Instructions / Assembly

35
&!54%$%.%0!335)62%#%3!6%24)33%-%.436/532)315%:$%#!53%2$%3",%335
2%3'2!6%3%4/5$%3$/--!'%3®,²15)0%-%.4
3)./3%/"%$%#%.%34!3!$6%24%.#)!305%$%.02/$5#)23%'2!6%3,%3)/.%39/
DAÑOS A LA PROPIEDAD.
,EPROPRIÏTAIREDOITSASSURERQUETOUSLESJOUEURSCONNAISSENTETAPPLIQUENT
LESRÒGLESSUIVANTESAlNDUTILISERLÏQUIPEMENTENTOUTESÏCURITÏ
El propietario del sistema debe asegurarse de que todos los jugadores
conozcan y respeten estas reglas para que el sistema se use en forma
segura.
&!),52%4/&/,,/74(%3%7!2.).'3-!92%35,4).3%2)/53).*529!.$/2
02/0%249$!-!'%
Owners must ensure that all players know and follow these rules for safe
operation of the system.
s/NLYHANGFROMTHERIMBRIEmYTOREGAINBALANCEORAVOIDINJURINGOTHERS2ELEASE
the rim as soon as safely possible.
s$URINGPLAYESPECIALLYWHENPERFORMINGDUNKTYPEACTIVITIESKEEPPLAYERSFACE
away from the backboard, rim, and net. Serious injury could occur if teeth/face
come in contact with the backboard, rim, or net. Player should wear a mouth
guard during play.
s$ONOTSLIDECLIMBORPLAYONBASEORPOLE
s#OMPLETELYlLLBASEACCORDINGTOMANUFACTURERSINSTRUCTIONS.EVERLEAVETHE
unit standing in an upright position without fi rst fi lling the base with weight or
the system will tip quickly causing serious personal injury.
s7HENADJUSTINGHEIGHTORMOVINGSYSTEMKEEPHANDSANDlNGERSAWAYFROM
moving parts.
s$ONOTALLOWCHILDRENTOMOVEORADJUSTSYSTEM
s$ONOTWEARJEWELRYRINGSWATCHESNECKLACESETCDURINGPLAY/BJECTSMAY
entangle in net.
s +EEP ORGANIC MATERIAL AWAY FROM POLE BASE 'RASS LITTERETC COULD CAUSE
corrosion and/or deterioration.
s3URFACEBENEATHTHEBASEMUSTBESMOOTHANDFREEOFGRAVELOROTHEROBJECTS
s
#UÏLGUESEDELAROSØLOENFORMABREVEPARARECUPERARELEQUILIBRIOOEVITAR
LESIONARAOTROSJUGADORES3UÏLTESEDELAROLOMÈSPRONTOQUEPUEDAHACERLO
con seguridad.
sDurante el juego, especialmente al embocar violentamente de alto, la cara
de los jugadores debe mantenerse alejada del tablero, el aro y la red. Pueden
producirse lesiones graves si los dientes o la cara entran en contacto con el
TABLEROELAROOLARED,OSJUGADORESDEBENUSARUNPROTECTORBUCALDURANTE
el juego.
sNo se deslice, no trepe ni juegue sobre la base o el poste.
s ,LENE LA BASE COMPLETAMENTE SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE
.UNCADEJELAUNIDADENPOSICIØNDEUSOSINHABERLLENADOPREVIAMENTELABASE
CONMATERIALDECONTRAPESOPUESELSISTEMAPODRÓATUMBARSERÈPIDAMENTEY
causar graves lesiones personales.
sMantenga las manos y los dedos alejados de las piezas movibles cuando
regule la altura o desplace el sistema.
sNo deje que los niños regulen ni desplacen el sistema.
sNo use joyas (anillos, relojes, collares o gargantillas, etc.) durante el juego.
Estos objetos pueden engancharse en la red.
s ,A SUPERlCIEDONDE SECOLOQUE LA BASE DEBE ESTAR LISAY DESPROVISTADE
PIEDRASGRAVAUOTROSOBJETOS,ASPERFORACIONESPUEDENORIGINARPÏRDIDASY
ÏSTASPUEDENHACERQUEELSISTEMASETUMBE
s No permita que la base del poste entre en contacto con materiales
ORGÈNICOS%LPASTOLOSDESECHOSANIMALESETCPUEDENCAUSARCORROSIØNYO
deterioros.
s#ONTROLEELPOSTEYTODASLASPIEZASMETÈLICASUNAVEZALMESENBUSCADE
SIGNOS VISIBLES DE CORROSIØN OXIDACIØN PICADURASESCAMADO%LIMINETODO
RASTRODEØXIDOYVUELVAAPINTARCONESMALTEPARAEXTERIORES3IELØXIDOHA
penetrado cualquier pieza de acero, reemplace esa pieza de inmediato.
s )NSPECCIONE EL SISTEMA ANTES DE CADA USO PARA VERIlCAR QUE ESTÏ
ADECUADAMENTECONTRAPESADOQUELOSELEMENTOSDElJACIØNNOESTÏNmOJOS
QUENOHAYADESGASTEEXCESIVOINESTABILIDADNISIGNOSDECORROSIØN 3I
ENCUENTRAIRREGULARIDADESREPÈRELASANTESDEUSARELSISTEMA
Nunca juegue con un equipo dañado.
s.OUSEELSISTEMAENPRESENCIADEVIENTOSFUERTESOCONDICIONESCLIMÈTICAS
ADVERSAS YA QUE PUEDE TUMBARSE #OLOQUE LA UNIDAD EN SU POSICIØN DE
almacenamiento y/o en una zona a resguardo del viento, lejos de propiedades
personales que puedan dañarse si el sistema se cae, y de líneas de suministro
de energía.
s.OUSEELSISTEMAPARALEVANTARNINGÞNOBJETO%LMECANISMOESTÈDISE×ADO
para elevar solamente el peso del tablero con el aro. No cuelgue nada de la
AGARRADERAEL AROEL TABLERONILOS BRAZOS DEELEVACIØN YA QUE ESTOPUEDE
dañar el sistema y anular la garantía.
s.EVOUSSUSPENDEZPASËLANNEAUPLUSQUENÏCESSAIREPOURRETROUVERVOTRE
ÏQUILIBREOUÏVITERDEBLESSERLESAUTRESJOUEURS2ELÉCHEZLANNEAUAUSSITÙTQUE
possible.
s,ORSDUNMATCHPARTICULIÒREMENTDANSLECASDESSMASHSLEVISAGEDUJOUEUR
NEDOITPASFAIREFACEAUPANNEAUËLANNEAUNIAUlLET,EJOUEURRISQUEDE
graves blessures si ses dents ou son visage entrent en contact avec le panneau,
LANNEAU OU LE lLET ,ES JOUEURS DOIVENT TOUJOURS PORTER UN PROTÒGEDENTS
LORSQUILSJOUENT
s.EGLISSEZPASNEGRIMPEZPASETNEJOUEZPASSURLABASEOULEPOTEAU
s 2EMPLISSEZ COMPLÒTEMENT LA BASE SELON LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT .E
LAISSEZJAMAISLUNITÏDEBOUTDEPLEINPIEDSANSAVOIRDABORDREMPLILABASEAVEC
UN POIDS OU LÏQUIPEMENT POURRAIT BASCULER RAPIDEMENT ET CAUSER DE GRAVES
blessures.
s ,ORSQUE VOUS AJUSTEZ LA HAUTEUR OU LORSQUE VOUS DÏPLACEZ LÏQUIPEMENT
gardez vos mains et doigts loin des pièces mobiles.
s.EPERMETTEZPASAUXENFANTSDEDÏPLACEROUDAJUSTERLÏQUIPEMENT
s.EPORTEZPASDEBIJOUXBAGUESMONTRESCOLLIERSETCLORSQUEVOUSJOUEZ
#ESOBJETSPOURRAIENTSACCROCHERAUlLET
s,ASURFACESURLAQUELLEESTPOSÏELABASEDOITÐTRELISSEETSANSGRAVIEROUTOUT
autre objet qui pourrait trouer la base entraînant ainsi une fuite ce qui pourrait
FAIREBASCULERLÏQUIPEMENT
s,ABASENEDOITPASNONPLUSÐTREPOSÏESURAUCUNTYPEDEMATIÒREORGANIQUE
,HERBELESDÏCHETSETCPEUVENTENTRAÔNERLACORROSIONETLADÏTÏRIORATIONDE
LÏQUIPEMENT
s 5NE FOIS PAR MOIS VÏRIlEZQUE LE 0OTEAU ET TOUTES LES PIÒCES EN MÏTAL NE
MONTRENTPASDESIGNESDECORROSIONROUILLEPIQßRESÏCAILLAGE%NLEVEZTOUTELA
ROUILLEETREPEIGNEZCOMPLÒTEMENTAVECUNEPEINTUREPOUREXTÏRIEUR3ILAROUILLE
APÏNÏTRÏUNEDESPIÒCESEN ACIERVOUSDEVREZ REMPLACER IMMÏDIATEMENT LA
pièce en question.
s!CHAQUEFOISQUEVOUSALLEZUTILISERLÏQUIPEMENTVÏRIlEZDABORDLÏQUILIBRE
LAPOSSIBILITÏDEPIÒCESDESSERRÏESOUUSÏESLASTABILITÏDELÏQUIPEMENTETTOUT
SIGNEDECORROSIONOURÏPARATIONNÏCESSAIREAVANTUTILISATION
s.EJOUEZJAMAISAVECUNÏQUIPEMENTENDOMMAGÏ
s.UTILISEZPASLÏQUIPEMENTLORSDEFORTESRAFALESDEVENTOUDEMAUVAISTEMPS
,ÏQUIPEMENTPOURRAITBASCULER0LACEZLÏQUIPEMENTDANSUNENDROITABRITÏDU
VENTOULOINDESSTRUCTURESQUILPOURRAITENDOMMAGERSILBASCULAITETLOINDES
lLSÏLECTRIQUES
s .UTILISEZ PAS LÏQUIPEMENT POUR LEVER OU SOULEVER QUOIQUE CE SOIT 3ON
MÏCANISMEAÏTÏCONÎUUNIQUEMENTPOURSOUTENIRLEPOIDSDUPANNEAUETDE
LANNEAU.ACCROCHEZRIENAUMANCHEËLANNEAUAUPANNEAUNIAUXLEVIERS
SOUSPEINEDENDOMMAGERLÏQUIPEMENTETDANNULERLAGARANTIE
#FS16400
10/12/2004
www.lifetime.com
Punctures cause leakage and could cause system to tip over.
s/NCEAMONTHCHECKPOLEANDALLMETALPARTSFORSIGNSOFCORROSIONRUSTPITTING
chipping). Completely remove rust and repaint with exterior enamel. If rust has
penetrated any steel part, replace that part immediately.
s#HECKSYSTEMBEFOREEACHUSEFORPROPERBALLASTLOOSEHARDWAREEXCESSIVE
wear, instability, and signs of corrosion and repair before use.
s.EVERPLAYONDAMAGEDEQUIPMENT
s$ONOTUSESYSTEMDURINGWINDYORSEVEREWEATHER3YSTEMMAYTIPOVER0LACE
system in an area protected from the wind or in an area away from property that
may be damaged if the system falls, and from overhead power lines.
s$ONOTUSETHESYSTEMTOLIFTORHOISTANYTHING4HEMECHANISMISDESIGNED
to lift only the weight of the backboard and rim. Do not hang anything from
the handle, rim backboard, or lifter arms as this will damage the system and
void the warranty.
WARNING
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT