User manual

Bachmann Europe Plc
H0 1:87 1
Gleisstopfmaschine Plasser & Theurer
Das LILIPUT-Modell stellt eine sogenannte Zweischwellen-Gleisstopfmaschine der Firma Plasser & Theurer
dar. Geliefert wurde diese Maschine an viele Bahngesellschaften und an private Gleisbaufirmen.
Plasser & Theurer tamping machine
This LILIPUT model is a representation of the so called double-sleeper tamping machine as built by
Plasser & Theurer. The prototype is in service with many railway companies as well as in the private
track maintenance sector.
Bourreuse Plasser & Theurer
Le modèle LILIPUT est une reproduction fidèle de la bourreuse à deux traverses de la maison Plasser &
Theurer. Cette engin à été livré à diverses compagnies de chemin de fer ainsi qu'à des entreprises de
construction spécialisées dans les travaux d'infrastructures ferroviaires.
Macchina Rincalzatrice Plasser & Theurer
Questo modello LILIPUT è una riproduzione della macchina rincalzatrice come costruita da Plasser &
Theurer. Il modello è in servizio presso molte aziende ferroviarie, nonché nel settore privato di manuten-
zione ferroviaria.
Podbíječky Plasser & Theurer
Tento model ze série modelů LILIPUT je představitelem podbíječky, postavené firmou Plasser & Theurer.
Tuto podbíječku provozuje řada železničních společností nebo specializované společnosti, zabývající se
údržbou železniční dráhy.
Onderstopmachine Plasser & Theurer
Het LILIPUT-Model stelt een zogenaamde twee sporen onderstopper van de Firma Plasser & Theurer voor.
Deze machine is aan verschillende spoorweg maatschappijen geleverd alsook aan privé firma voor de
bouw van spoorwerken.
L13610x