WK36ZA/2014 Medion B.V. John F. Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Hotline: 0900 - 2352534 (0,15 EUR/Min) Fax: 0900 - 3292534 (0,15 EUR/Min) Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.nl onder „service“ en „contact“. 15501 Aldi NL Cover Final.indd 1 4-in-1 rvs magnetron QUIGG® MD15501 Handleiding 13.06.
Inhoud 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Over deze handleiding ................................................................................ 5 1.1. In deze handleiding gebruikte symbolen en waarschuwingen ............ 5 Inhoud verpakking ...................................................................................... 6 Gebruik voor het beoogde doel ................................................................. 6 Veiligheidsadviezen .................................................................
10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Recepten ..................................................................................................... 34 10.1. Muffins ......................................................................................................................34 10.2. Gehaktballen ..........................................................................................................35 10.3. Opbakken van voorgebakken diepbevroren broodjes...........................35 10.4.
1. Over deze handleiding Lees zorgvuldig de veiligheidsinstructies voordat u het apparaat in gebruik neemt. Volg de waarschuwingen op die op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing zijn vermeld. Bewaar de handleiding altijd op een goed bereikbare plaats. Geef deze handleiding en de garantiekaart erbij als u het apparaat aan iemand anders overdoet. 1.1.
• Opsompunt/informatie over gebeurtenissen tijdens de bediening Advies over uit te voeren handelingen 2. Inhoud verpakking − − − − Magnetron MD 15501 Draaiplateau Grillrooster Gebruiksaanwijzing en garantiedocumenten 3. Gebruik voor het beoogde doel Dit magnetron kookapparaat is alleen bestemd voor het opwarmen van voedsel en vloeistoffen.Waarschuwing: iedere poging om voedsel of kleding te drogen, het opwarmen van verwarmingskussen, huisslippers, sponzen, natte schoonmaakkleding enz.
• Gebruik het apparaat niet in extreme omgevingsomstandigheden. 4. Veiligheidsadviezen 4.1. Persoonsgerelateerde beperkingen • Bewaar het apparaat en de toebehoren op een plek die niet bereikbaar is voor kinderen.
4.3. Opstelling en elektrische aansluiting • Sluit de magnetron alleen aan op een normaal stopcontact met randaarde van 230 V~ 50 Hz dat gezekerd is met tenminste 16 Ampère. Gebruik geen verlengsnoer. • Controleer of het snoer onbeschadigd is en niet onder het apparaat doorloopt of over hete oppervlakken of scherpe randen loopt.
• Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spattend water. Trek, als het apparaat toch met water in aanraking is gekomen, direct de stekker uit het stopcontact. 4.4. Ingebruikneming en gebruik • WAARSCHUWING! Het oppervlak van dit apparaat en de verwarmingselementen binnenin kunnen tijdens gebruik zeer heet worden. Er bestaat gevaar voor brandwonden! Houd kleine kinderen op afstand.
• Let bij het verwarmen van voedsel in brandbaar materiaal zoals plastic of papieren bakjes goed op of er niets verbrand. • Verwijder nooit het afdekmateriaal aan de binnenkant van de magnetron of de folie aan de binnenkant van het kijkvenster aangezien er anders straling kan ontsnappen. • Laat het apparaat nooit zonder toezicht wanneer het in gebruik is. • WAARSCHUWING! Kookvertraging! Bij het verhitten van vloeistoffen in de magnetron kan kookvertraging optreden.
• Roer het voedsel indien mogelijk na het verwarmen goed om zodat de temperatuur gelijkmatig wordt verdeeld of laat het voedsel gedurende enkele minuten nagaren. • Controleer de temperatuur van de in de magnetron verwarmde voedingsmiddelen voordat u deze opeet. Bij babyvoeding en babyflesjes dient u de kindervoeding steeds goed om te roeren of te schudden voordat u de temperatuur controleert om letsel door verbranding te voorkomen.
• • • • staande vlammen te doven, en schakel het apparaat direct uit via de Stop/Annuleren-toets. Trek vervolgens direct de netstekker uit het stopcontact. WAARSCHUWING! Gebruik het apparaat niet als de behuizing, het afdekmateriaal, het deurtje of de deurvergrendeling beschadigd zijn. Laat het apparaat repareren door een gekwalificeerde hersteldienst of neem contact op met de klantendienst van Medion om risico’s te voorkomen.
5. Over microgolven Microgolven zijn hoogfrequente elektromagnetische golven die het gerecht in de oven verwarmen. Microgolven verwarmen alle niet-metalen voorwerpen. Gebruik daarom in de magnetron geen metalen voorwerpen. Hoe meer water de voedingsmiddelen bevatten hoe beter dit verwarmingsproces verloopt. Voor een optimale verdeling van de warmte laat u verwarmde gerechten een tot twee minuten in de magnetron staan om na te garen. 5.1.
6. Koken en bereiden met de magnetron 6.1. Algemene aanwijzingen • • • Het eten wordt het beste gaar als u de dikste stukken zo dicht mogelijk tegen de buitenrand van het kookgerei legt. Let op de juiste kook- of gaartijd. Kies de kortste aangegeven kook- of gaartijd en verleng deze zonodig. WAARSCHUWING! Te lang verhitte gerechten kunnen gaan roken of branden. • • • Dek het gerecht tijdens het koken of garen af met een voor de magnetron geschikte afdekking.
• • • barsten in de klei kunnen optreden. Kookgerei met een gouden of zilveren decoratie mag alleen worden gebruikt als het volgens de fabrikant „Geschikt voor de magnetron“ is. Gebruik geen grote hoeveelheden aluminiumfolie. Smalle strookjes aluminiumfolie mogen wel worden gebruikt om kwetsbare voedingsmiddelen af te dekken. Dek ook de hoeken van het vaatwerk af om overkoken te voorkomen. Microgolfenergie concentreert zich vooral op de hoeken. Houd 2,5 cm ruimte tussen de folie en de binnenwand.
6.2.4. Overzicht van het geschikte materiaal De onderstaande lijst is bedoeld als algemene oriëntatie bij de keuze van het juiste kookgerei.
7. Overzicht 7.1. Beschrijving van de onderdelen 3 2 4 5 1 6 10 We ight A uto M u en T im 7 er 9 11 8 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) Kijkvenster Draaiplateau Bovenste grill Afdekmateriaal van de magnetron NIET VERWIJDEREN! Verlichting Voedingskabel Bediening Deurvergrendeling Aandrijfas Onderste grill Grillrooster 17 van 42 15501 Aldi NL Content Final REV2.indd 17 16.05.
7.2. Bediening 8 1 7 6 5 2 4 / M e nu 3 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) Display: Indicatie van de kooktijd, vermogen, werkstand en tijd Tijd of Timer instellen Draaien: Automatisch programma, kooktijd selecteren; Op toets drukken: Kookproces starten Invoer wissen of apparaat opnieuw instellen Gewicht invoeren/ontdooien Heteluchtfunctie instellen Combistand instellen Magnetronfunctie instellen 18 van 42 15501 Aldi NL Content Final REV2.indd 18 16.05.
7.3.
8. Voor het eerste gebruik 8.1. Apparaat opstellen • Controleer of alle verpakkingsmaterialen uit het apparaat en van de binnenzijde van de deur verwijderd zijn.
8.2. Apparaat leeg opwarmen Voor het gebruik van de magnetron moet het apparaat eerst leeg opgewarmd worden zodat restanten van bij de fabricage gebruikte stoffen kunnen verdampen. Zet het apparaat daarvoor zonder levensmiddelen en zonder toebehoren als volgt aan: Open de deur en haal eventuele verpakkingen of accessoires uit de ovenruimte. Sluit de deur dan weer. Druk meermaals op toets totdat er op het display 230°C verschijnt. Bevestig de invoering door op toets te drukken.
9. Bediening Als een toets wordt ingedrukt klinkt er een waarschuwingsgeluid ter bevestiging van het indrukken van de toets. 9.1. Instellen van de tijd Als de magnetron voor de eerste keer wordt gebruikt of de stroomtoevoer is onderbroken geeft het display “0:00“ weer. Stel de klok in zoals hieronder aangegeven: Druk 2x op toets . Draai aan de regelaar tot het juiste uur wordt weergegeven op de display. Druk op de toets . Draai aan de regelaar tot de juiste minuut wordt weergegeven op de display.
OPMERKING Na een eerste druk op de toets regelaar selecteren. Toets indrukken 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10 x 11 x kunt u het energieniveau ook met de Weergave op de display P100 P90 P80 P70 P60 P50 P40 P30 P20 P10 P00 Vermogen (Watt) 900W 810W 720W 630W 540W 450W 360W 270W 180W 90W 0W Bevestig uw keuze door op toets te drukken. Draai dan aan de regelaar om de gewenste kooktijd met de volgende tijdsintervallen in te stellen. De langste bereidingstijd bedraagt 95 minuten.
de bereidingstijd wordt weergegeven op de display. Nadat u de deur weer hebt gesloten, drukt u op de toets om het programma voort te zetten. Druk twee keer op de toets om het programma voortijdig te beëindigen. 9.4. Snelstarten Als u op de toets drukt zonder dat u eerst een vermogen hebt ingesteld, wordt het bereidingsprogramma op het hoogste vermogen (900 Watt) in de magnetronfunctie gestart.
9.6. Ontdooien na tijd Druk tweemaal op de toets . Op het display verschijnt er dEF2, zie afbeelding hiernaast. Draai aan de regelaar om de gewenste tijd in te stellen Druk op de toets om het ontdooiproces van start te laten gaan. OPMERKING! Keer indien mogelijk de voedingsmiddelen om, om het ontdooiproces te optimaliseren (pagina 23). Daarna drukt u nogmaals op de toets om het programma voort te zetten. 9.7.
gewenste duur in. Druk op de toets om het grillproces van start te laten gaan. OPMERKING! Nadat de helft van de ontdooitijd is verstreken, hoort u een signaaltoon. Keer indien mogelijk de voedingsmiddelen om, om het bereidingsproces te optimaliseren (pagina 23). Daarna drukt u nogmaals op de toets om het programma voort te zetten. 9.8. Hete lucht Bij de hete luchtfunctie circuleert de hete lucht in de binnenruimte.
9.9. Combigebruik Het toestel laat toe verschillende varianten van de combi-oven tegelijkertijd te gebruiken. Hierbij worden telkens meerdere wijzen tegelijkertijd zoals magnetron en grill of grill en hete lucht uitgevoerd. Bij alle programma’s bedraagt de minimale kooktijd telkens 95 minuten. en kies een programmavariant. U Druk een of meerdere keren op toets heeft de keuze uit de volgende programmavarianten: OPMERKING Na een eerste druk op de toets regelaar selecteren.
9.10. Automatisch bereiden Bij de optie automatisch bereiden is het niet vereist om de bereidingstijd en het vermogen in te voeren. De magnetron bepaalt automatisch de waarden, afhankelijk van de voedingsmiddelen en het gewicht. In de tabel vindt u een overzicht van de automatische programma‘s met hun aanduiding op het display evenals telkens de bijgevoegde gebruiksniveaus.
Programma A-1 Dranken (portie 200 ml) A-2 Pasta A-3 Bevroren pizza A-4 Groenten A-5 Aardappelen (portie 200g) A-6 Opwarmen A-7 Verse pizza A-8 Kip A-9 Aardappelschotel A-10 Burger met vlees Gewicht 1 2 3 100 gram 200 gram 300 gram 150 gram 300 gram 450 gram 100 gram 200 gram 300 gram 1 2 3 200 gram 300 gram 400 gram 150 gram 300 gram 450 gram 800 gram 1000 gram 1200 gram 4 5 400 gram 500 gram 500 gram 600 gram 1400 gram 1200 gram 3 (portie 125g) Druk op de toets , om het k
9.10.2. Programma A-1: Dranken Dit programma loopt onder gebruik van de magnetron. Gebruik voor het opwarmen een magnetronbestendig glas. Plaats de drank die u wil opwarmen op het draaiplateau in de gaarruimte. Wanneer u meerdere glazen in de magnetron plaatst, let er dan op dat de glazen elkaar niet raken. Kies de instellingen 1, 2 of 3 afhankelijk van de hoeveelheid drank. Start het programma voor dranken.
Start het programma voor bevroren groenten op. Indien de groenten na het koken nog niet gaar zouden zijn, gaart u de groenten na met de magnetronfunctie (zoals vanaf pagina 22 beschreven). 9.10.6. Programma A-5: Aardappelen Dit programma loopt onder gebruik van de magnetron. Gebruik voor het opwarmen een magnetronbestendige recipiënt. Aanbevolen wordt om voor het koken ongeschilde aardappelen te gebruiken. Maak een paar kerven in de schil. Plaats de ongeschilde aardappelen in de recipiënt.
Programma A-8: Kip Dit programma loopt onder gebruik van de magnetron- en grillfunctie. Gebruik voor het opwarmen een hittebestendige schotel die geschikt is voor gebruik in de magnetron. LET OP! Gebruik geen afdekmateriaal aangezien dit programma gebruik maakt van de grillfunctie. Leg het vlees op een bord, dat geschikt is voor gebruik in de grillfunctie. Kruid de kip naar uw smaak. Plaats het bord in het midden van het draaiplateau.
9.10.10. Programma A-10: Burger met vlees Dit programma loopt onder gebruik van de magnetron- en heteluchtfunctie. Gebruik voor het opwarmen een hittebestendig bord die geschikt is voor gebruik in de magnetron. LET OP! Gebruik geen deksels, aangezien dit programma met heteluchtfunctie loopt. Leg de burger met vlees op een bord, dat geschikt is voor gebruik in de heteluchtoven. Plaats het bord in het midden van het draaiplateau.
10. Recepten 10.1. Muffins Ingrediënten Bakmargarine met een vetgehalte van 80% of gezouten boter Kristalsuiker (max.
10.2. Gehaktballen Neem telkens ca. 125g rundergehakt per gehaktbal (diameter ca. 75mm, hoogte ca. 35 mm). Verdeel de gehaktballen gelijkmatig op het draaiplateau. Werkwijze U bereikt het beste resultaat door het autoprogramma A-10 in te stellen. Draai de regelaar verder met de klok mee totdat het programma A-10 ingesteld werd. Bevestig invoer door op te drukken. Selecteer het aantal burgers met de draaiknop. U start de gaarprocedure door op te drukken. 10.3.
10.4. Aardappelschotel Een ronde schaal met deksel met een hoogte van 5 tot 6 cm en een diameter van ca 22 cm. Ingrediënten • 750 g vastkokende, geschilde aardappelen • 300 g room • 100 g geraspte kaas met een vetgehalte van 25% tot 30 % vet in droge stof • kruiden Werkwijze Snijd de aardappelen in schijfjes met een dikte van ca. 3-4 mm. Schik vervolgens ongeveer de helft van de aardappelen dakpansgewijs in de vuurvaste schaal.
10.5. Vetvrije sponscake Ingrediënten • 100g wit tarwemeel zonder rijsmiddel • 100g maïsmeel • 3g bakpoeder • 150g fijne witte suiker (max. korrelgrootte 0,3mm) • 3 eieren (55g à 60g met schaal) • 30ml warm water (ongeveer 45°C) Werkwijze Klop het eiwit met het warme water tot je een consistent mengsel krijgt. Voeg de suiker en de eierdooiers toe en klop gedurende 2,5 min. Zeef het tarwemeel, maïsmeel en bakpoeder samen en laat het zachtjes in het mengsel van ei en suiker glijden.
10.7. Cake Ingrediënten • 250g zacht wit meel, met laag glutengehalte • 250g witte suiker • 15g bakpoeder • 150g water • 75g margarine met ca. 80% vetgehalte • 3 – 4 eieren (185g geklopt ei) • Om te bakken: bakpapier met een diameter van ongeveer 200mm. Werkwijze Zorg ervoor dat de ingrediënten op kamertemperatuur zijn. Klop de eieren gedurende 2 à 3 minuten en voeg de gesmolten margarine toe. Voeg vervolgens stap voor stap het meel, het bakpoeder en het water toe.
11. Schoonmaken en onderhoud Als het apparaat niet schoongehouden wordt kan dat het oppervlak van het apparaat aantasten; dit bekort de levensduur en kan leiden tot gevaarlijke situaties. Reinig de magnetron daarom regelmatig en verwijder alle etensresten. • Schakel de magnetron uit en trek voor het reinigen de stekker uit het stopcontact. • Houd de binnenkant van de oven schoon. Neem spatten of gemorste vloeistoffen die op de wand van de oven plakken weg met een vochtig doekje.
12. Uitschakeling Als het bereidingsproces is beëindigd en de tijd op de display wordt weergegeven, opent u het deurtje en neemt u de voedingsmiddelen uit de magnetron. Het apparaat wordt na beëindiging van het bereidingsproces uitgeschakeld. Opgelet: de lamp in de magnetron brandt als het deurtje is geopend en wordt na enige tijd automatisch uitgeschakeld. Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt trekt u de stekker uit het stopcontact en bewaart u het apparaat op een droge plaats. 13.
15. Technische Gegevens Nominale spanning: 230 V ~ 50 Hz Nominaal vermogen Magnetron: Grill: Dubbele grill: Hete lucht : 1500 W 1100 W 1600 W 2500 W Uitgaand vermogen (magnetron): Magnetronfrequentie: 900 W 2450 MHz Afmetingen (B x H x T) in cm Apparaat: Binnenkant: Volume ovenruimte: 52 x 30 x 49 34,0 x 21 x 35 25 liter Nettogewicht: 18,1 kg 16. Conformiteitsverklaring Technische wijzigingen voorbehouden.
17. Colofon Copyright © 2014 Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal www.medion.com/nl/service/start/ beschikbaar voor download.
WK36ZA/2014 Medion B.V. John F. Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Hotline: 0900 - 2352534 (0,15 EUR/Min) Fax: 0900 - 3292534 (0,15 EUR/Min) Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.nl onder „service“ en „contact“. 15501 Aldi NL Cover Final.indd 1 4-in-1 rvs magnetron QUIGG® MD15501 Handleiding 13.06.
