Liberty est testée individuellement en usine pour assurer un bon fonctionnement. Le fait de suivre ces directives à la lettre éliminera les risques de dysfonctionnement et assurera des années de fonctionnement sans soucis. Danger d’électrocution.
2. Installation Fig. 1 – Installation résidentielle type Utilisation : Les modèles SPAC-237, SPAC-457 et SPAC-S37 sont des pompes d'assèchement submersibles conçues pour une utilisation domestique. Ces systèmes sont vendus entièrement montés en usine afin de permettre une installation simple et sans tracas. A. ENTRÉE : Les modèles SPAC-237, SPAC-457 et SPAC-S37 sont vendus avec deux (2) œillets à tuyau de 4 po.
E. POMPES AUXILIAIRES : Pour plus de protection, envisager l'ajout d'une pompe de secours, comme une pompe d'assèchement Liberty’s SJ10A SumpJet (pompe auxiliaire alimentée à l'eau avec alarme) ou Liberty’s 441 (pompe de secours à piles). Lorsqu'aucune pompe auxiliaire n'est installée et qu'il y a risque de dommages matériels en raison d'une inondation attribuable à une panne de la pompe, l'installation du système Liberty’s ALM-2 comme méthode supplémentaire de protection est également recommandée.
3. Entretien et dépannage Chaque appareil est testé individuellement en usine pour assurer un bon réglage et un fonctionnement adéquat. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, relire attentivement les directives pour vérifier qu'elles ont été correctement suivies. Il n’est pas nécessaire d’effectuer des travaux réguliers d’entretien sur la pompe en elle-même, mais les raccordements peuvent occasionnellement en nécessiter.
4. Garantie limitée de 3 ans Liberty Pumps, Inc. garantit que les pompes sortant de son usine sont exemptes de tout défaut de matériau et de fabrication pour une période de 3 ans à partir de la date d’achat. La date d'achat sera établie par une facture d’achat datée indiquant les numéros de modèle et de série de la pompe.
