Toaster Toasteur Broodrooster FR Medion France 75 Rue de la Foucaudière 72100 LE MANS France MEDION® MD 12852 Service Hotline: 02 43 16 60 30 (appel non surtaxé) Service PREMIUM hors garantie: 08 92 35 05 40 (0.34 EUR/min) E-Mail: Pour nous contacter, merci de vous rendre sur notre site internet (www.medion.fr) à la rubrique « Service » puis « Contact » www.medion.fr NL Medion B.V. John F.
Inhaltsverzeichnis 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. DE Zu dieser Anleitung ..................................................................................... 4 1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ....... 4 Lieferumfang................................................................................................ 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 5 Sicherheitshinweise.................................................
1. Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie auch diese Anleitung und den Garantieschein aus. 1.1.
2. Lieferumfang DE Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden: − Toaster − Krümelschublade (im Gerät) − Bedienungsanleitung und Garantiekarte FR NL 3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät darf nur zum Rösten und Aufwärmen von Brot sowie zum Aufbacken von Brötchen verwendet werden.
sultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. • Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten. WARNUNG! Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! 4.1. Aufstellung • Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige, feste, ebene Oberfläche.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel beim Betrieb ganz abgewi- DE ckelt ist. FR • Ziehen Sie nach jedem Gebrauch, vor jeder Reinigung sowie bei nicht vorhandener Aufsicht den Stecker des Gerätes aus der SteckNL dose. • Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht. • Ziehen Sie das Netzkabel ab, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, reinigen, oder wenn eine Störung auftritt. • Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst.
4.5. Sicher mit dem Gerät umgehen • • • • Tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeiten! Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Benutzen Sie das Gerät keinesfalls, wenn sichtbare Schäden am Gerät oder der Anschlussleitung und dem Stecker erkennbar sind. 5.
6. Inbetriebnahme und Gebrauch DE Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, gehen Sie folgendermaßen vor: Schließen Sie den Toaster an eine Haushaltssteckdose 220-240 V ~ 50/60 Hz an. Stellen Sie den Bräunungsregler auf die höchste Stufe (7) und drücken Sie den Brotheber nach unten, um den Toaster einzuschalten. Wenn der Toaster sich ausgeschaltet hat, wiederholen Sie diesen Vorgang viermal.
6.2. Gefrorenen Toast/Brot auftauen Wenn Sie gefrorenen Toast/Brot toasten möchten, stecken Sie das Toast/Brot in den Toaster, wählen Sie den Bräunungsgrad und drücken Sie den Brotheber nach unten. Dann drücken Sie die Auftau-Taste . Die Auftau-Taste leuchtet auf. Der Auftauvorgang benötigt gegenüber dem normalen Toastvorgang bei gleicher Röststufe eine etwas längere Zeit. 6.3.
7. Reinigung und Pflege DE Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gehäuse des Gerätes reinigen. Lassen Sie das Gerät immer gut abkühlen. Verwenden Sie für die Reinigung der Oberflächen und des Brötchengitters nur ein feuchtes Tuch und eine milde Seifenlauge. Vermeiden Sie chemische Lösungs- und Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche und/oder Beschriftung des Geräts beschädigen können. FR NL 7.1.
10. Impressum Copyright © 2013 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.
URL QR Code DE FR LUX www.medion.com/lu/de/ NL 13 von 38 12852 DE-FR-NL generic Content RC1.indb 13 19.12.
14 von 38 12852 DE-FR-NL generic Content RC1.indb 14 19.12.
Sommaire 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. DE À propos de ce mode d'emploi ................................................................. 16 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ..............16 Contenu de la livraison.............................................................................. 17 Utilisation conforme ................................................................................. 17 Consignes de sécurité ..........................................................
1. À propos de ce mode d'emploi Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'appareil en marche. Respectez les avertissements figurant dans le mode d'emploi. Ayez toujours le mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l'appareil, pensez également à remettre ce mode d'emploi et le certificat de garantie. 1.1.
Action à exécuter DE 2. Contenu de la livraison FR Au cours du déballage, vérifiez que les éléments suivants ont bien été livrés : • Grille-pain • Tiroir ramasse-miettes (dans l’appareil) • Mode d’emploi et carte de garantie NL 3.
4. Consignes de sécurité 4.1. Généralités Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu de vous les instructions nécessaires à l'utilisation de l'appareil.
• • • • alors l'appareil que par les boutons et poignées prévus à cet effet. DE Les éléments chauffants dans les fentes chauffent fortement penFR dant le fonctionnement. Le pain grillé peut brûler. N'utilisez donc jamais le grille-pain à proximité ou en dessous d'objets facilement NL inflammables tels que rideaux, voilages, papier, etc.
tier de l'appareil. • Laissez toujours l'appareil refroidir suffisamment. • Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon humide et une eau savonneuse douce. Évitez les solvants et produits d'entretien chimiques qui risqueraient d'endommager la surface et/ou les inscriptions de l'appareil. 4.5.2. Vidage du tiroir ramasse-miettes Si vous utilisez régulièrement le grille-pain, sortez environ une fois par semaine le tiroir ramasse-miettes de l'appareil afin de le vider. 4.6.
5. Vue d'ensemble de l'appareil DE FR NL 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) Levier pour support viennoiseries Support viennoiseries Fente pour tranches de pain Bouton éjection Touche de réchauffage Touche de décongélation Touche d'interruption Sélecteur de degré de brunissage Tiroir ramasse-miettes (sur le côté) 21 / 38 12852 DE-FR-NL generic Content RC1.indb 21 19.12.
6. Mise en service et utilisation Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, suivez les instructions suivantes : Branchez le grille-pain sur une prise de courant domestique de 220-240 V ~ 50/60 Hz. Placez le sélecteur de niveau de brunissage sur le niveau maximal (7) et enfoncez le bouton éjection à fond pour allumer le grille-pain. Attendez que le grille-pain s'arrête et répétez l'opération quatre fois.
6.3. Réchauffer du pain DE Pour réchauffer du pain ou pain de mie qui a déjà refroidi ou pour griller à nouveau du pain déjà toasté : Enfoncez le bouton éjection à fond puis s'allume. appuyez sur la touche de réchauffage . La touche de réchauffage Quel que soit le degré de brunissage réglé, le réchauffage dure environ 1/2 minute. FR NL 6.4. Utiliser le support viennoiseries Tournez le levier du support viennoiseries. Le support viennoiseries se relève.
8. Données techniques Tension nominale : Puissance absorbée : 220 - 240 V ~ 50/60 Hz 730-870 W Sous réserve de modifications techniques ! 9. Mentions légales Copyright © 2013 Tous droits réservés. Le présent mode d‘emploi est protégé par le copyright. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l‘autorisation écrite du fabricant.
URL BE QR Code DE FR www.medion.com/be/fr/service/start/ NL 25 / 38 12852 DE-FR-NL generic Content RC1.indb 25 19.12.
26 / 38 12852 DE-FR-NL generic Content RC1.indb 26 19.12.
Inhoudsopgave 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. DE Over deze handleiding .............................................................................. 28 1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -woorden .................................................................................................................28 Gebruik voor het beoogde doel ............................................................... 29 Veiligheidsinstructies ..............................................
1. Over deze handleiding Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen in de handleiding in acht. Bewaar de handleiding altijd binnen handbereik. Geef deze handleiding en het garantiebewijs mee wanneer u het apparaat verkoopt of aan iemand anders doorgeeft. 1.1.
2. Gebruik voor het beoogde doel DE Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het roosteren en opwarmen van brood en voor het opbakken van broodjes. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en is niet voor geschikt vergelijkbare (zakelijke) toepassingen, bijvoorbeeld • in keukens voor winkelpersoneel, kantoren en andere commerciële omgevingen; • plattelandswoningen en boerderijen; • door klanten in hotels, motels en andere woonvoorzieningen; • in bed & breakfasts.
3. Veiligheidsinstructies • Deze apparaten kunnen worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, mits deze personen onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het gebruik van het apparaat zodat zij de daarmee samenhangende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Laat wat ruimte tussen het apparaat en andere apparatuur en de wand, zodat de lucht vrij kan circuleren. Dek het apparaat niet af tijdens gebruik. DE 3.2. Netaansluiting NL FR • Sluit het apparaat alleen aan op een correct geïnstalleerd, geaard stopcontact van 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz in de buurt van de plaats waar het gebruikt wordt. Om het apparaat indien nodig snel spanningsvrij te kunnen maken, moet het stopcontact altijd goed toegankelijk zijn.
3.4. Storingen WAARSCHUWING! Spanningvoerende onderdelen. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok. Neem daarom de volgende aanwijzingen in acht: • Trek bij beschadiging van de stekker, het netsnoer of het apparaat meteen de stekker van het apparaat uit het stopcontact. • Om gevaarlijke situaties te voorkomen mag u in geen geval proberen het apparaat zelf te openen en/of te repareren. Neem bij storingen contact op met ons Service Center of een andere geschikte reparatiedienst.
4. Inhoud van de verpakking DE Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd: FR − Toaster − Kruimellade (in het apparaat) − Handleiding en garantiebewijs NL WAARSCHUWING! Houd ook de plastic verpakkingen buiten bereik van kinderen. Hierbij bestaat gevaar voor verstikking. 5.
6. Ingebruikname en gebruik Volg de volgende stappen om u het apparaat voor de eerste keer in gebruik te nemen: Sluit de toaster aan op een geaard veiligheidsstopcontact met 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz. Stel de bruiningsregelaar in op de hoogste stand (7) en druk de brooduitwerper naar beneden om de toaster in te schakelen. Als de toaster zichzelf heeft uitgeschakeld, herhaalt u dit viermaal. OPMERKING! Een lichte damp- en geurontwikkeling is normaal als u de toaster voor het eerst in gebruik neemt.
6.2. Bevroren toast/brood ontdooien DE Als u bevroren toast/brood wilt roosteren, doet u de toast of het brood in de toaster, selecteert u de bruiningsgraad en drukt u de brooduitwerper naar beneden. Vervolgens drukt u op de ontdooitoets . De ontdooitoets licht op. Het ontdooien duurt iets langer dan normaal toasten bij dezelfde bruiningsstand. FR NL 6.3.
7. Reiniging en onderhoud Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de behuizing van het apparaat schoonmaakt. Laat het apparaat steeds goed afkoelen. Gebruik voor het reinigen van de oppervlakken en het broodjesrooster alleen een vochtige doek en een milde zeep. Vermijd gebruik van chemische oplos- en schoonmaakmiddelen omdat deze het oppervlak en/of de opschriften kunnen aantasten. 7.1.
8. Afvoer DE VERPAKKING Dit product is verpakt voor bescherming tijdens transport. Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen worden hergebruikt of terug worden gebracht in de grondstoffenkringloop. FR NL APPARAAT Gooi het apparaat aan het einde van de levensduur in geen geval weg als gewoon huisvuil! Informeer bij uw gemeente hoe u het apparaat op een milieubewuste en correcte wijze kunt afvoeren. 9. Technische specificaties Nom.
10. Colofon Copyright © 2013 Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Technische wijzigingen voorbehouden. De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal beschikbaar voor download.
Toaster Toasteur Broodrooster FR Medion France 75 Rue de la Foucaudière 72100 LE MANS France MEDION® MD 12852 Service Hotline: 02 43 16 60 30 (appel non surtaxé) Service PREMIUM hors garantie: 08 92 35 05 40 (0.34 EUR/min) E-Mail: Pour nous contacter, merci de vous rendre sur notre site internet (www.medion.fr) à la rubrique « Service » puis « Contact » www.medion.fr NL Medion B.V. John F.
