ASSEMBLY INSTRUCTIONS & USER GUIDE IONFLOW 50 AIR PURIFIER English style Deutsch Français Español Italiano Nederlands Svenska sky Dansk Norsk Suomi ا РУССКИЙ 日本語 中文(繁體) 中文(简体) www.lightair.
ENGLISH safety instructions • Please read through the instructions before using this air purifier and keep this instruction manual in a safe place. • This appliance is not intended for use by children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge of the product, unless they are supervised and have been given instructions concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
deutsch Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme des Luftreinigers durch. Bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. • Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht und Einweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
Français Instructions de sécurité • Veuillez lire l’ensemble des instructions avant d’utiliser ce purificateur d’air et conserver ce manuel d’utilisation dans un endroit sûr.
Español Precauciones • Lea íntegramente las instrucciones antes de utilizar el depurador de aire y guarde en un lugar seguro el presente manual de instrucciones. • Este aparato no ha sido concebido para su uso por parte de niños, personas con facultades físicas, sensoriales o mentales disminuidas ni aquellas sin experiencia o conocimiento del producto, a no ser bajo la supervisión e instrucción de una per sona responsable de su seguridad.
Italiano Istruzioni per l’utilizzo • Leggere attentamente le istruzioni prima di usare questo impianto di depurazione dell’aria e tenere questo manuale di istruzioni in un luogo sicuro.
Nederlands Nederlands Veiligheidsinstructies • Gebruik de luchtreiniger niet in vochtige ruimtes. Reinigen en onderhoud Beschrijving van het product • Lees de instructies door alvorens deze luchtreiniger te gebruiken en bewaar deze instructiehandleiding op een veilige plek. • Gebruik de luchtreiniger niet in combinatie met gekleurde kaarsen of kaarsen op oliebasis. Deze stoten roet uit dat zich aan muren en meubels kan hechten.
svenska Säkerhetsföreskrifter • Läs instruktionerna innan du använder luftrenaren och förvara instruktionerna på en säker plats. • Luftrenaren är inte avsedd att användas av barn eller personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller känsel, eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap om produkten, såvida de inte är under uppsikt och har fått instruktioner om hur produkten ska användas av en person som ansvarar för deras säkerhet.
dansk INSTRUKSER • Læs venligst gennem vejledningen, før du bruger denne luftrenser og opbevar vejledningen på et sikkert sted. • Dette apparat er ikke beregnet til brug for børn og personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, eller manglende erfaring og kendskab til produktet, medmindre de er overvåget og har fået instrukser om brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. • Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
norsk Sikkerhetsinstruksjoner • Les instruksjonene før du bruker luftrenseren, og oppbevar brukerveiledningen på et sikkert sted. • Dette apparatet skal ikke brukes av barn eller personer med reduserte fysiske, sanselige eller mentale evner, eller som mangler erfaring og kunnskap om produktet, med mindre de er under oppsyn og får opplæring angående bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. • Barn skal lære at apparatet ikke er et leketøy.
suomi Varotoimenpiteet • Ennen ilmanpuhdistimen käytön alkamista perehdy tähän käyttöohjeeseen ja säilytä tämä käyttöohje varmassa paikassa.
ا ﺍاﻟﺘﻨﻈﻴﯿ ﻒ ﻭوﺍاﻟﺼﻴﯿﺎﻧﺔ • ﻳﯾﺠﺐ ﺃأﻥن ﺗ ﻔﺼﻞ ﺍاﻟﻤﺄﺧﺬ ﺍاﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭوﺃأﻥن ﺗﻐﻠﻖ ﺯزﺭر ﺗﺸﻐﻴﯿﻞ ﻣﻨ ّﻘﻲ ﺍاﻟﻬﻮﺍاء ﻗﺒﻞ ﺍاﻟﺘﻨﻈﻴﯿﻒ . • ﻻ ﺗﻐﺴﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﺍاﻟﺘﺠﻤﻴﯿ ﻊ ﻓﻲ ﺁآﻟﺔ ﻏﺴﻞ ﺍاﻟﺼﺤﻮﻥن . • ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕت ﺍاﻟﺘﻨﻈﻴﯿﻒ ﺍاﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱي ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺎﻟﻴﯿﻞ ﻛﺤﻮﻟﻴﯿﺔ ﺃأﻭو ﻧﺸﺎﺩدﺭر ﺃأﻭو ﻣﻮﺍاﺩد ﻗﻠﻮﻳﯾﺔ ،ﺣﻴﯿﺚ ﺇإﻥن ﻫﺬﻩه ﺍاﻟﻤﻮﺍاﺩد ﻗﺪ ﺗﺘﻠﻒ ﻣﻨ ّﻘﻲ ﺍاﻟﻬﻮﺍاء . • ﻳﯾﺠﺐ ﺗﻨﻈﻴﯿﻒ ﻗﻄﻌﺔ ﺍاﻟﺘﺠﻤﻴﯿ ﻊ ﻣّﺮﺓة ﻛﻞ ﺃأﺳﺒﻮﻋﻴﯿﻦ ﺗ ﻘﺮﻳﯾﺒًﺎ ﺃأﻭو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﯾﻠﺰﻡم .
РУССКИЙ Инструкции по технике безопасности. • Пожалуйста, перед началом использования очистителя воздуха, прочитайте эту инструкцию и сохраните её в надёжном месте.
日本語 日本語 注意事項について クリーニングとメンテナンス 製品の仕様 IonFlow 50 Style & 50 Surface: • 本空気清浄機をお使いになる前にこの説明書をよ くお読みいただき、本取扱説明書は安全な場所に保 管してください。 • 本空気清浄機をカラーキャンドル、オイルベース のキャンドルと一緒に使用しないでください。発生 したすすが壁や家具に付着する原因となります。 • クリーニングする際は、電源を取り外し、本空気 清浄機のスイッチを切ってください。 • 本機器は、子ども向け、または身体が不自由な 方、感覚または精神的に機能が低下している方向け に設計されているわけではありません。本製品につ いての知識や使用経験が不足している場合には、監 督者を置くか、使用者の安全に責任を負う者が本機 器の使用方法についてよく指導を行う必要がありま す。 • コレクタに触れると軽い放電を感じる場合があり ます。これは、人体には害はありません!この放電 が気になる場合は、取り扱う際に本機の電源コード を抜いてください。または本空気清浄機がオンとな る場合は保護具を装着してください。こ
中文(繁體) 警告說明 • 使用本空氣淨化器之前，請仔細閱讀使用說 明，並妥善保管本說明書。 • 本產品不適合由兒童、殘障及智障人士或對本 產品缺乏經驗和瞭解的人員使用，上述人員如需 使用本產品，必須由負責其安全的人員提供監督 和指導。 中文(繁體) • 在使用空氣淨化器時請勿使用彩色蠟燭或油 燭，以免蠟燭燃燒時釋放的煙灰粘附到牆壁和傢 俱上。 • 在接觸吸附裝置時，可能會發生微放電現象。 它不會對人體構成直接傷害！如果您不希望接觸 這種放電現象，請拔下電源插頭後再進行處理， 並在開著空氣淨化器時使用防護罩。注意：防護 罩是非強制裝配件，可按需要決定安裝與否。 • 請勿讓兒童玩弄本產品。 • 連接的電源電壓必須和標籤上的額定電壓相 同。 注意：對於因未遵循上述建議而導致的任何損 壞，Lightair不承擔任何責任。 • 本空氣淨化器為電子設備，應正確使用。在安 裝、使用和維護本產品時，必須謹慎操作，以免發 生意外。 裝配說明 • 本空氣淨化器應由成人進行安裝和清潔。 IONFLOW 50 STYLE型與 SURFACE型： • 必須遵照使用說明，將本空氣淨化器安裝在距 牆壁適當距離的穩固表面
中文(简体) 警告说明 • 使用本空气净化器之前，请仔细阅读使用说明， 并妥善保管本说明书。 • 本产品不适合由儿童、残障及智障人士或对本产 品缺乏经验和了解的人员使用，上述人员如需使 用本产品，必须由负责其安全的人员提供监督和指 导。 中文(简体) • 在使用空气净化器时请勿使用彩色蜡烛或油 烛，以免蜡烛燃烧时释放的烟灰粘附到墙壁和家 具上。 • 在接触吸附装置时，可能会发生微放电现象。它 不会对人体构成直接伤害！如果您不希望接触这 种放电现象，请拔下电源插头后再进行处理，并在 开着空气净化器时使用防护罩。注意：防护罩是非 强制装配件，可按需要决定安装与否。 • 请勿让儿童玩弄本产品。 • 连接的电源电压必须和卷标上的额定电压相 同。 • 本空气净化器为电子设备，应正确使用。在安 装、使用和维护本产品时，必须谨慎操作，以免发 生意外。 • 本空气净化器应由成人进行安装和清洁。 清洁与保养 产品描述 • 清洁前，请务必断开电源并关闭空气净化器。 • 请勿使用洗碗机清洗吸附装置。 • 请勿使用含有酒精溶液、氨或碱性物质的清洁产 品，以免损坏空气净化器。 • 吸附装置应大约每两周清洗一次或在需要时清
Certified according to UL 867 This air cleaner complies with the federal ozone emissions limit. ARB certified This appliance complies with the European Directives for electromagnetic compatibility (EMC) 2004/108/EC and its revisions, as well as Low Voltage Directive (LVD) 2006/95/EC and its revisions. This appliance complies with the WEEE-Directive 2002/96/EC on the disposal of electrical and electronic equipment (WEEE). This product should not be disposed with other household wastes throughout the EU.
