User's Manual

11
7!2.).'s!6)3/s!6%24)33%-%.4
Lifetime Products, Inc. 0/"OXs&REEPORT#ENTER"LDG$s#LEARlELD54s53!s
Observing the following statements
and warnings reduces the likelihood
of serious or fatal injury.
s4HEMAXIMUMNUMBEROFOC
CUPANTSTHATMAYSAFELYUSETHE
EQUIPMENTISWITHAMAXIMUM
WEIGHTOFPOUNDS
s/NSITEADULTSUPERVISIONSHOULD
BEPROVIDEDFORCHILDRENOFALLAGES
s$ONOTUSETHEEQUIPMENTINAMAN
NEROTHERTHANINTENDED
s4OPREVENTENTANGLEMENTAND
STRANGULATIONUSEWELLlTTINGSHOES
ANDAVOIDPONCHOSSCARVESJACK
ETSWITHNECKDRAWSTRINGSHELMETS
WITHSTRAPSANDOTHERLOOSElTTING
CLOTHINGTHATISPOTENTIALLYHAZARDOUS
WHILEUSINGEQUIPMENT
s$ONOTCLIMBWHENTHEEQUIPMENT
ISWET
s$ONOTATTACHITEMSTOTHE
PLAYGROUNDEQUIPMENTTHATARENOT
SPECIlCALLYDESIGNEDFORUSEWITH
THEEQUIPMENTSUCHASBUTNOTLIM
ITEDTOJUMPROPESCLOTHESLINEPET
LEASHESCABLESANDCHAINASTHEY
MAYCAUSEASTRANGULATIONHAZARD
Si se presta atención a los siguientes
enunciados y avisos de advertencia
se reduce la probabilidad de pro-
ducirse lesiones serias o mortales.
s%LNÞMEROMÈXIMODEOCUPANTES
QUEPUEDENUSARDEFORMASEGURAEL
EQUIPOESCONUNPESOMÈXIMODE
LBKG
s,OSNI×OSDETODASLASEDADESDEBEN
ESTARBAJOLASUPERVISIØNDEUNADULTO
ENELLUGAR
s.OUSEELEQUIPODEUNAFORMA
DISTINTAPARALACUALESTÈDISE×ADO
s0ARAPREVENIRENREDOSYESTRANGU
LACIØNVISTAALOSNI×OSCORRECTAMENTE
CONCALZADOADECUADOYEVITEELUSO
DEPONCHOSBUFANDASCHAQUETASCON
CORDELESPARAELCUELLOCASCOSCON
CORREASYOTROTIPODEROPAHOLGADAQUE
SEAPOTENCIALMENTEPELIGROSADURANTEEL
USODELEQUIPO
s.OSESUBAALEQUIPOCUANDOÏSTE
MOJADO
s.OlJEALEQUIPODEPATIODEJUEGOS
ELEMENTOSQUENOESTÏNESPECÓlCA
MENTEDISE×ADOSPARAELLOCOMOPOR
EJEMPLOCUERDASPARASALTARTENDEDEROS
PARAROPACORREASDEMASCOTASCABLES
YCADENASETCPUESREVISTENUNPELIGRO
DEESTRANGULACIØN
L’observation des déclarations et des
avertissements suivants réduit les risques
de blessures graves ou fatales.
s,ENOMBREMAXIMALDOCCUPANTS
POUVANTUTILISERCETÏQUIPEMENTENTOUTE
SÏCURITÏESTDEAVECUNPOIDSMAXIMALDE
LBKG
s,APRÏSENCEDUNADULTESURVEILLANTLES
ENFANTSDETOUSÉGESDOITÐTREASSURÏE
s.EPASUTILISERLÏQUIPEMENTËDAUTRES
lNSQUEPOURLUSAGEPRÏVU
s0OURÏVITERLEMMÐLEMENTDESCORDES
ETDESCHAÔNESETAINSIÏVITERTOUTRISQUE
DÏTRANGLEMENTVEILLEZËHABILLERLESEN
FANTSCORRECTEMENT#HAUSSEZDESSOULIERS
BIENADAPTÏS.EMETTEZPASDEPONCHOS
DEFOULARDSÏCHARPESOUDEBLOUSONS
AVECDESCORDONSPRÒSDUCOUNIDE
CASQUESAVECDESSANGLESETTOUTAUTRE
VÐTEMENTAMPLEPOUVANTPOTENTIELLEMENT
SAVÏRERDANGEREUXLORSDELUTILISATIONDE
LÏQUIPEMENT
s.EPASMONTERSURLÏQUIPEMENT
LORSQUECELUICIESTMOUILLÏ
s.EPASATTACHERDOBJETSSURLÏQUIPEMENT
DEJEUNONSPÏCIlQUEMENTCONÎUSPOUR
CELUICITELSQUEMAISSANSSYLIMITERDES
CORDESËSAUTERDESCORDESËLINGEDES
LAISSESDANIMAUXDESCÉBLESETDESCHAÔNES
#EUXCIPOSENTUNRISQUEDÏTRANGLEMENT
4HISPRODUCTISINTENDEDFORUSE
BYCHILDRENAGESTO$ONOT
INSTALLOVERCONCRETEASPHALT
PACKEDEARTHORANYOTHERHARD
SURFACE!FALLONTOAHARDSUR-
FACECANRESULTINSERIOUSINJURY
%STEPRODUCTOESPARANI×OSDEA
A×OSDEEDAD.OLOINSTALESOBRE
CONCRETOASFALTOTIERRAEMPAQUETA-
DAOCUALQUIEROTRASUPERlCIEDURA
,ACAIDASOBREUNASUPERlCIEDURA
PODRÓAOCASIONARSERIASLESIONES
#EPRODUITESTCONÎUPOURUNUSAGEPAR
DESENFANTSÉGÏSDEËANS.EPAS
INSTALLERSURDUBÏTONDELASPHALTEDE
LATERRECOMPACTÏEOUTOUTEAUTRESURFACE
DURE5NECHUTESURUNESURFACEDURE
PEUTENTRAÔNERDESBLESSURESGRAVES
