TABLES & CHAIRS Co py 60105 Questions or Missing Parts? ID: TO SAVE TIME WHEN CONTACTING CUSTOMER SERVICE, PLEASE HAVE THE PRODUCT ID AVAILABLE BEFORE YOU CALL; IT’S LOCATED AT THE BOTTOM-LEFT CORNER OF THE FRONT PAGE OF THIS MANUAL. **U.S. and Canada customers ONLY** FOR CUSTOMERS OUTSIDE THE U.S. OR CANADA, PLEASE CONTACT THE STORE FOR ASSISTANCE. DO NOT CONTACT THE STORE! CALL OUR CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT at 1 (800) 225-3865 HOURS: 7:00 a.m. to 5:00 p.m. Monday through Friday (MST) 9:00 a.m.
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT WWW.LIFETIME.COM At Lifetime®, we are committed to providing innovative and quality products. While registering, you will have the opportunity to give us your feedback. Your input is valuable to us. t :PV DBO BMTP PQU JO UP SFDFJWF OFX QSPEVDU OPUJm DBUJPOT PS QSPNPUJPOT t *O UIF VOMJLFMZ FWFOU PG B QSPEVDU SFDBMM PS TBGFUZ NPEJm DBUJPO ZPVS SFHJTUSBUJPO QSPWJEFT UIF JOGPSNBUJPO XF OFFE UP OPUJGZ ZPV directly.
SAFETY INSTRUCTIONS FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY. 5P FOTVSF TBGFUZ EP OPU BUUFNQU UP BTTFNCMF UIJT QSPEVDU XJUIPVU GPMMPXJOH UIF JOTUSVDUJPOT DBSFGVMMZ $IFDL FOUJSF CPY BOE JOTJEF BMM QBDLJOH NBUFSJBM for parts and/or additional instruction material. #FGPSF CFHJOOJOH BTTFNCMZ SFBE UIF JOTUSVDUJPOT BOE JEFOUJGZ QBSUT VTJOH UIF IBSEXBSF JEFOUJm FS BOE parts list in this document.
SICHERHEITSINFORMATIONEN WENN DIESE WARNUNGEN NICHT BEFOLGT WERDEN, KANN ES ZU SCHWERWIEGENDEN VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN KOMMEN UND DIE GARANTIE WIRD AUSSER KRAFT GESETZT. 6N *ISF 4JDIFSIFJU [V HFXÊISMFJTUFO TPMMUFO 4JF OJDIU WFSTVDIFO EBT 1SPEVLU BVG[VCBVFO PIOF EBCFJ EJF "OMFJUVOHFO TPSHGÊMUJH [V CFGPMHFO 4VDIFO 4JF JO EFS HFTBNUFO ,JTUF VOE JO EFN 7FSQBDLVOHTNBUFSJBM OBDI 5FJMFO VOE PEFS [VTÊU[MJDIFO "OMFJUVOHFO Bevor 4JF NJU EFS .
،ҵ寕ރ Јଇ؋悤оਖ਼ղՔৗ㫣ㅟ৩ⲟଜ➖ۋ؝嶘䟖㡔▕סЋㅚ⮚סҐ֠ 䎰гҐ୭㕭ࣩ،ҵͧ寶ЈੌⰅ宒֧㿜ڵسޥଇ؋寕ࠖރ樹ࣩ㖊䀄Ї悹ਸ਼佊娙澞㸜ߓॣ⛻ݦՂ⠶լޥےԔ娙Зࣩ ѝո ۋଡ଼ԅࣩ寕 ރҪѝ澞֧旇佊娙УӸͧ実岪寕ރՂ࣐҄ޯݧѝЗࣩକѝ岃厠ѝ⮞⚅䬡宸ѝ澞ࠔ䬡ո ؎ࣩݦ佊娙ͧࠔ䬡࣐҄ݱզո䥮इފ ڶЈՔࣩͧشјՂ䄭شжݜԭ暿؝➖ۋ澞߈ױ悤⛻娙㿜ޥ،娙ͧ侳Ғո ݒ ۋҀࠔޥފٮ䤙࣏ⲟଜ➖ࣩ؝ள梏暿Քৗ澞 ș ସࣁѠѾՃ۱߄ङઊճչڶش㶩寉澞 ș ֨ࡊ֪ٵவЇ⚵悹੧佊澞 ș ֨҅ऀӹչ҅ऀߊ族ͫ䬢宸夊ٰՃ夊佸戼ީիߺ࣑澞 ךם㦧⟆ंީ؞㧠寏ऀչ ۪ Љସ،ܶॐ澞҅ऀ悤✫娙㩌ڶش澞 Questions or Missing Parts? ID: TO SAVE TIME WHEN CONTACTING CUSTOMER SERVICE, PLEASE HAVE THE PRODUCT ID AVAILABLE BEFORE YOU CALL; IT’S L
? 1(800)225-3865 (1) 6
1 BAC Y BAG Y BAD Y BAE Y BAH Y BAF Y BBZ Y The Bushings (BAH) should already be inside the Brace Assemblies (BAF). Los Cosquillos (BAH) ya deben estar ubicados en los Soportes (BAF). Les Bagues (BAH) EPJWFOU ÏUSF EÏKË VCJRVÏFT EFEBOT MFT Supports (BAF).
1 1.1 1.2 t 3FNPWF UIFTF 4DSFXT t 3FUJSF FTUPT 5PSOJMMPT t &OMFWF[ DFT 7JT t 3FNPWF $IBOOFM t 3FUJSF FM $BOBM t &OMFWF[ MF $BOBM (x5) BAC 1.3 t 4MJEF Latches (BAG) onto Leg Braces (BAF) as shown. t %FTMJDF MPT Pestillos (BAG) sobre los Soportes de las patas (BAF) como se muestra. t (MJTTF[ MFT Loquets (BAG) sur les Supports des pieds (BAF) comme JMMVTUSÏ 1.
1 (x5) 1.5 1.6 t *OTFSU UIF FOET PG UIF #SBDFT JOUP UIF PQQPTJUF t $BSFGVMMZ SFQMBDF UIF mWF 4DSFXT SFNPWFE JO Channel. Lower Leg Assembly into Tabletop. Step 1.1. t *OTFSUF MPT FYUSFNPT EF MPT 4PQPSUFT EFOUSP t 7VFMWB B QPOFS DVJEBEPTBNFOUF MPT DJODP EFM $BOBM PQVFTUP #BKF FM $POKVOUP EF MBT QBUBT EFOUSP EFM Tornillos retirados en Paso 1.1. Tablero.
1 (x5) 1.9 1.10 t 3FNPWF UIFTF 4DSFXT t 3FUJSF FTUPT 5PSOJMMPT t &OMFWF[ DFT 7JT t 3FNPWF $IBOOFM t 3FUJSF FM $BOBM t &OMFWF[ MF $BOBM (x5) BAD 1.11 t 4MJEF $IBOOFM POUP -FHT t %FTMJDF FM $BOBM TPCSF MBT 1BUBT t (MJTTF[ MF $BOBM TVS MFT 1JFET 1.12 t $BSFGVMMZ SFQMBDF UIF mWF 4DSFXT SFNPWFE JO step 1.9. t 7VFMWB B QPOFS DVJEBEPTBNFOUF MPT DJODP Tornillos retirados en el paso 1.9.
1 1.13 t 3FQFBU TUFQT GPS UIF TFDPOE #FODI t 3FQJUB MPT QBTPT QBSB FM TFHVOEP #BODP t 3ÏQÏUF[ MFT ÏUBQFT QPVS MF EFVYJÒNF #BOD 1.14 t 1VMM VQXBSE PO CPUI -FHT VOUJM -FHT MPDL JO place. t -FWBOUFO BNCBT 1BUBT IBTUB RVF TF DJFSSFO FO su lugar. t -FWF[ MFT EFVY 1JFET KVTRV Ë DF RVF MFT EFVY 1JFET TF verrouillent en place. 1.15 t 'MJQ 5BCMF VQSJHIU t 1POHB MB .FTB WFSUJDBM t 5PVSOF[ MB 5BCMF WFSUJDBM 1.
2 STORAGE / ALMACENAJE / STOCKAGE 2.1 t 1VTI CVUUPOT JO UP TMJEF -FHT EPXOXBSE t "QSJFUF MPT CPUPOFT QBSB QPEFS EFTMJ[BS MBT 1BUBT IBDJB BCBKP t "QQVZFS TVS MFT CPVUPOT QPVS QPVWPJS HMJTTFS MFT 1JFT WFST MF bas. Buttons / Botones / Boutons 2.3 2.2 Buttons / Botones / Boutons t 3FQFBU TUFQ GPS UIF PQQPTJUF -FH t 3FQJUB FM QBTP QBSB MB 1BUB PQVFTUB t 3ÏQÏUF[ M ÏUBQF QPVS MF 1JFE PQQPTÏ 2.
CLEANING & CARE 12 Congratulations on your Lifetime® product purchase. By following the instructions below, your new Lifetime product should provide you with years of service and enjoyment. The polyethylene panels are stain- and solvent-resistant. Most stains can be removed using a mild soap and a soft-bristled brush. Abrasive cleaning materials may scratch the plastic and are not recommended.
掃除とお手入れ Lifetime® アウトドア・シェッドをご購入いただきありがとうございます。以下の指示に従うことで、 お客様の新しいLifetimeシェッド製品を長年にわたってご使 用およびご活用いただけます。 ポリエチレン製の壁と棚は、耐汚染性および耐溶剤性となっております。ほとんどの汚れは、中性洗剤および毛先のやわらかいブラシを使用して取り除くこ とができます。研磨用の洗剤やブラシの使用は、 プラスチックに傷をつける可能性があるため推奨しません。金属の傷や錆の部分は、該当部分に軽くサン ドペーパーをかけることで修繕できます。そのとき、 さび防止用スプレープライマーを使用してください。最後に、高光沢のスプレー式エナメルペイントを 使用して仕上げます。熱障壁を使用していない限り、表面または表面近くに直接の熱源を置かないようにしてください。 ܕ ܒऐ .KHGVKOG ࢼૺࡿ ˮࢌࡳ লଙ ғջПЩ Щࡵࡿ ऌৗࡳ ॰࣌ଙ̃ ֱݡଙࡿ ۗԸࡈ .
LIFETIME® 2-YEAR LIMITED FACTORY WARRANTY LIFETIME® PRODUCTS, INC. RESERVES THE RIGHT TO MAKE SUBSTITUTIONS TO WARRANTY CLAIMS IF PARTS ARE UNAVAILABLE OR OBSOLETE. 1. Lifetime® 1JDOJD 5BCMFT BSF XBSSBOUFE UP UIF PSJHJOBM QVSDIBTFS UP CF GSFF GSPN EFGFDUT JO NBUFSJBM PS XPSLNBOTIJQ GPS B QFSJPE PG UXP ZFBST GSPN UIF EBUF PG PSJHJOBM SFUBJM QVSDIBTF 5IF XPSE iEFGFDUTw JT EFm OFE BT JNQFSGFDUJPOT that impair the use of the product.
GARANTÍA DE FÁBRICA LIMITADA POR 2 AÑOS EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO DE HACER SUSTITUCIONES EN LOS ELEMENTOS REEMPLAZADOS BAJO GARANTÍA SI LAS PIEZAS NO ESTÁN DISPONIBLES O SON OBSOLETAS. 1.
GARANTIE DE FABRICATION LIMITÉE DE 2 ANS LIFETIME PRODUCTS, INC. RÉSERVE LE DROIT DE FAIRE DES SUBSTITUTIONS EN CAS DE RECOURS EN GARANTIE SI LES PIÈCES NE SONT PAS DISPONIBLES OU SONT OBSOLÈTES.
ENHANCE YOUR LIFETIME® PURCHASE BY ADDING ACCESSORIES OR OTHER GREAT PRODUCTS To purchase accessories or other Lifetime® products, visit us at: www.lifetime.com Or call: 1-800-424-3865 MEJORE SU COMPRA LIFETIME® Y AÑADA ACCESORIOS U OTROS PRODUCTOS EXCELENTES Para comprar accesorios u otros productos Lifetime® EUA, visítenos en: www.lifetime.com O llame al: 1.800.424.
