Owner's Manual

Ç̽
¹ÊÌÁ»Ä½ËŹÑ¹»»ÍÅÍĹ̽ÁÆÌÀ½»½¹Ã½ÊÇÊϹ̽ÊÄÁƽÌÀ½
¾ÁÊËÌÌÁŽÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËÍ˽¼ÇÊ¹¾Ì½Ê¹Æ½Ð̽Ƽ½¼ȽÊÁǼ
ÇÍÌǾ˽ÊÎÁ»½Ɩ

Ç¹»ÀÁ½Î½ÌÀÁËƓ¼ÇÆÇÌ»ÇÆËÍŽÇÊÍ˽ÌÀ½Á»½»Íº½Ë
ÌÀ¹Ì¹Ê½ÈÊǼͻ½¼ÏÁÌÀÁÆ˄ʿÀÇÍÊËƖ
½ÌÌÁÆ¿ÌÀ½Ϲ̽ÊËÍÈÈÄÑÌÁŽ
À½ ÇȽÆÁÆ¿ ÌÁŽ Ǿ ÌÀ½ ιÄν ÇÆ ÌÀ½ »½¹Ã½Ê »¹Æ º½
¹¼ÂÍË̽¼Á¾Ɠ¾ÇÊ½Ð¹ÅÈĽƓÌÀ½Ϲ̽ÊÈʽËËÍʽÁÆÌÀ½ÈÁȽÁË
ÌÇÇÄÇÏÇÊÌÇÇÀÁ¿ÀƖ
À½Ϲ̽ÊËÍÈÈÄÑÌÁŽ»¹Æº½˽ÌÁÆË̹¿½Ë¾ÊÇÅE
E1
ƼËÀÇÊÌ
ËÍÈÈÄÑÌÁŽƽ ÌÇ
E8
ƼÄÇÆ¿ËÍÈÈÄÑÌÁŽƽƖÀ½¼½¾¹ÍÄÌ˽ÌÌÁÆ¿
ÁË
E3
Ɩ

»ÌÁι̽ ˽ÌÌÁÆ¿ ÅǼ½ƕ ÈʽËË ¹Æ¼ ÀÇļ ÌÀ½ ÍȽÊÊÇËÌ
ºÍÌÌÇÆ Á¿ƖʿƼʾˀƽ ¾ÇÊ¹ÈÈÊÇÐÁŹ̽ÄÑ˂ËƖ

S
ÁËËÀÇÏÆÇÆÌÀ½¼ÁËÈĹÑƖ

À½½ÆÍËÑźÇÄ Á¿ƖʿƼʾ˄ƽ ÄÁ¿ÀÌËÍÈƖ

ËÁÆ¿ÌÀ½ʽ½Ò½Ê»ÇÅȹÊÌŽÆÌÈºÍÌÌÇÆ Á¿ƖʿƼʾʽƽ ÇÊ
ʽ½Ò½Ê»ÇÅȹÊÌŽÆÌÇÏÆºÍÌÌÇÆ Á¿ƖʿƼʾʾƽ Ɠ˽Ľ»Ì
E
Ɩ

Ç »ÇƾÁÊÅƕ ºÊÁ½¾ÄÑ ÈʽËË ÌÀ½ ÍȽÊÊÇËÌ ºÍÌÌÇÆ
Á¿ƖʿƼʾˀƽ Ɩ

Ç Áƻʽ¹Ë½ ÌÀ½ Ϲ̽Ê ËÍÈÈÄÑ ÌÁŽƕ ÈʽËË ÌÀ½
ʽ½Ò½Ê»ÇÅȹÊÌŽÆÌÈºÍÌÌÇÆ Á¿ƖʿƼʾʽƽ Ɩ

Ç ¼½»Ê½¹Ë½ ÌÀ½ Ϲ̽Ê ËÍÈÈÄÑ ÌÁŽƕ ÈʽËË ÌÀ½
ʽ½Ò½Ê»ÇÅȹÊÌŽÆÌÇÏÆºÍÌÌÇÆ Á¿ƖʿƼʾʾƽ Ɩ

Ç »ÇƾÁÊÅƕ ÈʽËË ÌÀ½ ÍȽÊÊÇËÌ ºÍÌÌÇÆ
Á¿ƖʿƼʾˀƽ Ɩ

½¹»ÌÁι̽ ˽ÌÌÁÆ¿ ÅǼ½ƕ ÈʽËË ÌÀ½ ʽ½Ò½Ê »ÇÅȹÊÌƘ
ŽÆÌÆƯ¾¾ºÍÌÌÇÆ Á¿ƖʿƼʾʿƽ Ɩ
ƘÇÊƘ

¹ÁÌ˂ÅÁÆËƖ

À½̽ÅȽʹÌÍʽÁË¹¿¹ÁÆ¼ÁËÈĹѽ¼ÇÆÌÀ½̽ÅȽʹÌÍʽ
¼ÁËÈĹÑƖ
ÏÁÌ»ÀÁÆ¿Ǿ¾ÌÀ½»½¹Ã½Ê
¾Á»½»Íº½Ë¹Ê½ÆÇÌʽÉÍÁʽ¼ƓÌÀ½»½¹Ã½Ê»¹Æº½
ËÏÁÌ»À½¼Ǿ¾ÁƼ½È½Æ¼½ÆÌÄÑǾÌÀ½¾Ê½½Ò½Ê»ÇÅȹÊÌŽÆÌƖ
À½ÆÌÀ½»½¹Ã½ÊÁËËÏÁÌ»À½¼Ǿ¾ƓÌÀ½¼Ê¹Ï½ÊǾÌÀ½
»½¹Ã½Ê»¹Æ¹ÄËÇº½Í˽¼¾ÇÊ¾Ê½½ÒÁÆ¿¹Æ¼ËÌÇÊÁÆ¿¾ÇǼƖ

ʽËË ÌÀ½ ÆƯ¾¾ ºÍÌÌÇÆ ¾ÇÊ ¹ºÇÍÌ ʾ ˽»ÇƼ ÍÆÌÁÄ ÌÀ½
¿Ç½ËÇÍÌƖ

À½»½¹Ã½ÊËÑźÇÄ Á¿ƖʿƼˆƽ ¿Ç½ËÇÍÌƖ

Ľ¹ÆÌÀ½»½¹Ã½ÊƖ

ÀÁË ½ÆËÍʽË ÌÀ¹Ì ÆÇ Ϲ̽Ê ÇÊ Á»½ ʽŹÁÆË ÁÆ ÌÀ½
»½¹Ã½ÊƖ
˃ ¹ÁÆ̽ƹƻ½
˃Ɩʾ ½ÈĹ»ÁÆ¿ÌÀ½Ϲ̽Ê¾ÁÄ̽Ê
À½Ϲ̽Ê¾ÁÄ̽ÊËÀÇÍļº½»À¹Æ¿½¼ÏÀ½ÆÌÀ½ÁÄ̽ÊËÑźÇÄ
Á¿ƖʿƼ˄ƽ ÄÁ¿ÀÌËÍÈƖÌËÀÇÍļº½ʽÈĹ»½¼½Î½ÊÑËÁÐÅÇÆÌÀË
¹ÌĽ¹ËÌÇÊÏÀ½Æ½Î½ÊÑÇÍÆÇÌÁ»½ ¹ ËÁ¿ÆÁ¾Á»¹ÆÌ ¼½»Ê½¹Ë½ÁÆ
ÌÀ½ ¾ÄÇÏ ʹ̽ ÇÍ »¹Æ Çʼ½Ê Çƽ ¾ÊÇÅ ÑÇÍÊ ¼½¹Ä½Ê ÇÊ ºÑ
ÎÁËÁÌÁÆ¿ÇÍÊϽºËÁ̽¹ÌÏÏÏƖÄÁ½ºÀ½ÊÊƘ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ËƖ»ÇÅƖ
À½ Í˽¼ Ϲ̽Ê ¾ÁÄ̽Ê »ÇÆ̹ÁÆË ¹»ÌÁι̽¼ »¹ÊºÇÆ ¹Æ¼ »¹Æ
º½¼ÁËÈÇ˽¼ǾÏÁÌÀÆÇÊŹÄÀÇÍ˽ÀÇļϹË̽Ɩ
ÇʽÅÇνÌÀ½ÇļϹ̽Ê¾ÁÄ̽Êƕ
Á¿Ɩ˅

ÄÁ¾ÌÌÀ½νÆÌÁĹÌÁÇÆ¿ÊÁ¼ Á¿Ɩ˅Ƽʾƽ ÍÈ¹Æ¼ÈÍÄÄÇÍÌƖ

ȽÆÌÀ½¾ÁÄ̽Ê»À¹Æ¿½¾Ä¹È Á¿Ɩ˅Ƽʿƽ Ɩ

ÍÄÄÌÀ½Ϲ̽Ê¾ÁÄ̽Ê»¹ÊÊÁ¹¿½ Á¿Ɩ˅Ƽˀƽ ÇÍÌƖ

½ÅÇνÌÀ½¾ÁÄ̽Ê»ÇÎ½Ê Á¿Ɩ˅Ƽ˃ƽ Ɩ

¹Ì»À¹ÆÑ¼ÊÁÈÈÁÆ¿Ϲ̽ÊÏÁÌÀÑÇÍÊÀ¹Æ¼ÇÊÏÁÌÀ¹¼ÁËÀƖ

ÍÊÆÌÀ½Ϲ̽Ê¾ÁÄÌ½Ê Á¿Ɩ˅Ƽˀƽ ¹ºÇÍÌʾʽʽͳ¹ÆÌÁƘ»ÄÇ»ÃÏÁ˽
¹Æ¼ÈÍÄÄÇÍÌƖ
Ç̽
¾ÆÇƽÏϹ̽Ê¾ÁÄ̽ÊÁËÁÆ˽Ê̽¼ƕ

ÈÍÌÌÀ½ ¾ÁÄ̽Ê »ÇνÊ ÇÆ ÌÇ ÈÊÇ̽»Ì ÌÀ½ ¾ÁÄ̽Ê ÍÆÁÌ ¾ÊÇÅ¼ÁÊÌ
¹Æ¼¼ÍËÌƖ
ÇÁÆË̹ÄÄ¹ƽÏϹ̽Ê¾ÁÄ̽Êƕ
Á¿Ɩˆ

Æ˽ÊÌ ÌÀ½ ƽÏ ¾ÁÄÌ½Ê  Á¿Ɩ ˆ Ƽˁƽ  ¹Æ¼ ÌÍÊÆ ÁÌ ¹ºÇÍÌ ʾʽʽͳ
»ÄÇ»ÃÏÁ˽¹Ë¾¹Ê¹ËÁÌÏÁÄÄ¿ÇƖ

Ĺ»½ÌÀ½»ÇνÊ
Á¿ƖˆƼ˃ƽ ÇÆÌÀ½¾ÁÄ̽ÊƖ

ÊÁ̽ ÌÀ½ ¼¹Ì½ Ǿ ÌÀ½ ƽÐÌ ¾ÁÄ̽Ê ʽÈĹ»½Å½ÆÌ ÇÆ ÌÀ½
ËÍÈÈÄÁ½¼¹¼À½ËÁνĹº½Ä Á¿ƖˆƼ˂ƽ ¹Æ¼¹¾¾ÁÐÁÌÌÇÌÀ½¾ÁÄ̽Ê
»ÇÎ½Ê Á¿ƖˆƼ˃ƽ Ɩ

ÍËÀÁÆÌÀ½Ϲ̽Ê¾ÁÄ̽Ê»¹ÊÊÁ¹¿½ Á¿ƖˆƼˁƽ Ɩ

ÄÇ˽ÌÀ½¾ÁÄ̽Ê»À¹Æ¿½¾Ä¹È Á¿ƖˆƼˀƽ Ɩ

ÁÌÌÀ½νÆÌÁĹÌÁÇÆ¿ÊÁ¼ Á¿ƖˆƼʾƽ ¹¿¹ÁÆ¹Æ¼ÈÍËÀ¼ÇÏÆƖÌ
ÅÍËÌ»ÄÇ˽¾ÄÍËÀÏÁÌÀÌÀ½¾ÄÇÇÊƖ
Ç̽
½ÏϹ̽Ê¾ÁÄ̽ÊËŹÑ»ÇÆ̹ÁÆȹÊÌÁ»ÍĹ̽ŹÌ̽ÊƖ

ÇÆÇÌ »ÇÆËÍŽ ÇÊ Í˽ Á»½ »Íº½Ë ÈÊǼͻ½¼ ÏÁÌÀÁÆ ˄ʿ
ÀÇÍÊË¹¾Ì½ÊʽÈĹ»ÁÆ¿ÌÀ½¾ÁÄ̽ÊƖ

½ÅÇν¹ÆÑÁ»½ ËÌÁÄÄ Èʽ˽ÆÌ ÁÆ ÌÀ½ »½¹Ã½ÊÌʹÑƖ ÇÍ
»¹Æý½ÈÌÀÁËÁ»½ÁÆ¹ÆÇÌÀ½ÊÌʹÑ¾ÇÊĹ̽ÊÍ˽Ɩ

¹Ã½ ËÍʽ ÌÀ½ ¾ÁÄ̽Ê ¼Ç½Ë ÆÇÌ Ľ¹Ã ¹Æ¼ ÆÇ Ϲ̽Ê ÁË
»ÇÅÁÆ¿ÇÍÌƖ
¹ÁÆ̽ƹƻ½
Lj½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅǼ½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË ʾˀ