OUTDOOR STORAGE Co py #6413 Importador: Tiendas Soriana, S.A. de C.V. Alejandro de Rodas No. 3102-A Col. Cumbres 8° Sector, C.P. 64610 Monterrey, Nuevo León, México R.F.C. TSO-991022PB6 Tel. 01 800 83 29 200 Vea instructivo antes de usar el producto.
REGISTER YOUR LIFETIME PRODUCT TODAY! There are benefits to registering your Lifetime product. With our new online product registration form, it’s fast and easy! Register with us at www.lifetime.
SAFETY INSTRUCTIONS FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY.
SICHERHEITSINFORMATIONEN WENN DIESE WARNUNGEN NICHT BEFOLGT WERDEN, KANN ES ZU SCHWERWIEGENDEN VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN KOMMEN UND DIE GARANTIE WIRD AUSSER KRAFT GESETZT. 6N *ISF 4JDIFSIFJU [V HFXÊISMFJTUFO TPMMUFO 4JF OJDIU WFSTVDIFO EBT 1SPEVLU BVG[VCBVFO PIOF EBCFJ EJF "OMFJUVOHFO TPSHGÊMUJH [V CFGPMHFO 4VDIFO 4JF JO EFS HFTBNUFO ,JTUF VOE JO EFN 7FSQBDLVOHTNBUFSJBM OBDI 5FJMFO VOE PEFS [VTÊU[MJDIFO "OMFJUVOHFO #FWPS 4JF NJU EFS .
**U.S. and Canada customers ONLY** IF ASSISTANCE IS NEEDED, DO NOT CONTACT THE STORE! CALL OUR CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT at 1 (800) 225-3865 )0634 B N UP Q N .POEBZ UISPVHI 'SJEBZ .PVOUBJO 4UBOEBSE 5JNF $BMM PS WJTJU PVS 8FC TJUF GPS 4BUVSEBZ IPVST 'PS DVTUPNFST PVUTJEF UIF 6 4 PS $BOBEB QMFBTF DPOUBDU UIF TUPSF GPS BTTJTUBODF **Clientes de los E.U.A. o de Canadá SOLAMENTE** SI NECESITA ASISTENCIA, ¡NO CONTACTE LA TIENDA! LLAME A NUESTRO DEPARTAMENTO DE SERVICIOS A CLIENTES AL 1.800.
! t $POTVMU BMM MPDBM CVJMEJOH DPEFT BT XFMM BT DJUZ BOE DPVOUZ PSEJOBODFT UP FOTVSF UIBU UIF DPOTUSVDUJPO PG UIF 0VUEPPS 4IFE EPFT OPU SFRVJSF B CVJMEJOH QFSNJU 1SPQFS CVJMEJOH QFSNJU EPDVNFOUBUJPO NBZ CF SFRVJSFE JO ZPVS OFJHICPSIPPE BOE JU XPVME CF VOGPSUVOBUF UP MFBSO UIJT BGUFS DPOTUSVDUJOH UIF 4IFE t $POTVMUF UPEPT MPT DØEJHPT MPDBMFT EF DPOTUSVDDJØO Z MPT SFHMBNFOUPT EF MB DJVEBE Z FM NVOJDJQJP QBSB BTFHVSBSTF EF RVF MB DPOTUSVDDJØO EFM DPCFSUJ[P OP SFRVJFSF VO QFSNJTP EF DPOTUSVDDJØO 1V
t 4VSGBDF NVTU CF MFWFMFE CFGPSF JOTUBMMBUJPO 8F SFDPNNFOE CVJMEJOH B MFWFM XPSL TQBDF XJUI B DPODSFUF PS QBUJP TUZMF TVSGBDF *G UIF TVSGBDF JT OPU QSPQFSMZ MFWFMFE UIF 0VUEPPS 4IFE XJMM OPU BTTFNCMF DPSSFDUMZ 1SPQFS TVSGBDF MFWFMJOH XJMM TBWF ZPV UJNF JO UIF MPOH SVO TP QMFBTF EP OPU JHOPSF UIJT TUFQ t -B TVQFSm DJF EFCF FTUBS OJWFMBEB BOUFT EF DPNFO[BS FM BSNBEP 3FDPNFOEBNPT QSFQBSBS VO FTQBDJP EF USBCBKP OJWFMBEP DPO VOB TVQFSm DJF EF DPODSFUP P EF UJQP QBUJP 4J MB TVQFSm DJF OP FTUÈ OJWFM
• 小屋を地面に固定する場合、コンクリート、木材、道路基盤の中から選択した台のタイプに合った固定具を購入してください。固定具は台によって異なりま す。 コンクリートの台を使用される場合は、ハンマードリル、 コンクリート用ドリルの歯(3/8インチ (9.5 mm))、 コンクリート用ねじ(3/8インチ x 2インチ (9.5 mm x 5.1 cm)) 4本、 フェンダーワッシャー(3/8インチ x 1インチ (9.5 mm x (2.54 cm)) 4枚の使用を推奨します。木材で枠取りさた台を使用される場合は、 ドリル、 ド リルの歯(3/8インチ (9.5 mm))、 ラグねじ(3/8インチ x 1 1/2インチ (9.5 mm x 3.81 cm)) 4本、 フェンダーワッシャー(3/8インチ x 1インチ (9.5 mm x (2.54 cm)) 4 枚の使用を推奨します。直径3/8インチ(9.
t *M GBVU DPOTUSVJSF VOF QMBUF GPSNF TVS MBRVFMMF WPVT EFWF[ BTTFNCMFS WPUSF OPVWFM BCSJ $FT JOTUSVDUJPOT FYQMJRVFOU DPNNFOU DPOTUSVJSF USPJT UZQFT EF QMBUF GPSNFT Béton1 Bois2 PV Charpente en bois remplie avec enrobé de base3 %F DFT USPJT UZQFT EF QMBUF GPSNFT OPVT SFDPNNBOEPOT QSFNJÒSFNFOU RVF WPVT DPOTUSVJTJF[ VOF QMBUF GPSNF FO CÏUPO TFDPOEFNFOU VOF $IBSQFOUF FO CPJT FU USPJTJÒNFNFOU VOF $IBSQFOUF FO CPJT SFNQMJF BWFD FOSPCÏ EF CBTF La plate-forme que vous choisissez doit être construi
? 1(800)225-3865 ABC REQUIRED TOOLS / HERRAMIENTAS REQUERIDAS / OUTILS REQUIS / FERRAMENTAS NECESSÁRIAS/BENÖTIGTE WERKZEUGE/ BENODIGD GEREEDSCHAP/ 必要工具 / ଔܶ࢝ٵҗ ค⿏ନΪ 7/16" (11,1 mm) (2) 2" x 4" x 2 1/2' 5,1 cm x 10,2 cm x 76,2 cm 3/8" (9,5 mm) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (3) 6’ (1,83 m) (1) (2) (1) (1) OPTIONAL TOOLS / HERRAMIENTAS OPCIONALES / OUTILS OPTIONNELS / FERRAMENTAS OPCIONAIS/WAHLWEISE WERKZEUGE/ OPTIONELE GEREEDSCHAP/ オプションの工具 / ۱ੑ࢝ٵҗ ӯⰍନΪ 3/8" (9,5 mm) (1) (1) 3/8"
AGO Y AGZ Y AGF Y AGQ Y AGI Y AGH Y 115 116 AFS Y AHC Y AFZ Y AGG Y AFW Y BLD Y AHD Y AFV Y 11
104 105 106 AGN Y AGY Y AGW Y DBL 75 1/2” (1,92 m) 75 1/2” AFC Y 67 3/4” (1,72 m) 67 3/4” AFM Y 59 1/2” 59 1/2” (1,51 m) AFE Y 79 1/2” (2,02 m) 79 1/2” CRD Y AFL Y BHV 2 12 107 AGL Y
BRW "*9 Y AFU Y AIW Y BQF BEF BEG BHD BHH BLE BHZ 13 BRY BHC
1 14
1 1/3 yd3 (0,26 m3) 1.
1 1.
1 2” x 4” x 90 1/2” (5,1 cm x 10,2 cm x 2,30 m) Y 2” x 4” x 28 1/4” (5,1 cm x 10,2 cm x 72 cm) Y 16d 3” (16d x 7,62 cm) Y 1.2.1 x8 28 ) 30 m , 2 ( /2” m) 90 1 ” (2,38 2 / 93 1 72 ”( 1/4 ) cm 1.2.
1 8d 1 1/2” (8d 3,81 cm) Y 28 1/4” x 93 1/2” x 3/4” (72 m x 2,38 m x 19,1 mm) Y 1.2.3 A B ! A=B ! 1.2.
1 .17 yd3 (0,13 m3) 1.
1 2” x 4” x 93 1/2” (5,1 cm x 10,2 cm x 2,38 m) Y 2” x 6” x 23” (5,1 cm x 15,2 cm x 58 cm) Y Y 8d 1 1/2” (8d 3,81 cm) Y 1.3.
1 .17 yd3 (0,13 m3) 1.3.2 1.3.
2 BQF ADC Y ADZ Y AHO Y BLD Y 104 AGY Y BQF 105 AGN Y 106 AGW Y 107 AGL Y AHD Y BRW ADC Y AIW Y 22
2 AIW Y AHO Y 2.1 2.2 AGY BLD AHO 2.3 2.
2 AIW Y ADZ Y 2.5 2.6 AGW ADZ ADZ 2.7 AHD 2.
2 AIW Y ADZ Y 2.
3 BEF ADW Y AHM Y ABU Y ADJ Y AIB Y AHZ Y AIA Y DBL 75 1/2” 75 1/2” (1,92 m) AFC Y CRD Y 79 1/2” 79 1/2” (2,02 m) AGO Y 7/16” (11,1 mm) 26 AEE Y
3 AHM Y 3.1 CRD AGO 3.
3 7/16” (11,1 mm) ADW Y AIB Y ABU Y AEE Y ADJ Y AIA Y 3.3 3.4 ADJ AIB AIA ABU 3.
4 BEG AEE Y ADB Y AAB Y ABV Y AHY Y ")9 Y AEB Y ADW Y AIL Y AIK Y AIO Y AHV Y DBL 75 1/2” 75 1/2” (1,92 m) AFC Y CRD Y 79 1/2” 79 1/2” (2,02 m) AGZ Y 7/16” (11,1 mm) 29 AHW Y
4 4.1 CRD AGZ 4.
4 AIK Y AIO Y 4.
4 ADW Y AEE Y 4.
4 7/16” 11,1 mm ABV Y AIL Y AAB Y AEB Y ")9 Y ADB Y AHV Y 4.
4 AHY Y AHW Y ADW Y 4.6 ADW AHW 4.
5 BHV AEE Y 2 ADW Y ADZ Y ADV Y AGI Y AGH Y ACB Y AHS Y AGP Y AIQ Y DBL 59 1/2” 59 1/2” (1,51 m) AFE Y AGF Y 35
5 ADZ Y AEE Y ADW Y 5.1 5.2 AGI ADZ ADZ AGH 5.3 5.
5 ADW Y AEE Y 5.5 AGF AIQ AGP 5.
5 ADV Y AHS Y 5.7 AHS AFE AHS 5.
6 BHZ ADZ Y AIC Y AHP Y AIM Y "%9 Y 39
6 AHP Y 6.1 AGO AHP 6.
6 ADZ Y 6.2 6.
6 "%9 Y AIC Y AIM Y 6.
7 BRY "%9 Y ADZ Y AED Y "99 Y DBL 116 115 AFL Y AGG Y AGQ Y (x1) 43 AFW Y AHC Y
7 ADZ Y 7.1 7.2 ADZ Y 7.
7 ADZ Y 7.4 7.5 AFL Y AGG AGQ 7.
7 "%9 Y AED Y "99 Y 7.6 AHC AHC AED "%9 7.
8 BHH 3 AIY Y ADZ Y BLE 2 ADZ Y DBL 67 3/4” (1,72 m) 67 3/4” AFM Y AFV Y AFZ Y AFS Y 47
8 ADZ Y 8.
8 ADZ Y 8.2 AIY AIY 8.3 AFV ADZ ADZ ADZ 30 lb.
8 ADZ Y 8.4 1.1 AIY AIY AFS ADZ ADZ 30 lb. (14 kg) 8.
8 ADZ Y 8.4 AFZ 8.4 x2! 10 lb. (4.
9 BHC BHD ADW Y AIJ Y AIG Y AIF Y AIH Y AII Y BRW AFU Y 52
9 ADW Y 9.
9 AIG Y AIF Y AIH Y AIJ Y 9.
10 NO HARDWARE OR PARTS INCLUDED FOR THIS SECTION NINGÚN ELEMENTO O PIEZA INCLUIDO PARA ESTA SECCIÓN AUCUN ACCESSOIRE OU PIÈCE INCLUS POUR CETTE SECTION NÃO FORAM FORNECIDAS FERRAGENS PARA ESTA SECÇÃO KEINE WERKZEUGE ODER BEFESTIGUNGSELEMENTE ENTHALTEN FÜR DIESEN ABSCHNITT VOOR DEZE PAGINA ZIJN GEEN BEVESTIGINGSMATERIALEN NODIG このセクションにはハードウェアや部品は含まれません ࡳ܇۽ ؿଛ ଙғࡘߪ ӓВ ْૺࡲ ૣଞѵऌ ߆ࡵ BRW "*9 Y 55
10 "*9 Y 10.1 10.1.1 2 "*9 1 "*9 Fig. 2 Fig. 1 Fig.
10 "*9 Y 10.1.1 Fig. 1 2 "*9 Fig. 2 "*9 1 "*9 57 Fig.
10 3/8” (9,5 mm) 10.2 t 5P BODIPS ZPVS TIFE ZPV NVTU QVSDIBTF UIF DPSSFDU BODIPSJOH IBSEXBSF For a concrete platform XF SFDPNNFOE VTJOH B IBNNFS ESJMM w NN NBTPOSZ CJU GPVS w Y w NN Y DN $PODSFUF 4DSFXT BOE GPVS w Y w NN Y DN 'FOEFS 8BTIFST Do not exceed a 3/8” diameter screw. Refer to your local hardware store for this hardware.
10 3/8" (9,5 mm) 10.2 t 5P BODIPS ZPVS TIFE ZPV NVTU QVSDIBTF UIF DPSSFDU BODIPSJOH IBSEXBSF For a wood-framed platform XF SFDPNNFOE VTJOH B ESJMM w NN ESJMM CJU GPVS w Y w NN Y DN -BH 4DSFXT BOE GPVS w Y w NN Y DN 'FOEFS 8BTIFST Do not exceed a 3/8” diameter screw. Refer to your local hardware store for this hardware.
10 3/8" (9,5 mm) 10.2 t 5P BODIPS ZPVS TIFE ZPV NVTU QVSDIBTF UIF DPSSFDU BODIPSJOH IBSEXBSF For a wood-framed platform filled with road base XF SFDPNNFOE VTJOH BO FMFDUSJD ESJMM w NN ESJMM CJU GPVS w Y w NN Y DN -BH 4DSFXT BOE GPVS w Y w NN Y DN 'FOEFS 8BTIFST Do not exceed a 3/8” diameter screw. Refer to your local hardware store for this hardware.
CLEANING & CARE 12 Congratulations on your Lifetime® product purchase. By following the instructions below, your new Lifetime product should provide you with years of service and enjoyment. 5IF QPMZFUIZMFOF QBOFMT BSF TUBJO BOE TPMWFOU SFTJTUBOU .
掃除とお手入れ Lifetime® アウトドア・シェッドをご購入いただきありがとうございます。以下の指示に従うことで、 お客様の新しいLifetimeシェッド製品を長年にわたってご使 用およびご活用いただけます。 ポリエチレン製の壁と棚は、耐汚染性および耐溶剤性となっております。ほとんどの汚れは、中性洗剤および毛先のやわらかいブラシを使用して取り除くこ とができます。研磨用の洗剤やブラシの使用は、 プラスチックに傷をつける可能性があるため推奨しません。金属の傷や錆の部分は、該当部分に軽くサン ドペーパーをかけることで修繕できます。そのとき、 さび防止用スプレープライマーを使用してください。最後に、高光沢のスプレー式エナメルペイントを 使用して仕上げます。熱障壁を使用していない限り、表面または表面近くに直接の熱源を置かないようにしてください。 ܕ ܒऐ .KHGVKOG ࢼૺࡿ ˮࢌࡳ লଙ ғջПЩ Щࡵࡿ ऌৗࡳ ॰࣌ଙ̃ ֱݡଙࡿ ۗԸࡈ .
LIFETIME OUTDOOR SHED EQUIPMENT 10-YEAR LIMITED FACTORY WARRANTY THE MANUFACTURER RESERVES THE RIGHT TO MAKE SUBSTITUTIONS TO WARRANTY CLAIMS IF PARTS ARE UNAVAILABLE OR OBSOLETE.
GARANTÍA DE FÁBRICA LIMITADA POR 10 AÑOS EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO DE HACER SUSTITUCIONES EN LOS ELEMENTOS REEMPLAZADOS BAJO GARANTÍA SI LAS 1*&;"4 /0 &45«/ %*410/*#-&4 0 40/ 0#40-&5"4 &M DPNQSBEPS PSJHJOBM SFDJCF MB HBSBOUÓB EF RVF MPT DPCFSUJ[PT -JGFUJNF FTUBSÈO MJCSFT EF EFGFDUPT EF NBUFSJBM P EF NBOP EF PCSB QPS VO QFSÓPEP EF B×PT B DPOUBS EFTEF MB GFDIB EF MB DPNQSB PSJHJOBM -B QBMBCSB iEFGFDUPTw TF EFm OF DPNP JNQFSGFDDJPOFT RVF QFSKVEJDBO FM VTP EFM QSPEVDUP -PT EFGFDUPT FNFSHFOU
MATÉRIEL DE L’ABRI EXTÉRIEUR LIFETIME GARANTIE DE FABRICATION LIMITÉE DE 10 ANS LE FABRICANT RÉSERVE LE DROIT DE FAIRE DES SUBSTITUTIONS EN CAS DE RECOURS EN GARANTIE SI LES PIÈCES NE SONT PAS DISPONIBLES OR SONT OBSOLÈTES -FT BCSJT FYUÏSJFVST -JGFUJNF TPOU HBSBOUJT Ë M BDIFUFVS E PSJHJOF DPOUSF UPVT EÏGBVUT EF NBUÏSJBV PV EF GBCSJDBUJPO QFOEBOU VOF EVSÏF EF EJY BOT Ë QBSUJS EF MB EBUF E BDIBU E PSJHJOF -F NPU j EÏGBVUT x TJHOJm F EFT EÏGFDUVPTJUÏT RVJ FNQÐDIFOU M VUJMJTBUJPO EV QSPEVJU -FT EÏGBVUT S
ENHANCE YOUR LIFETIME® PURCHASE BY ADDING ACCESSORIES OR OTHER GREAT PRODUCTS To purchase accessories or other Lifetime® products, visit us at: www.lifetime.com Or call: 1-800-424-3865 MEJORE SU COMPRA LIFETIME® Y AÑADA ACCESORIOS U OTROS PRODUCTOS EXCELENTES Para comprar accesorios u otros productos Lifetime® EUA, visítenos en: www.lifetime.com O llame al: 1.800.424.
