Owner's Manual


ÄÁ¼½ÌÀ½ʹÁÄËº¹»ÃÁÆƖ
Á¿Ɩˁ

ÍÄÄÌÀ½ʹÁÄËÇÍÌƖ

Ĺ»½ÌÀ½¼Ê¹Ï½ÊÇÆÌÀ½ʹÁÄË¹Æ¼ËÄÁ¼½ÁÌ¹ÄÄÌÀ½ϹÑÁÆ
ÍÆÌÁÄÑÇÍÀ½¹ÊÁÌËƹÈÁÆÌÇÈĹ»½Ɩ
˂Ɩ˄Ɩ˅ ÍÅÁ¼ÁÌÑ»ÇÆÌÊÇÄÈĹ̽
Á¿Ɩ˂

Ç ʽÅÇν ÌÀ½ ÀÍÅÁ¼ÁÌÑ »ÇÆÌÊÇÄ ÈĹ̽ƕ ¾Ì½Ê ʽÅÇÎÁÆ¿
ÌÀ½ ¼Ê¹Ï½ÊËƓ »¹Ê½¾ÍÄÄÑ ÈÍÄÄ ÌÀ½ ÈĹ̽ ¾ÇÊϹʼ ¹Æ¼ ¼ÇÏÆ
ÌÇʽÅÇνƖ

Ç ÁÆ˽ÊÌ ÌÀ½ ÀÍÅÁ¼ÁÌÑ »ÇÆÌÊÇÄ ÈĹ̽ƕ Æ˽ÊÌ ÌÀ½ ¿ÍÁ¼½
ÈÁ½»½ËǾÌÀ½ÈĹ̽ÁÆÌÇÌÀ½ ʽ¹Êʽ̹ÁÆ½Ê Á¿Ɩ ˂ Ƽʾƽ ¾ÊÇÅ
º½ÄÇÏƓÌÀ½ÆËƹÈÌÀ½ÈĹ̽ÁÆÌÇÌÀ½ʽ̹ÁÆ½Ê Á¿Ɩ˂Ƽʿƽ ÁÆ
ÌÀ½¾ÊÇÆÌƖ
˂Ɩ˅ ʽ½Ò½Ê»ÇÅȹÊÌŽÆÌ
ÇÍ »¹Æ ËÌÇʽ ¾ÊÇÒ½Æ ¾ÇǼƓ Źý Á»½ »Íº½Ë ¹Æ¼ ¾Ê½½Ò½
¾Ê½ËÀ¾ÇǼÁÆÌÀ½¾Ê½½Ò½Ê»ÇÅȹÊÌŽÆÌƖ
˂Ɩ˅Ɩʾ ʽ½ÒÁÆ¿¾ÇǼ
¹»À ¼Ê¹Ï½Ê »¹Æ ÀÇļ ÍÈ ÌÇ ˂˂Ɩʾʿ ĺË Ƽʿ˂ ÿƽ Ǿ ¾ÊÇÒ½Æ
¾ÇǼƔ½¹»ÀÈĹ̽»¹ÆÀÇļÍÈÌÇ˄˄Ɩʾ˃ĺËƼˀ˂ÿƽƖ
ÇÌÀ¹ÌÌÀ½ ¾ÇǼÁËʹÈÁ¼ÄÑ ¾ÊÇÒ½Æ ÌÀÊÇÍ¿ÀÌÇ ÌÀ½ »ÇʽƓ¼Ç
ÆÇÌ½Ð»½½¼ÌÀ½¾ÇÄÄÇÏÁÆ¿É͹ÆÌÁÌÁ½ËȽÊȹ»Ãƕ
Ƙ ¾ÊÍÁÌƓν¿½Ì¹ºÄ½ËÍÈÌÇʿƖʿĺƼʾÿƽ
Ƙ Ž¹ÌÍÈÌÇ˂Ɩ˂ʾĺËƼʿƖ˂ÿƽ

¹»ÃÌÀ½¾ÇǼÁÆÈÇÊÌÁÇÆËÁÆ¾Ê½½Ò½Êº¹¿ËƓʽÍ˹ºÄ½
ÈĹËÌÁ»ƓŽ̹ÄÇÊ¹ÄÍÅÁÆÍÅ»ÇÆ̹ÁƽÊËƖ
˂Ɩ˅Ɩʿ ½¾ÊÇËÌÁÆ¿¾ÇǼ
Ƙ ÁÆÌÀ½¾ÊÁ¼¿½»ÇÅȹÊÌŽÆÌ
Ƙ ÁÆÌÀ½ÅÁ»ÊÇϹν
Ƙ ÁÆÌÀ½ÇνÆƯ¾¹ÆÇνÆ
Ƙ ¹ÌÊÇÇÅ̽ÅȽʹÌÍʽ

¹Æ¿½ÊǾ¾ÇǼÈÇÁËÇÆÁÆ¿ƚ

ÇÆÇÌʽƘ¾Ê½½Ò½¼½¾ÊÇË̽¼¾ÇǼƖ

ÆÄÑ̹ýÇÍÌÌÀ½ ¹ÅÇÍÆÌǾ ¾ÇǼÌÀ¹ÌÁË ʽÉÍÁʽ¼Ɩ˽
¼½¾ÊÇË̽¼¾ÇǼ¹ËÉÍÁ»ÃÄÑ¹ËÈÇËËÁºÄ½Ɩ
˂Ɩ˅Ɩˀ ½ÌÌÁÆ¿ÌÀ½̽ÅȽʹÌÍʽÁÆÌÀ½¾Ê½½Ò½Ê
»ÇÅȹÊÌŽÆÌ
À½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁË˽Ì¹ËË̹Ƽ¹Ê¼¾ÇÊÆÇÊŹÄÇȽʹÌÁÇÆƖ
À½ ̽ÅȽʹÌÍʽ »¹Æ º½ ˽Ì º½ÌϽ½Æ ˄ ͳ ƼƘʾˁ ͳƽ ¹Æ¼
Ƙʾ˃ͳƼƘʿ˃ͳƽƓʽͳƼƘʾ˅ͳƽÁËʽ»ÇÅŽƼ½¼Ɩ

Ç ˽Ì ¹ ÀÁ¿À½Ê ̽ÅȽʹÌÍʽƕ ÈʽËË ÌÀ½ ʽ½Ò½Ê
»ÇÅȹÊÌŽÆÌÈºÍÌÌÇÆ Á¿ƖʿƼʾʽƽ Ɩ

Ç˽Ì¹ÄÇϽÊ̽ÅȽʹÌÍʽƕÈʽËËÌÀ½ʽ½Ò½Ê»ÇÅȹÊÌƘ
ŽÆÌÇÏÆºÍÌÌÇÆ Á¿ƖʿƼʾʾƽ Ɩ

À½Æ ÌÀ½ ºÍÌÌÇÆ ÁË ÈʽË˽¼ ¾ÇÊ ÌÀ½ ¾ÁÊËÌ ÌÁŽƓ ÌÀ½
ÈʽÎÁÇÍËιÄͽÁËÁƼÁ»¹Ì½¼ÇÆÌÀ½¾Ê½½Ò½Ê»ÇÅȹÊÌŽÆÌ
̽ÅȽʹÌÍʽ¼ÁËÈĹÑƖ

Ç »À¹Æ¿½ ÌÀ½ ̽ÅȽʹÌÍʽ ÁÆ ʾ ͳ Ƽʾ ͳƽ ÁƻʽŽÆÌËƕ
ºÊÁ½¾ÄÑÈʽËËÌÀ½ºÍÌÌÇÆƖ
ƘÇÊƘ

Ç »À¹Æ¿½ ÌÀ½ ̽ÅȽʹÌÍʽ »ÇÆÌÁÆÍÇÍËÄÑƕ ÀÇļ ÌÀ½
ºÍÌÌÇÆ¼ÇÏÆƖ

À½ιÄͽÁË¼ÁËÈĹѽ¼¾Ä¹ËÀÁÆ¿¼ÍÊÁÆ¿ÌÀ½˽ÌÌÁÆ¿ÇȽÊƘ
¹ÌÁÇÆƖ

À½ ¹»Ì͹Ä ̽ÅȽʹÌÍʽ ÁË ¼ÁËÈĹѽ¼ ¹ºÇÍÌ ˂ ˽»ÇƼË
¹¾Ì½ÊÌÀ½ĹËÌÈʽËËǾ¹ºÍÌÌÇÆƖÀ½̽ÅȽʹÌÍʽËÄÇÏÄÑ
¹¼ÂÍËÌËÌÇÌÀ½ƽÏ˽ÌÌÁÆ¿Ɩ
˂Ɩ˅Ɩˁ ÍȽÊÊÇËÌ
½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÀÇÏÅÍ»À¾Ê½ËÀ¾ÇǼÁËÌÇº½¾ÊÇÒ½ÆÑÇÍ
ÅÍËÌËÏÁÌ»ÀÍȽÊÊÇËÌÇÆÁÆ¹¼Î¹Æ»½Ƙ¾ÇÊ¹ËŹÄÄ
¹ÅÇÍÆÌ Ǿ ¾ÇǼ ÌÇ º½ ¾ÊÇÒ½ÆƓ ¹ºÇÍÌ ˃ ÀÇÍÊËƓ ¾ÇÊ ÌÀ½
ŹÐÁÅÍÅ¹ÅÇÍÆÌ¹ºÇÍÌʿˁÀÇÍÊËº½¾ÇʽÈÍÌÌÁÆ¿ÌÀ½¾ÇǼ
ÁÆƖ
ÇÍ¼Ç ÆÇÌƽ½¼ ÌÇËÏÁÌ»ÀÍȽÊÊÇËÌÇÆÁÆÌÀ½¾ÇÄÄÇÏÁÆ¿
»¹Ë½Ëƕ
Ƙ
ÏÀ½ÆÈĹ»ÁÆ¿¾ÊÇÒ½Æ¾ÇǼÁÆÌÀ½¾Ê½½Ò½Ê
Ƙ
ÏÀ½Æ¾Ê½½ÒÁÆ¿ÍÈÌÇ¹ºÇÍÌʿÿǾ¾Ê½ËÀ¾ÇǼ¹¼¹Ñ
ʽ½ÒÁÆ¿ÏÁÌÀÍȽÊÊÇËÌ

ÊÁ½¾ÄÑÈʽËËÌÀ½ÍȽÊÊÇËÌºÍÌÌÇÆ Á¿ƖʿƼʾˀƽ ÇÆ»½Ɩ

À½ÍȽÊÊÇËÌËÑźÇÄ Á¿ƖʿƼʿʽƽ ÄÁ¿ÀÌËÍÈƖ

À½ ¾Ê½½ÒÁÆ¿ ̽ÅȽʹÌÍʽ ¼ÊÇÈË ¹Æ¼ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½
ÇȽʹ̽Ë¹ÌÁÌËŹÐÁÅÍÅʽ¾ÊÁ¿½Ê¹ÌÁÇÆÈÇϽÊʹÌÁÆ¿Ɩ
À½Æ¹ËŹÄÄ¹ÅÇÍÆÌǾ¾ÇǼÁËÌÇº½¾ÊÇÒ½ÆƖ

¹ÁÌ¹ÈÈÊÇÐƖ˃ÀÊËƖ

Ĺ»½ȹ»Ã¹¿½¼¾ÇǼÁÆÌÀ½ÍÈȽÊ¼Ê¹Ï½ÊËƖ
À½ÆÌÀ½ŹÐÁÅÍÅ¹ÅÇÍÆÌǾ¾ÇǼÁËÌÇº½¾ÊÇÒ½ÆƖ

¹ÁÌ¹ÈÈÊÇÐƖʿˁÀÊËƖ

½ÅÇνÍÈȽÊ¼Ê¹Ï½ÊË¹Æ¼ÈĹ»½ÌÀ½¾ÇǼ¼Áʽ»ÌÄÑÇÆÌÇ
ÌÀ½ÍÈȽÊËÀ½ÄνËƖ

ÍȽÊÊÇËÌÁË¹ÍÌÇŹÌÁ»¹ÄÄÑËÏÁÌ»À½¼Ǿ¾ƖÌÌÀ½½¹ÊÄÁ½ËÌ
¹¾Ì½Ê ˀʽ ÀÇÍÊËƓ ¹Ì ÌÀ½ Ĺ̽ËÌ ¹¾Ì½Ê ˃˂ ÀÇÍÊËƓ¼½È½Æ¼ÁÆ¿
ÇÆÌÀ½É͹ÆÌÁÌÑÈĹ»½¼ÁÆËÁ¼½ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ

À½ ÍȽÊÊÇËÌ ºÍÌÌÇÆ  Á¿Ɩ ʿ Ƽʾˀƽ  ¿Ç½Ë ÇÍÌ ÏÀ½Æ ÌÀ½
¾Ê½½ÒÁÆ¿ÈÊÇ»½ËËÁË»ÇÅÈĽ̽Ɩ

À½¾ÇÊÌÀ½ÍȽÊÊÇËÌËÑźÇÄ Á¿ƖʿƼʿʽƽ ¿Ç½ËÇÍÌ
ÏÀ½ÆÌÀ½¾Ê½½ÒÁÆ¿ÈÊÇ»½ËËÁË»ÇÅÈĽ̽Ɩ

Ĺ»½ ¾ÇǼ ÁÆËÁ¼½ ÌÀ½ ¼Ê¹Ï½ÊË ¹Æ¼ ÈÍËÀ ÌÀ½Å »ÄÇ˽¼
¹¿¹ÁÆƖ

À½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ʽÌÍÊÆË ÌÇ ÏÇÊÃ ÁÆ ÌÀ½ ½Æ½Ê¿ÑƘ˹ÎÁÆ¿
ÆÇÊŹÄÅǼ½Ɩ
ȽʹÌÁÇÆ
Lj½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅǼ½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË ʾʾ