Para el español, ver la página 2. Pour le français, voir la page 3. “CLIMB AND SLIDE” PLAYSET Lifetime® playgrounds are designed to be strong and durable. We strive to make assembly as easy as possible without compromising quality. Before you start, make sure to do the following: PY t Prepare the Area Before you start, prepare a level surface with the proper Safety Zone (see page 12). CO t Recruit Friends and Family Assembly should take 3 people about 2–3 hours to complete.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE For English, go to page 1. Pour le français, voir la page 3. PATIO DEL RECREO «TREPAR Y DESLIZAR» Los patios de recreo Lifetime® son diseñados para ser sólidos y durables. Nos esforzamos por hacer el ensamble lo más fácil posible sin comprometer la calidad. Si tiene problemas, tenemos las herramientas necesarias para ayudarle: PY t Prepare el área Antes de empezar, construya una superficie nivelada con una zona de seguridad.
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE For English, go to page 1. Para el español, ver la página 2. TERRAIN DE JEU « GRIMPER ET GLISSER » Les terrains de jeu Lifetime® sont conçus pour être solides et durables. Nous nous efforçons de rendre l’assemblage aussi facile que possible sans compromettre la qualité. Si vous êtes coincé, nous avons les outils nécessaires pour vous aider : PY t Préparez le coin Avant de commencer, construisez une surface nivellée avec une zone de sécurité. (voyez la page 12).
ICON LEGEND / LEYENDA DE ÍCONOS / LÉGENDE DES ICÔNES t *OEJDBUFT TQFDJBM IFFE TIPVME CF UBLFO XIFO SFBEJOH t *OEJDB RVF VOP EFCF QSFTUBS BUFODJØO BM MFFS t $FDJ JOEJRVF RVF M PO EPJU GBJSF BUUFOUJPO Ë DF RVF WPVT MJTF[ t *OEJDBUFT UIF QBSUT UP CF VTFE GPS B TFDUJPO t *OEJDB MBT QJF[BT SFRVFSJEBT QBSB VOB TFDDJØO t $FDJ JOEJRVF MFT QJÒDFT SFRVJTFT QPVS VOF TFDUJPO t *OEJDBUFT OP QBSUT SFRVJSFE GPS B TQFDJm D TFDUJPO t *OEJDB RVF OJOHVOB QJF[B FT SFRVFSJEB QBSB VOB TFDDJØO FTQFDÓm DB t $FDJ JOEJRVF RV
WARNINGS & NOTICES / ADVERTENCIAS Y NOTIFICACIONES / AVERTISSEMENTS ET NOTIFICATIONS English: t Failure to follow these warnings may result in serious injury or property damage and will void warranty.
**IMPORTANT SAFETY INFORMATION** PLEASE READ BEFORE BEGINNING ASSEMBLY: INSTALLATION & GROUND PREPARATION INSTRUCTIONS t 1MBDF UIF FRVJQNFOU PO B MFWFM XFMM ESBJOFE HSPVOE OPU MFTT UIBO GU N GSPN BOZ TUSVDUVSF PS PCTUSVDUJPO TVDI BT B GFODF HBSBHF PS IPVTF t 1SPWJEF FOPVHI SPPN TP UIBU DIJMESFO DBO VTF UIF FRVJQNFOU TBGFMZ 'PS FYBNQMF GPS TUSVDUVSFT XJUI NVMUJQMF QMBZ BDUJWJUJFT B TMJEF TIPVME OPU FYJU JO GSPOU PG B TXJOH t 4FQBSBUF BDUJWF BOE RVJFU BDUJWJUJFT GSPN FBDI PUIFS 'PS FYB
CONSUMER INFORMATION SHEET FOR PLAYGROUND SURFACING MATERIALS* 5IF 6 4 $POTVNFS 1SPEVDU 4BGFUZ $PNNJTTJPO $14$ FTUJNBUFT UIBU BCPVU QMBZHSPVOE FRVJQNFOU SFMBUFE JOKVSJFT SFTVMUJOH GSPN GBMMT UP UIF HSPVOE TVSGBDF BSF USFBUFE BOOVBMMZ JO 6 4 IPTQJUBM FNFSHFODZ SPPNT *OKVSJFT JOWPMWJOH UIJT IB[BSE QBUUFSO UFOE UP CF BNPOH UIF NPTU TFSJPVT PG BMM QMBZHSPVOE JOKVSJFT BOE IBWF UIF QPUFOUJBM UP CF GBUBM QBSUJDVMBSMZ XIFO UIF JOKVSZ JT UP UIF IFBE 5IF TVSGBDF VOEFS BOE BSPVOE QMBZHSPVOE FRV
**INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD** LEA POR FAVOR ANTES DE INICIAR EL ENSAMBLE: INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y DE PREPARACIÓN DEL PISO t $PMPRVF FM FRVJQP TPCSF VO QJTP OJWFMBEP CJFO ESFOBEP B OP NFOPT EF N QJFT EF DVBMRVJFS FTUSVDUVSB V PCTUSVDDJØO DPNP VOB DFSDB VOB DPDIFSB P VOB DBTB t 1SPQPSDJPOF TVmDJFOUF FTQBDJP QBSB RVF MPT OJ×PT QVFEBO VUJMJ[BS FM FRVJQP TJO QFMJHSP 1PS FKFNQMP QBSB FTUSVDUVSBT DPO BDUJWJEBEFT EF KVFHP NÞMUJQMFT VO UPCPHÈO OP EFCF TBMJS FO GSFOUF EF VO
HOJA DE INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR PARA LOS MATERIALES DE REVESTIMIENTO SUPERFICIAL DEL EQUIPO DE PATIO DE RECREO* -B $PNJTJØO EF 4FHVSJEBE EF 1SPEVDUPT EFM $POTVNJEPS EF MPT &TUBEPT 6OJEPT EF /PSUFBNÏSJDB $14$ DBMDVMB RVF FO MBT TBMBT EF FNFSHFODJB EF MPT IPTQJUBMFT EF FTF QBÓT TF USBUBO BOVBMNFOUF DFSDB EF MFTJPOFT SFMBDJPOBEBT DPO FM FRVJQP EF QBUJP EF SFDSFP SFTVMUBOUFT EF DBÓEBT TPCSF MB TVQFSmDJF EFM TVFMP -BT MFTJPOFT RVF JOWPMVDSBO FTUF QBUSØO EF SJFTHP UJFOEFO B FTUBS FOUSF MBT N
**INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ** VEUILLEZ LIRE AVANT DE COMMENCER L’ASSEMBLAGE : INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE PRÉPARATION DE TERRAIN t 1MBDF[ M ÏRVJQFNFOU TVS VO UFSSBJO EF OJWFBV FU CJFO ESBJOÏ Ë QMVT EF N QJ EF UPVUF TUSVDUVSF PV PCTUSVDUJPO UFMMF RV VOF DMÙUVSF VO HBSBHF PV VOF NBJTPO t 1SÏWPZF[ BTTF[ E FTQBDF EF GBÎPO Ë DF RVF MFT FOGBOUT QVJTTFOU VUJMJTFS M ÏRVJQFNFOU FO UPVUF TÏDVSJUÏ 1BS FYFNQMF QPVS EFT TUSVDUVSFT BZBOU QMVTJFVST BDUJWJUÏT EF KFV VOF HMJTTBEF OF E
FEUILLE D’INFORMATION AU CLIENT POUR LES MATÉRIAUX DE SURFAÇAGE DE TERRAIN DE JEU* -B 6 4 $POTVNFS 1SPEVDU 4BGFUZ $PNNJTTJPO $14$ $PNNJTTJPO EF MB 4ÏDVSJUÏ EFT 1SPEVJUT BV $POTPNNBUFVS FTUJNF RV FOWJSPO CMFTTVSFT SFMBUJWFT Ë VO ÏRVJQFNFOU EF UFSSBJO EF KFV SÏTVMUBOU EF DIVUFT TPOU USBJUÏFT EBOT MFT TBMMFT E VSHFODF BNÏSJDBJOFT DIBRVF BOOÏF -FT CMFTTVSFT EF DFUUF OBUVSF TFNCMFOU ÐUSF QBSNJ MFT QMVT TÏSJFVTFT EF UPVUFT MFT CMFTTVSFT EF UFSSBJO EF KFV FU QFVWFOU T BWÏSFS GBUBMFT FO QBSUJD
SAFE PLAY AREA / ZONA DE SEGURIDAD / ZONE DE SÉCURITÉ SAFETY ZONE—1MBDF UIF FRVJQNFOU OP MFTT UIBO GU N GSPN BOZ TUSVDUVSF PS PCTUSVDUJPO TVDI BT B GFODF HBSBHF IPVTF PWFSIBOHJOH CSBODIFT MBVOESZ MJOFT PS FMFDUSJDBM XJSFT .
1 A-FRAME ASSEMBLY / ENSAMBLE DEL ARMAZÓN EN «A» / ASSEMBLAGE DE LA CHARPENTE EN « A » HARDWARE REQUIRED / HERRAJE REQUERIDO / ACCESSOIRES REQUIS EFK EFQ Y DZR (x6) ARU Y AAN (x16) EEO (x2) ARL (x12) PARTS REQUIRED / PIEZAS REQUERIDAS / PIÈCES REQUISES Metal Parts / Piezas de metal / Pièces en métal Metal Parts / Piezas de metal / Pièces en métal BKN (x1) CBO (x1) DWO (x1) EDP (x2) EDO (x4) DWY (x2) EFM EFS DZQ (x6) TOOLS REQUIRED / INSTRUMENTAL REQUERIDO / OUTILS REQUIS 3/16” (5 mm) (2)
X SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) / SECTION 1 (SUITE) 500-4 "/% )"3%8"3& 3&26*3&% */4536.&/5"- : )&33"+& 3&26&3*%04 065*-4 &5 "$$&440*3&4 3&26*4 3/16” (5 mm) DZR (x6) AAN (x10) ARL (x8) 1/2” (13 mm) 1.
X SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) / SECTION 1 (SUITE) 500-4 "/% )"3%8"3& 3&26*3&% */4536.&/5"- : )&33"+& 3&26&3*%04 065*-4 &5 "$$&440*3&4 3&26*4 3/16” (5 mm) 1/2” (13 mm) ARU Y AAN (x2) ARL (x4) 1.3 1.
X SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) / SECTION 1 (SUITE) 500-4 "/% )"3%8"3& 3&26*3&% */4536.&/5"- : )&33"+& 3&26&3*%04 065*-4 &5 "$$&440*3&4 3&26*4 3/16” (5 mm) 1/2” (13 mm) 1.
X SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) / SECTION 1 (SUITE) 500-4 "/% )"3%8"3& 3&26*3&% */4536.&/5"- : )&33"+& 3&26&3*%04 065*-4 &5 "$$&440*3&4 3&26*4 1.6 1.
X SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN) / SECTION 1 (SUITE) 500-4 "/% )"3%8"3& 3&26*3&% */4536.&/5"- : )&33"+& 3&26&3*%04 065*-4 &5 "$$&440*3&4 3&26*4 3/16” (5 mm) 1/2” (13 mm) EFQ Y AAN (x2) 1.
2 DECK ASSEMBLY / ENSAMBLE DE LA PLATAFORMA / ASSEMBLAGE DE LA PLATE-FORME HARDWARE REQUIRED / HERRAJE REQUERIDO / ACCESSOIRES REQUIS EFL DZR Y DZP Y DXX Y AUH (x4) ARX (x2) ARL (x4) BTS Y CUZ Y AAN (x12) PARTS REQUIRED / PIEZAS REQUERIDAS / PIÈCES REQUISES Metal Parts / Piezas de metal / Pièces en métal EDZ (x1) DYB (x1) EDX (x2) Metal Parts / Piezas de metal / Pièces en métal EDR (x1) EEF (x2) DWZ (x1) EEG (x1) EFS EEH (x1) EEA (x2) EDQ (x4) TOOLS REQUIRED / INSTRUMENTAL REQ
X SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) / SECTION 2 (SUITE) 500-4 "/% )"3%8"3& 3&26*3&% */4536.&/5"- : )&33"+& 3&26&3*%04 065*-4 &5 "$$&440*3&4 3&26*4 CUZ Y 2.1 2.
X SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) / SECTION 2 (SUITE) 500-4 "/% )"3%8"3& 3&26*3&% */4536.&/5"- : )&33"+& 3&26&3*%04 065*-4 &5 "$$&440*3&4 3&26*4 3/16” (5 mm) 1/2” (13 mm) 2.
X SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) / SECTION 2 (SUITE) 500-4 "/% )"3%8"3& 3&26*3&% */4536.&/5"- : )&33"+& 3&26&3*%04 065*-4 &5 "$$&440*3&4 3&26*4 3/16” (5 mm) 1/2” (13 mm) 2.
X SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) / SECTION 2 (SUITE) 500-4 "/% )"3%8"3& 3&26*3&% */4536.&/5"- : )&33"+& 3&26&3*%04 065*-4 &5 "$$&440*3&4 3&26*4 DZP Y 3/16” (5 mm) 1/2” (13 mm) 2.
X SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) / SECTION 2 (SUITE) 500-4 "/% )"3%8"3& 3&26*3&% */4536.&/5"- : )&33"+& 3&26&3*%04 065*-4 &5 "$$&440*3&4 3&26*4 3/16” (5 mm) 1/2” (13 mm) DZR (x1) ARX (x1) 2.
X SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN) / SECTION 2 (SUITE) 500-4 "/% )"3%8"3& 3&26*3&% */4536.&/5"- : )&33"+& 3&26&3*%04 065*-4 &5 "$$&440*3&4 3&26*4 3/16” (5 mm) 1/2” (13 mm) DZR (x1) ARX (x1) 2.
3 CLIMBER, SLIDE, AND SWING ASSEMBLY / ENSAMBLE DE LA ESPALDERA, EL TOBOGÁN, Y LOS COLUMPIOS / ASSEMBLAGE DU PORTIQUE, DU TOBOGGAN, ET DES BALANÇOIRES HARDWARE REQUIRED / HERRAJE REQUERIDO / ACCESSOIRES REQUIS EFO ELH CUZ Y ASD Y ELQ Y AAN (x9) DZX (x4) ARL Y BYZ Y AWU (x2) PARTS REQUIRED / PIEZAS REQUERIDAS / PIÈCES REQUISES EEE (x1) BKU (x1) EEC (x1) BKT (x2) EED (x1) DZY (x1) ELU Y EFM EFS ELV (x1) EAM (x2) Metal Parts / Piezas de metal / Pièces en métal EAL (x1) EEN (x2)
PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICADOR DE PIEZAS / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES i Remove This Section / Reitire Esta Sección / Enlevez Cette Section This page intentionally left blank Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente Cette page est intentionnellement laissée en blanc
PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICADOR DE PIEZAS / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES CONTENTS OF BOX 1 / CONTENIDO DE LA CAJA 1 / CONTENU DE LA BOÎTE 1 Remove This Section / Reitire Esta Sección / Enlevez Cette Section DYB (x1) DZY (x1) EEE (x1) BKU (x1) EEC (x1) BKT (x2) EED (x1) ELV (x1) EFS EFM EAM (x2) EDQ (x8) EEA (x2) EEN (x2) EDY (x4) ii DZQ (x6)
PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICADOR DE PIEZAS / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES CONTENTS OF BOX 1 / CONTENIDO DE LA CAJA 1 / CONTENU DE LA BOÎTE 1 EDX (x2) CBO (x1) EDP (x2) DWY (x2) ELU Y EDO (x4) EEG (x1) EDR (x1) DWZ (x1) EEH (x1) EEF (x2) BKN (x1) EAL (x1) DWO (x1) Hardware Blister Packs / Blísters de herraje / Plaquettes d’accessoires EFK EFL EFO ELH iii Remove This Section / Reitire Esta Sección / Enlevez Cette Section EDZ (x1)
Remove This Section / Reitire Esta Sección / Enlevez Cette Section PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICADOR DE PIEZAS / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES This page intentionally left blank Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente Cette page est intentionnellement laissée en blanc iv
X SECTION 3 (CONTINUED) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN) / SECTION 3 (SUITE) 500-4 "/% )"3%8"3& 3&26*3&% */4536.&/5"- : )&33"+& 3&26&3*%04 065*-4 &5 "$$&440*3&4 3&26*4 1/4” (7 mm) 3.1 3/8” (10 mm) t Use a 1/4” (7 mm) Drill Bit in the six locations indicated. t Use una broca de 7 mm (1/4”) en las seis ubicaciones indicadas. t Utilisez un foret de 7 mm (1/4”) dans les six emplacements indiqués. DZY 1/4” 3.
X SECTION 3 (CONTINUED) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN) / SECTION 3 (SUITE) 500-4 "/% )"3%8"3& 3&26*3&% */4536.&/5"- : )&33"+& 3&26&3*%04 065*-4 &5 "$$&440*3&4 3&26*4 3/16” (5 mm) 1/2” (13 mm) ASD(x4) 3/8” (10 mm) 3.3 AAN (x4) ARL Y DZX (x4) t Use the 3/8” Drill Bit in the four locations indicated. t Use la broca de 10 mm (3/8”) en las cuatro ubicaciones indicadas. t Utilisez le foret de 10 mm (3/8”) aux quatre emplacements indiqués. DZY 3/8” 3.
X SECTION 3 (CONTINUED) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN) / SECTION 3 (SUITE) 500-4 "/% )"3%8"3& 3&26*3&% */4536.&/5"- : )&33"+& 3&26&3*%04 065*-4 &5 "$$&440*3&4 3&26*4 CUZ Y 3/8” (10 mm) 3.5 t 4FDVSF UIF Climbing Wall (DZY) UP UIF Climbing Wall Frame (EDX) t 4VKFUF CJFO FM Muro de escalada (DZY) BM Armazón del muro de escalada (EDX) t "UUBDIF[ CJFO MF Mur d’escalade (DZY) Ë MB Charpente du mur d’escalade (EDX) CUZ CUZ CUZ DZY EDX CUZ CUZ EDX CUZ 3.
X SECTION 3 (CONTINUED) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN) / SECTION 3 (SUITE) 500-4 "/% )"3%8"3& 3&26*3&% */4536.&/5"- : )&33"+& 3&26&3*%04 065*-4 &5 "$$&440*3&4 3&26*4 3/16” (5 mm) 1/2” (13 mm) AWU (x2) 3.7 AAN (x2) ARL Y t *OTFSU UXP End Caps (EAM) JOUP UIF FOET PG UIF Climber (EAL) BT TIPXO t *OTFSUF EPT Tapones (EAM) FO MPT FYUSFNPT EF MB Espaldera (EAL) DPNP TF NVFTUSB t *OTÏSF[ EFVY Capuchones (EAM) EBOT MFT FYUSÏNJUÏT EV Portique (EAL) DPNNF JMMVTUSÏ EAL EAM 3.
X SECTION 3 (CONTINUED) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN) / SECTION 3 (SUITE) 500-4 "/% )"3%8"3& 3&26*3&% */4536.&/5"- : )&33"+& 3&26&3*%04 065*-4 &5 "$$&440*3&4 3&26*4 3/8” (10 mm) 3.
X SECTION 3 (CONTINUED) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN) / SECTION 3 (SUITE) 500-4 "/% )"3%8"3& 3&26*3&% */4536.&/5"- : )&33"+& 3&26&3*%04 065*-4 &5 "$$&440*3&4 3&26*4 3.
X SECTION 3 (CONTINUED) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN) / SECTION 3 (SUITE) 500-4 "/% )"3%8"3& 3&26*3&% */4536.&/5"- : )&33"+& 3&26&3*%04 065*-4 &5 "$$&440*3&4 3&26*4 3.11 ! t 5VSO UIF 4MJEF PWFS 1SFTT BMM UBCT JO UIF 3JHIU 3BJM UISPVHI UIF MBSHF IPMFT JO UIF TMPUT JO UIF 4MJEF Both bulbous sides of the tabs should be over the slots in the Slide. If necessary, tap the Slide with a rubber mallet.
X SECTION 3 (CONTINUED) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN) / SECTION 3 (SUITE) 500-4 "/% )"3%8"3& 3&26*3&% */4536.&/5"- : )&33"+& 3&26&3*%04 065*-4 &5 "$$&440*3&4 3&26*4 3.
X SECTION 3 (CONTINUED) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN) / SECTION 3 (SUITE) 500-4 "/% )"3%8"3& 3&26*3&% */4536.&/5"- : )&33"+& 3&26&3*%04 065*-4 &5 "$$&440*3&4 3&26*4 3.
X SECTION 3 (CONTINUED) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN) / SECTION 3 (SUITE) 500-4 "/% )"3%8"3& 3&26*3&% */4536.&/5"- : )&33"+& 3&26&3*%04 065*-4 &5 "$$&440*3&4 3&26*4 3.
X SECTION 3 (CONTINUED) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN) / SECTION 3 (SUITE) 500-4 "/% )"3%8"3& 3&26*3&% */4536.&/5"- : )&33"+& 3&26&3*%04 065*-4 &5 "$$&440*3&4 3&26*4 BYZ Y ELQ Y 3.
X SECTION 3 (CONTINUED) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN) / SECTION 3 (SUITE) 500-4 "/% )"3%8"3& 3&26*3&% */4536.&/5"- : )&33"+& 3&26&3*%04 065*-4 &5 "$$&440*3&4 3&26*4 3.
X SECTION 3 (CONTINUED) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN) / SECTION 3 (SUITE) 500-4 "/% )"3%8"3& 3&26*3&% */4536.&/5"- : )&33"+& 3&26&3*%04 065*-4 &5 "$$&440*3&4 3&26*4 3.22 t Repeat steps 3.19–3.20 to insert the next four Support Tubes (ELU) at the locations indicated. t Repita los pasos 3.19–3.20 para insertar los cuatro Tubos de soporte (ELU) siguientes a las ubicaciones indicadas. t Répétez les étapes 3.19 – 3.20 pour insérer les quatre Tubes de support (ELU) suivantes aux emplacements indiqués.
X SECTION 3 (CONTINUED) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN) / SECTION 3 (SUITE) 500-4 "/% )"3%8"3& 3&26*3&% */4536.&/5"- : )&33"+& 3&26&3*%04 065*-4 &5 "$$&440*3&4 3&26*4 3/16” (5 mm) 1/2” (13 mm) 3/8” (10 mm) 3.
X SECTION 3 (CONTINUED) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN) / SECTION 3 (SUITE) 500-4 "/% )"3%8"3& 3&26*3&% */4536.&/5"- : )&33"+& 3&26&3*%04 065*-4 &5 "$$&440*3&4 3&26*4 (2) 3.
NOTES / NOTAS / REMARQUES 42
NOTES / NOTAS / REMARQUES 43
MAINTENANCE INSTRUCTIONS *G SPVUJOF DIFDLT BOE NBJOUFOBODF QSPDFEVSFT BSF OPU EPOF UIF FRVJQNFOU DPVME PWFSUVSO BOE PS CF DPNF B IB[BSE At the beginning of each play season: t 5JHIUFO BMM IBSEXBSF t -VCSJDBUF BMM NFUBMMJD NPWJOH QBSUT t $IFDL BMM QSPUFDUJWF DPWFSJOHT PO CPMUT QJQFT FEHFT BOE DPSOFST 3FQMBDF JG UIFZ BSF MPPTF DSBDLFE PS NJTTJOH t $IFDL BMM NPWJOH QBSUT JODMVEJOH TXJOH TFBUT SPQFT DBCMFT BOE DIBJOT GPS XFBS SVTU PS PUIFS EFUFSJP SBUJPO $POUBDU DVTUPNFS TFSWJDF GPS SFQMB
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 4J OP TF SFBMJ[BO MBT DPNQSPCBDJPOFT EF SVUJOB Z TF MMFWBO B DBCP MPT QSPDFEJNJFOUPT EF NBOUFOJNJFOUP FM FRVJQP QVFEF WPMDBSTF P WPMWFSTF SJFTHPTP Al comienzo de cada temporada de jugar: t "QSJFUF UPEP FM IFSSBKF t -VCSJmRVF UPEBT MBT QJF[BT EF NFUBM NØWJMFT t 7FSJmRVF UPEPT MBT DVCJFSUBT EF QSPUFDDJØO FO MPT QFSOPT UVCPT CPSEFT Z FTRVJOBT 3FQØOHBMPT TJ FTUÈO BnPKBEPT SBKBEPT P QFSEJEPT t 7FSJmRVF UPEBT MBT QJF[BT NØWJMFT JODMVZFOEP MPT DPMVNQJPT DVFSEBT DB
INSTRUCTIONS DE l’ENTRETIEN 4J EFT WÏSJmDBUJPOT SPVUJOJÒSFT FU EFT QSPDÏEVSFT EF NBJOUFOBODF OF TPOU QBT BTTVSÏT M ÏRVJQFNFOU QPVSSBJU TF SFOWFSTFS FU PV EFWFOJS EBOHFSFVY À la commencement de chaque saison de jouer : t 4FSSF[ UPVT MFT BDDFTTPJSFT t -VCSJmF[ UPVT MFT QJÒDFT FO NÏUBM NPCJMFT t 7ÏSJmF[ UPVT MFT SFDPVWSFNFOUT TVS MFT CPVMPOT UVZBVUFSJF CPSET FU BOHMFT 3FNQMBDF[ MFT T JMT TPOU MÉDIFT GFOEVT PV EJTQBSVT t 7ÏSJmF[ UPVT MFT QJÒDFT NPCJMFT Z DPNQSJT MFT CBMBOÎPJSFT DPSEFT DÉCM
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT WWW.LIFETIME.COM At Lifetime®, we are committed to providing innovative and quality products. While registering, you will have the opportunity to give us your feedback. Your input is valuable to us.
ADDITIONAL WARNINGS / ADVERTENCIAS ADICIONALES / AVERTISSEMENTS SUPLÉMENTAIRES WARNING This product is intended for use by children ages 3 to 10, and is for residential use only. Do not install over concrete, asphalt, packed earth, or any other hard surface. A fall onto a hard surface can result in serious injury.
ANTY RR AN TY WA TY AN RR A W R WAR 5-YEAR LIMITED FACTORY WARRANTY THE MANUFACTURER RESERVES THE RIGHT TO MAKE SUBSTITUTIONS TO WARRANTY CLAIMS IF PARTS ARE UNAVAILABLE OR OBSOLETE.
TÍA AN TÍ A GAR ÍA NT RA A G N GARA GARANTÍA DE FÁBRICA LIMITADA POR 5 AÑOS EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO DE HACER SUSTITUCIONES EN LOS ELEMENTOS REEMPLAZADOS BAJO GARANTÍA SI LAS PIEZAS NO ESTÁN DISPONIBLES O SON OBSOLETAS.
TIE AN TIE GAR IE NT RA A G N GARA GARANTIE DE FABRICATION LIMITÉE DE 5 ANS LE FABRICANT RÉSERVE LE DROIT DE FAIRE DES SUBSTITUTIONS EN CAS DE RECOURS EN GARANTIE SI LES PIÈCES NE SONT PAS DISPONIBLES OR SONT OBSOLÈTES -FT TZTUÒNFT EF 5FSSBJO EF +FV -JGFUJNF TPOU HBSBOUJT QPVS M BDIFUFVS PSJHJOBM E ÐUSF MJCSFT EF UPVU EÏGBVU EF NBUÏSJFM PV NBJO E PFVWSF QPVS VOF QÏSJPEF EF DJOR BOT Ë QBSUJS EF MB EBUF E BDIBU PSJHJOBMF TVS MB GBDUVSF -F NPU j EÏGBVU x FTU EÏm OJ DPNNF VOF JNQFSGFDUJPO QPVWBOU BG
ENHANCE YOUR LIFETIME® PURCHASE BY ADDING ACCESSORIES OR OTHER GREAT PRODUCTS To purchase accessories or other Lifetime® products, visit us at: www.lifetime.com Or call: 1-800-424-3865 MEJORE SU COMPRA LIFETIME® Y AÑADA ACCESORIOS U OTROS PRODUCTOS EXCELENTES Para comprar accesorios u otros productos Lifetime® EUA, visítenos en: www.lifetime.com O llame al: 1.800.424.
