Owner's Manual


Ç ¹»ÌÁι̽ ˽ÌÌÁÆ¿ ÅǼ½ƕ ʽËË ÍȽÊÊÇËÌ ºÍÌÌÇÆ
Á¿ƖʿƼʾˀƽ ¾ÇÊ¹ºÇÍÌ˂˽»ÇƼËƖ

S
S
ÁËËÀÇÏÆÇÆÌÀ½¼ÁËÈĹÑƖ

À½½ÆÍËÑźÇÄ
Á¿ƖʿƼʾ˄ƽ ÄÁ¿ÀÌËÍÈƖ

ʽËË ʽ½Ò½Ê »ÇÅȹÊÌŽÆÌ È ºÍÌÌÇÆ
 Á¿Ɩ ʿ Ƽʾʽƽ ÇÊ
ʽ½Ò½Ê»ÇÅȹÊÌŽÆÌ ÇÏÆºÍÌÌÇÆ Á¿Ɩ ʿƼʾʾƽ ÌÇ ˽Ľ»Ì
h
Ɩ

Ç»ÇƾÁÊÅƕÊÁ½¾ÄÑÈʽËËÍȽÊÊÇËÌºÍÌÌÇÆ Á¿ƖʿƼʾˀƽ Ɩ

Ç˽ÌÌÀ½¼ÁËÈĹÑºÊÁ¿À̽ÊƕʽËËʽ½Ò½Ê
»ÇÅȹÊÌŽÆÌÈºÍÌÌÇÆ Á¿ƖʿƼʾʽƽ Ɩ

Ç˽ÌÌÀ½¼ÁËÈĹÑ¼¹ÊýÊƕʽËËʽ½Ò½Ê
»ÇÅȹÊÌŽÆÌÇÏÆºÍÌÌÇÆ Á¿ƖʿƼʾʾƽ Ɩ

Ç »ÇƾÁÊÅƕ ʽËË ÍȽÊÊÇËÌ ºÍÌÌÇÆ
Á¿ƖʿƼʾˀƽ Ɩ

À½ºÊÁ¿ÀÌƽËËÁË˽ÌÌÇÌÀ½ƽÏιÄͽƖ

Ç ¼½¹»ÌÁι̽ ˽ÌÌÁÆ¿ ÅǼ½ƕ ʽËË ʽ½Ò½Ê »ÇÅȹÊÌƘ
ŽÆÌÆƯ¾¾ºÍÌÌÇÆ Á¿ƖʿƼʾʿƽ Ɩ
ƘÇÊƘ

¹ÁÌ˂ÅÁÆÍ̽ËƖ

À½̽ÅȽʹÌÍʽÁË¹¿¹ÁÆ¼ÁËÈĹѽ¼ÁÆ ÌÀ½̽ÅȽʹÌÍʽ
¼ÁËÈĹÑƖ
˂Ɩˀ ÀÁļƘÈÊÇǾÄÇ»Ã
ÇÍ »¹Æ Í˽ ÌÀ½ »ÀÁļƘÈÊÇǾ ÄÇ»Ã ÌÇ ÄÇ»Ã ÌÀ½
ºÍÌÌÇÆËƖ ÀÁË Ž¹ÆË ÌÀ¹Ì »ÀÁļʽÆ »¹ÆÆÇÌ ¹»»ÁƘ
¼½Æ̹ÄÄÑËÏÁÌ»ÀǾ¾ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÏÀ½ÆÈĹÑÁÆ¿Ɩ
˂ƖˀƖʾ ÏÁÌ»ÀÁÆ¿ÇÆÌÀ½»ÀÁļƘÈÊÇǾÄÇ»Ã

»ÌÁι̽ ˽ÌÌÁÆ¿ ÅǼ½ƕ ÈʽËË ¹Æ¼ ÀÇļ ÌÀ½ ÍȽÊÊÇËÌ
ºÍÌÌÇÆ Á¿ƖʿƼʾˀƽ ¾ÇÊ¹ÈÈÊÇÐÁŹ̽ÄÑ˂ËƖ

S
ÁËËÀÇÏÆÇÆÌÀ½¼ÁËÈĹÑƖ

À½½ÆÍËÑźÇÄ Á¿ƖʿƼʾ˄ƽ ÄÁ¿ÀÌËÍÈƖ

ËÁÆ¿ÌÀ½ʽ½Ò½Ê»ÇÅȹÊÌŽÆÌÈºÍÌÌÇÆ Á¿ƖʿƼʾʽƽ ÇÊ
ʽ½Ò½Ê»ÇÅȹÊÌŽÆÌÇÏÆºÍÌÌÇÆ Á¿ƖʿƼʾʾƽ Ɠ˽Ľ»Ì
c
Ɩ

ʽËË ÌÀ½ ÍȽÊÊÇËÌ ºÍÌÌÇÆ  Á¿Ɩ ʿ Ƽʾˀƽ ºÊÁ½¾ÄÑÌÇ
»ÇƾÁÊÅƖ
À½Æ
c1
ÁËËÀÇÏÆÇÆÌÀ½¼ÁËÈĹÑƕ

ÇËÏÁÌ»ÀÇÆÌÀ½»ÀÁļƘÈÊÇǾÄÇ»ÃƓÈʽËËÌÀ½
ÍȽÊÊÇËÌºÍÌÌÇÆ Á¿ƖʿƼʾˀƽ ºÊÁ½¾ÄÑƖ

À½ ÀÁļ ÄÇ»Ã ËÑźÇÄ  Á¿Ɩ ʿ Ƽʾ˃ƽ   ÄÁ¿ÀÌË ÍÈƖ
c
¾Ä¹ËÀ½ËÇÆÌÀ½¼ÁËÈĹÑƖ
À½Æ
c0
ÁËËÀÇÏÆÇÆÌÀ½¼ÁËÈĹÑƕ

ÇËÏÁÌ»ÀǾ¾ÌÀ½»ÀÁļƘÈÊÇǾÄÇ»ÃƓÈʽËËÌÀ½ÍȽÊÊÇËÌ
ºÍÌÌÇÆ Á¿ƖʿƼʾˀƽ ºÊÁ½¾ÄÑƖ

À½ ÀÁļ ˹¾½ÌÑ ËÑźÇÄ  Á¿Ɩ ʿ Ƽʾ˃ƽ   ¿Ç½Ë ÇÍÌƖ
c
¾Ä¹ËÀ½ËÇÆÌÀ½¼ÁËÈĹÑƖ

½¹»ÌÁι̽ ˽ÌÌÁÆ¿ ÅǼ½ƕ ÈʽËË ÌÀ½ ʽ½Ò½Ê »ÇÅȹÊÌƘ
ŽÆÌÆƯ¾¾ºÍÌÌÇÆ Á¿ƖʿƼʾʿƽ Ɩ
ƘÇÊƘ

¹ÁÌ˂ÅÁÆƖ

À½̽ÅȽʹÌÍʽÁË¹¿¹ÁÆ¼ÁËÈĹѽ¼ÇÆÌÀ½̽ÅȽʹÌÍʽ
¼ÁËÈĹÑƖ
˂Ɩˁ ÇÇÊ¹Ä¹ÊÅ
¾ÌÀ½¼ÇÇÊÁËÇȽÆ¾ÇÊÄÇÆ¿½ÊÌÀ¹Æʾ˅ʽ˽»ÇƼËƓ
ÌÀ½¹»ÇÍËÌÁ»ϹÊÆÁÆ¿ËÇÍƼËƖ
À½¹»ÇÍËÌÁ»ϹÊÆÁÆ¿ËÌÇÈË¹ÍÌÇŹÌÁ»¹ÄÄÑÏÀ½Æ
ÌÀ½¼ÇÇÊÁË»ÄÇ˽¼
˂ƖˁƖʾ ÏÁÌ»ÀÁÆ¿Ǿ¾ÌÀ½¼ÇÇÊ¹Ä¹ÊÅ
À½¹»ÇÍËÌÁ»ϹÊÆÁÆ¿»¹Æº½ËÏÁÌ»À½¼Ǿ¾ÏÀ½ÆÌÀ½¼ÇÇÊ
ÁË ÇȽÆƖ À½ ¹»ÇÍËÌÁ» ϹÊÆÁÆ¿ ʽŹÁÆË ËÏÁÌ»À½¼ Ǿ¾ ¹Ë
ÄÇÆ¿ ¹Ë ÌÀ½ ¼ÇÇÊ ÁË ÇȽÆƖ À½Æ ÌÀ½ ¼ÇÇÊ ÁË »ÄÇ˽¼Ɠ ÌÀ½
¹Ä¹ÊÅ¾ÍÆ»ÌÁÇÆÁË¹»ÌÁν¹¿¹ÁÆƖ

ʽËËĹÊÅºÍÌÌÇÆ Á¿ƖʿƼʾˁƽ Ɩ

À½¼ÇÇÊ¹Ä¹ÊÅËÌÇÈËƖ
˂Ɩ˂ ½ÅȽʹÌÍʽ¹Ä¹ÊÅ
¾ ÌÀ½ ¾Ê½½Ò½Ê ̽ÅȽʹÌÍʽ ÁË ÆÇÌ »Çļ ½ÆÇÍ¿ÀƓ
ÌÀ½¹Í¼ÁºÄ½ϹÊÆÁÆ¿ËÇÍƼËƖ
ÌÌÀ½ ˹Ž ÌÁŽƓ ÌÀ½ ̽ÅȽʹÌÍʽ ¼ÁËÈĹÑ ¹Æ¼
ÌÀ½ĹÊÅËÑźÇÄ Á¿ƖʿƼʾˆƽ ÏÁÄÄ¾Ä¹ËÀƖ
À½»¹Í˽Ǿ¹̽ÅȽʹÌÍʽº½ÁÆ¿ÌÇÇÀÁ¿ÀŹÑº½ƕ
Ƙ
ÇÌ¾Ê½ËÀ¾ÇǼϹËÈĹ»½¼ÁÆÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ
Ƙ
À½Æ ËÇÊÌÁÆ¿ ¹Æ¼ ʽÅÇÎÁÆ¿ ¾ÇǼ ¾ÊÇÅ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɠ
ÌÇÇÅÍ»ÀϹÊÅ¹ÅºÁ½ÆÌ¹ÁÊ¿ÇÌÁÆƖ
Ƙ
À½ÈÇϽÊϹË»ÍÌǾ¾¾ÇÊ¹ÏÀÁĽƖ
Ƙ
À½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁË¾¹ÍÄÌÑƖ
À½ ¹Í¼ÁºÄ½ ϹÊÆÁÆ¿ ¹ÍÌÇŹÌÁ»¹ÄÄÑ »½¹Ë½ËƓ ÌÀ½ ĹÊÅ
ËÑźÇÄ  Á¿Ɩ ʿ Ƽʾˆƽ  ¿Ç½Ë ÇÍÌƓ ¹Æ¼ ÌÀ½ ̽ÅȽʹÌÍʽ ¼ÁËÈĹÑ
ËÌÇÈË ¾Ä¹ËÀÁÆ¿ ÏÀ½Æ ÌÀ½ ̽ÅȽʹÌÍʽ ÁË »Çļ ½ÆÇÍ¿À
¹¿¹ÁÆƖ
¾ÌÀ½¹Ä¹ÊÅË̹ÌÍËʽŹÁÆËƕƼ˽½ÊÇͺĽËÀÇÇÌÁÆ¿ƽƖ
Ç̽
¾ÌÀ½̽ÅȽʹÌÍʽÁËÆÇÌ»Çļ½ÆÇÍ¿ÀƓ¾ÇǼŹÑËÈÇÁÄƖ

À½»ÃÌÀ½É͹ÄÁÌÑǾÌÀ½¾ÇǼƖÇÆÇÌ»ÇÆËÍŽËÈÇÁĽ¼
¾ÇǼƖ
˂Ɩ˂Ɩʾ ÏÁÌ»ÀÁÆ¿Ǿ¾ÌÀ½̽ÅȽʹÌÍʽ¹Ä¹ÊÅ
À½ ¹»ÇÍËÌÁ» ϹÊÆÁÆ¿ »¹Æ º½ ËÏÁÌ»À½¼ Ǿ¾Ɩ À½Æ ÌÀ½
̽ÅȽʹÌÍʽ ÁË »Çļ ½ÆÇÍ¿À ¹¿¹ÁÆƓ ÌÀ½ ¹Ä¹ÊÅ ¾ÍÆ»ÌÁÇÆ ÁË
¹»ÌÁν¹¿¹ÁÆƖ

ʽËËĹÊÅºÍÌÌÇÆ Á¿ƖʿƼʾˁƽ Ɩ

À½¹»ÇÍËÌÁ»ϹÊÆÁÆ¿»½¹Ë½ËƖ
˂Ɩ˃ ¹ºº¹ÌÀǼ½
ÀÁË ¾ÍÆ»ÌÁÇÆ Ž½ÌË ÌÀ½ ʽÄÁ¿ÁÇÍË ʽÉÍÁʽŽÆÌË ÇÆ ÌÀ½
¹ºº¹ÌÀ ¹Æ¼ ½ÏÁËÀ ¾½ËÌÁιÄËƖ À½Æ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÁË ÁÆ
¹ºº¹ÌÀ ÅǼ½ ËÇŽ »ÇÆÌÊÇÄ ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ¾ÍÆ»ÌÁÇÆË ¹Ê½
ËÏÁÌ»À½¼ Ǿ¾Ɩ ¾Ì½Ê ˽ÌÌÁÆ¿ ¹ºº¹ÌÀ ÅǼ½ ÑÇÍ ÆÇ ÄÇÆ¿½Ê
ƽ½¼ ÌÇ ÏÇÊÊÑ ¹ºÇÍÌ ÁƼÁ»¹ÌÇÊ ÄÁ¿ÀÌËƓ ¾Á¿ÍʽËƓ ËÑźÇÄËƓ
¼ÁËÈĹÑËƓ ¹Ä¹ÊÅ ŽË˹¿½Ë ¹Æ¼ ¾¹ÆËƖ À½ ÌÀ¹ÏÁÆ¿ »Ñ»Ä½
ÇÆÄÑÇȽʹ̽Ë¹ÌÌÀ½ËȽ»Á¾Á½¼ÌÁŽÏÁÌÀÇÍÌ̹ÃÁÆ¿ʽ¾ÊÁ¿½ÊƘ
¹ÌÇÊ Í˽ ÁÆÌÇ ¹»»ÇÍÆÌƖ ¾Ì½Ê ¹ ÈÇϽÊ »ÍÌ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½
¹ÍÌÇŹÌÁ»¹ÄÄÑËÏÁÌ»À½ËÇÆ¹¿¹ÁÆÁÆ¹ºº¹ÌÀÅǼ½Ɩ
ȽʹÌÁÇÆ
˅ Lj½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅǼ½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË