4-in-1 Edelstahl Mikrowelle LIFETEC® MD 15501 MTC - Medion Technologie Center Freiherr-vom-Stein-Straße 131 45473 Mülheim / Ruhr Deutschland Hotline: 01805 - 633 633 Fax: 01805 - 665 566 09/18/14 (0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min) 15501 DE Aldi Nord Cover Final.indd 1 Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medionservice.de www.medion.de Bedienungsanleitung 13.05.
Inhalt 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Zu dieser Anleitung ..................................................................................... 5 1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ................. 5 Lieferumfang................................................................................................ 6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 6 Sicherheitshinweise.........................................................
11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Rezepte ....................................................................................................... 34 11.1. Muffins ......................................................................................................................34 11.2. Frikadellen ..............................................................................................................35 11.3. Aufbacken von Tiefkühlfertigbrötchen.......................................................
1. Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weiter geben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und die Garantiekarte aus. 1.1.
• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedienung Auszuführende Handlungsanweisung 2. Lieferumfang GEFAHR! Halten Sie auch die Verpackungsfolie von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert worden sind: • Mikrowellenherd MD 15501 • Drehteller • Grillrost • Bedienungsanleitung und Garantiedokumente 3.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt: • Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte. • Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile. • Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise.
4.2. Aufstellung und elektrischer Anschluss • Das Mikrowellenkochgerät ist als freistehendes Gerät vorgesehen und darf nicht in einem Einbaumöbel aufgestellt werden. • Schließen Sie die Mikrowelle nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose mit 230 V ~, 50 Hz Wechselspannung an, die mit mindestens 16 A abgesichert ist. Benutzen Sie keine Verlängerungskabel.
• Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser. Sollte das Gerät dennoch einmal mit Wasser in Berührung gekommen sein, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. • Achten Sie darauf, dass sich die Mikrowelle nicht zu nah an einer Wärmequelle oder in einem Bereich befindet, in dem sie mit Wasser in Berührung kommen könnte. • Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden. 4.3.
• Betreiben Sie das Gerät in der Betriebsart Mikrowelle niemals leer, das heißt ohne Gargut im Garraum. • Verwenden Sie nur das beiliegende oder in dieser Anleitung als geeignet beschriebene Zubehör. • Benutzen Sie im Mikrowellenbetrieb niemals Geschirr mit Metallverzierungen, metallisches Geschirr oder den Grillständer, da es sonst zu Beschädigungen am Gerät und/oder am Geschirr kommen kann.
• • • • • • • behälter Vorsicht geboten. Es besteht die Gefahr, dass Sie sich verbrühen! Stellen Sie deshalb beim Erhitzen von Flüssigkeiten unbedingt einen Stab aus Glas oder Keramik in das Gefäß. So verhindern Sie ein verspätetes Aufkochen der Flüssigkeit. Ritzen Sie bei Gargut mit fester Haut, wie z. B. Würste oder Tomaten, vor dem Erhitzen die Haut an verschiedenen Stellen an, um ein Platzen der Lebensmittel zu vermeiden.
• • • • • • • auf keinen Fall in Betrieb. Ziehen Sie in diesem Fall sofort das Netzkabel am Stecker aus der Steckdose. Lassen Sie ein defektes Gerät umgehend von einer qualifizierten Fachwerkstatt in Stand setzen. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch das Medion Service-Center oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
5. Über Mikrowellen Mikrowellen sind hochfrequente elektromagnetische Wellen, die eine Erwärmung Ihrer Speisen in dem Garinnenraum bewirken. Mikrowellen erhitzen alle nicht metallischen Gegenstände. Benutzen Sie deshalb keine metallischen Gegenstände im Mikrowellenbetrieb. Diese Erwärmung geschieht umso besser, je mehr Wasser sich in den Lebensmitteln befindet. Um eine optimale Verteilung der Wärme zu erlangen, lassen Sie fertig erhitzte Gerichte ein bis zwei Minuten in der Mikrowelle zum Nachgaren stehen.
6. Kochen und Garen mit der Mikrowelle 6.1. Allgemeine Hinweise • • • Um die Nahrungsmittel zum Garen richtig einzufüllen und anzuordnen, bringen Sie die dicksten Stücke am äußeren Rand unter. Beachten Sie die genaue Koch- oder Garzeit. Wählen Sie die kürzeste angegebene Koch- oder Garzeit und verlängern Sie sie bei Bedarf. WARNUNG! Stark überkochte Speisen können Qualm entwickeln oder sich entzünden.
ACHTUNG! Verwenden Sie im Grill-/Heißluft-Kombibetrieb keine Gefäße aus Porzellan, Keramik oder Kunststoff, sowie Abdeckfolien. Die Materialien könnten aufgrund der großen Hitze brechen oder sich verformen bzw. verschmoren. 6.3. Bedingt geeignete Materialien • • • • Steingut und Keramik. Verwenden Sie Tongefäße nur zum Auftauen und bei kurzen Garzeiten, da es sonst aufgrund des Luft- und Wassergehaltes zu Rissen im Ton kommen kann.
WARNUNG! Sobald Sie Funken, Blitze oder gar Feuer bemerken, schalten Sie die Mikrowelle sofort über die Taste aus. 6.3.2.
7. Geräteübersicht 7.1. Teilebezeichnung 3 2 4 5 1 6 10 We ight A uto M u en T im 7 er 9 11 8 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) Sichtfenster Drehteller Oberer Grill Abdeckung des Magnetrons NICHT ENTFERNEN! Beleuchtung Netzkabel Bedienfeld Türverriegelung Antriebsachse Unterer Grill Grillrost 17 von 42 15501 DE Aldi Nord Content Final REV1.indd 17 14.05.
7.2. Bedienelemente 8 1 7 6 5 2 4 / M e nu 3 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) Display: Anzeige von Garzeit, Leistung, Betriebszustand und Uhrzeit Uhr oder Timer eingeben Drehen: Autoprogramme, Garzeit eingeben; Drücken: Eingabe bestätigen, Programm starten Eingabe löschen oder Gerät zurück setzen Gewicht eingeben / Auftauen Heißluftbetrieb einstellen Kombibetrieb einstellen Mikrowellenbetrieb einstellen 18 von 42 15501 DE Aldi Nord Content Final REV1.indd 18 14.05.
8.
9. Vor dem ersten Gebrauch 9.1. Gerät aufstellen Stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien aus dem Gerät und von der Innenseite der Tür entfernt wurden.
HINWEIS Bei diesem ersten Aufheizen kann es zu einer leichten Geruchsbildung kommen. Die Dämpfe sind unschädlich und verschwinden nach kurzer Zeit. Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung z. B. durch ein geöffnetes Fenster. Nach 10 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch aus. Warten Sie, bis es vollständig abgekühlt ist. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und reinigen Sie das Gerät anschließend noch einmal mit einem feuchten Tuch von innen und trocknen Sie die Mikrowelle sorgfältig ab.
Um die Kindersicherung zu deaktivieren, drücken Sie die Taste und halten Sie sie wiederum für 3 Sekunden gedrückt, bis ein Piepton ertönt und die Anzeige der Kindersicherung erlischt. 10.3. Kochen und Garen mit Mikrowellenenergie Um nur mit Mikrowellenenergie zu garen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie die Taste einmal oder mehrmals, um eine Energiestufe gemäß folgender Tabelle auszuwählen: HINWEIS Nach dem ersten Drücken der Taste dem Regler ausgewählt werden.
Drücken Sie die Taste . Der Garvorgang startet. 10.3.1. Ende des Garvorgangs Nach Ablauf eines jeden Garvorgangs ertönen Signaltöne und im Display wird wieder die Uhrzeit angezeigt. Der Garvorgang ist damit beendet. VORSICHT! Da die Speisen bzw. die Behältnisse sehr heiß sein können, verwenden Sie unbedingt Topflappen oder hitzebeständige Handschuhe, wenn Sie die Speisen aus dem Garraum nehmen. 10.3.2. Programm unterbrechen Um die Speisen z. B.
Drücken Sie die Taste . Im Display erscheint dEF1, siehe nebenstehende Abbildung. Drehen Sie den Regler, um das gewünschte Gewicht in Gramm einzustellen. Drücken Sie die Taste , um das Auftauen zu beginnen. HINWEIS Drehen Sie nach Möglichkeit die Speise nach der Hälfte der abgelaufenen Zeit auf die andere Seite, um das Auftauen zu optimieren (siehe „10.3.2. Programm unterbrechen“ auf Seite 23). Danach drücken Sie erneut die Taste , um das Programm fortzusetzen. 10.6.
ACHTUNG! Beachten Sie die Mindestabstände des Geräts zur Wand und verdecken Sie auf keinen Fall die Lüftungsschlitze. Drücken Sie die Taste ein-, zwei- oder dreimal, um gemäß der Abbildungen die Grillbetriebsart auszuwählen: 1x: oberer Grill 2x: Doppelgrill 3x: unterer Grill Drücken Sie die Taste , um die Wahl zu bestätigen. Drehen Sie anschließend den Regler im Uhrzeigersinn und stellen Sie die gewünschte Dauer ein. Drücken Sie die Taste , um den Grillvorgang zu starten.
Taste drücken 6x 7x 8x 9x 10 x Anzeige im Display Temperatur 190°C 200°C 210°C 220°C 230°C 190°C 200°C 210°C 220°C 230°C Bestätigen Sie die Wahl durch Druck der Taste . Möchten Sie das Gerät vorheizen, drücken Sie die Taste erneut. Nach Erreichen der eingestellten Temperatur ertönt ein Signalton. Möchten Sie das Gerät nicht vorheizen, fahren Sie bitte direkt mit dem nächsten Schritt fort. Drehen Sie den Regler, um die gewünschte Garzeit einzustellen. Die längste Koch-/Garzeit beträgt 95 Minuten.
Bestätigen Sie die Temperatur mit der Taste (nur bei Programm C-5). Drehen Sie den Regler, um die gewünschte Dauer einzustellen. Drücken Sie die Taste . Das Programm startet. 10.10. Automatisches Kochen und Garen Beim automatischen Kochen und Garen ist es nicht notwendig, die Koch-/Garzeit und Energiestufe einzugeben. Die Mikrowelle ermittelt automatisch die Werte, abhängig vom eingegebenen Lebensmittel und Gewicht.
Programm A-1 Getränke (200 ml Portion) A-2 Nudeln A-3 Gefrorene Pizza A-4 Gemüse A-5 Kartoffeln (200g-Portion) A-6 Aufwärmen A-7 Frische Pizza A-8 Hähnchen A-9 Kartoffelgratin A-10 Frikadelle (125g-Portion) Gewichtsintervalle 1 2 3 100g 200g 300g 150g 300g 450g 100g 200g 300g 1 2 3 200g 300g 400g 150g 300g 450g 800g 1000g 1200g 4 5 400g 500g 500g 600g 1400g 1200g 3 Drücken Sie die Taste , um den Garvorgang zu starten.
HINWEIS: In der Betriebsarten Heißluft und Grill und in einigen Automatikprogrammen bleibt nach Beendigung des Garvorgangs der Lüfter u. U. noch einige Zeit eingeschaltet. Dadurch kühlt das Gerät schneller ab. Nachdem das Gerät ausreichend abgekühlt ist, schaltet der Lüfter automatisch ab. 10.10.2. Programm A-1: Getränke Dieses Programm läuft unter Verwendung von Mikrowellenleistung ab. Verwenden Sie zum Erhitzen ein mikrowellengeeignetes Gefäß.
ten Sie anschließend einen weiteren Garvorgang mit Mikrowellenleistung (wie ab Seite 22 beschrieben). 10.10.5. Programm A-4: Gemüse Dieses Programm läuft unter Verwendung von Mikrowellenleistung ab. Verwenden Sie zum Erhitzen ein mikrowellengeeignetes Gefäß. Geben Sie das Gemüse mit etwas Wasser in das Gefäß. Stellen Sie das Gefäß mittig auf den Drehteller. Wählen Sie die Einstellungen zwischen 100g und 500g entsprechend der Menge des Gemüses. Starten Sie das Programm für Gemüse.
10.10.8. Programm A-7: Frische Pizza aus dem Kühlregal Dieses Programm läuft unter Verwendung von Mikrowellen- und Grillleistung ab. Verwenden Sie ein hitzebeständiges und mikrowellengeeignetes Gefäß. ACHTUNG! Verwenden Sie keine Abdeckungen, da dieses Programm mit zugeschaltetem Grill läuft. Legen Sie die Pizza auf den mitgelieferten Drehteller. Wählen Sie die Einstellungen 150g, 300g oder 450g entsprechend des Gewichts der Pizza. Starten Sie das Programm für frische Pizza.
10.10.10. Programm A-9: Kartoffelgratin Dieses Programm läuft unter Verwendung von Mikrowellen- und Heißluftleistung ab. Verwenden Sie ein hitzebeständiges und mikrowellengeeignetes Gefäß. ACHTUNG! Verwenden Sie keine Abdeckungen, da dieses Programm mit Heißluft läuft. Stellen Sie das Gefäß mit dem Gericht mittig auf den Drehteller. Bestätigen Sie die Menge von 1200g. Starten Sie das Programm für Kartoffelgratin.
10.11. Timer Das Gerät kann nach Ablauf einer definierten Dauer ein Signal ertönen lassen. Diese Funktion können Sie z. B. als Eieruhr verwenden. Drücken Sie die Taste . Drehen Sie den Regler, bis die gewünschte Dauer bis zum Signalton eingestellt ist. Die maximal einstellbare Dauer beträgt 95 Minuten. Bestätigen Sie jetzt mit . Der Signalton ertönt nach Ablauf der eingestellten Dauer. HINWEIS: Die Timerfunktion steht während eines laufenden Garprogramms nicht zur Verfügung. 10.12.
11. Rezepte 11.1. Muffins Zutaten Backmargarine mit 80% Fettgehalt oder gesalzene Butter Kristallzucker (max. Körnung 0,3 mm) Eier (55 g bis 60 g mit Schale) Weizenmehl ohne Triebmittel Backpulver Salz 10 bis 20 Anzahl der Kuchen 20 bis 30 30 bis 40 40 bis 50 170 g 225 g 340 g 450 g 170 g 225 g 340 g 450 g 3 225 g 7g 0,25 g 4 310 g 10 g 0,25 g 6 450 g 15 g 0,5 g 8 625 g 20 g 0,5 g Zubereitung Füllen Sie den Muffinteig in handelsübliche Papier-Backförmchen (Durchmesser ca. 45 mm, Höhe ca.
11.2. Frikadellen Formen Sie je ca. 125g Rinderhackfleisch zu einer Frikadelle (Durchmesser ca. 75mm, Höhe ca. 35mm). Verteilen Sie die Frikadellen gleichmäßig direkt auf dem Drehteller. Zubereitung Das beste Ergebnis erzielen Sie durch Einstellung des Autoprogramms A-10 (Frikadellen). Drehen Sie im Uhrzeigersinn am Regler, bis das Programm A-10 eingestellt ist. Bestätigen Sie durch Druck auf die Eingabe. Wählen Sie mit dem Drehknopf die Anzahl der Burger aus.
11.4. Kartoffelgratin Ein rundes Geschirr ohne Deckel, mit einer Höhe von 5 bis 6 cm und einem Durchmesser von ca. 22 cm. Zutaten • 750 g festkochende geschälte Kartoffeln • 300 g Sahne • 100 g geriebener Käse mit einem Fettgehalt von 25% bis 30 % Fett i. Tr. • Gewürze Zubereitung Kartoffeln in ca. 3 – 4 mm dicke Scheiben schneiden. Danach ungefähr die Hälfte der Kartoffeln dachziegelartig in der Auflaufform anordnen.
11.5. Fettfreier Biskuitkuchen Zutaten • 100 g weißes Weizenmehl ohne Triebmittel • 100 g Maismehl • 3 g Backpulver • 150 g Streuzucker (max. Körnung 0,3mm) • 3 Eier (55 - 60 g mit Schale) • 30 ml warmes Wasser (ca. 45°C) Zubereitung Verschlagen Sie das Eiweiß mit dem warmen Wasser, bis eine feste Masse entsteht. Fügen Sie den Zucker und die Eigelbe hinzu und schlagen Sie das ganze weitere 2,5 Minuten.
11.6. Biskuitkuchen Zutaten • 170 g feines Weizenmehl mit niedrigem Glutengehalt • 170 g weißer Streuzucker • 10 g Backpulver • 100 g Wasser • 50 g Margarine mit einem Fettgehalt von ca. 80% • 2 – 3 Eier (125 g verquirltes Ei) • Zum Backen: Backpapier mit einem Durchmesser von ca. 200 mm. Zubereitung Achten Sie darauf, dass die Zutaten Zimmertemperatur haben. Verschlagen Sie die Eier und den Zucker für 2 bis 3 Minuten und fügen Sie die zerlassene Margarine hinzu.
12. Reinigung und Pflege Mangelhafte Sauberkeit des Geräts kann zu einer Zerstörung der Geräteoberflächen führen, die ihrerseits die Gebrauchsdauer beeinflusst und möglicherweise zu gefährlichen Situationen führt. Reinigen Sie die Mikrowelle daher regelmäßig und entfernen Sie sämtliche Nahrungsreste. • Schalten Sie die Mikrowelle aus und ziehen Sie vor dem Reinigen den Stecker aus der Steckdose. • Die Mikrowelle innen sauber halten.
13. Außerbetriebnahme Wenn der Garvorgang beendet ist und die Uhrzeit im Display erscheint, öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie das Gargut. Das Gerät schaltet nach Beendigung des Garvorgangs ab. Bedenken Sie, dass die Beleuchtung der Mikrowelle bei geöffneter Tür eingeschaltet ist und nach einer gewissen Zeit selbst abschaltet. Wenn Sie das Gerät über längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf. 14.
16. Technische Daten Nennspannung 230 V ~ 50 Hz Nennleistungen Mikrowelle: Grill: Doppelgrill: Heißluft: 1500 W 1100 W 1600 W 2500 W Nennausgangsleistung (Mikrowelle): 900 W Mikrowellen Frequenz: 2450 MHz Abmessungen (B x H x T) in cm Gerät: Innenraum: Garraumvolumen: Nettogewicht: 51 x 31 x 50 34,0 x 21 x 35 25 Liter 18,1 kg Technische Änderungen vorbehalten! 17.
18. Impressum Copyright © 2014 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur Verfügung.
4-in-1 Edelstahl Mikrowelle LIFETEC® MD 15501 MTC - Medion Technologie Center Freiherr-vom-Stein-Straße 131 45473 Mülheim / Ruhr Deutschland Hotline: 01805 - 633 633 Fax: 01805 - 665 566 09/18/14 (0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min) 15501 DE Aldi Nord Cover Final.indd 1 Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medionservice.de www.medion.de Bedienungsanleitung 13.05.
