Pilot’s Handbook for Verbzilla Pilotenhandbuch für Verbzilla Manuel de pilotage pour Verbzilla Pilotenhandboek voor Verbzilla Patent Pending 40-00-0223 Electrophonic Limited Edition available @ www.line6.
Line 6, ToneCore, Dr. Distorto, Constrictor, Crunchtone, Echo Park, Liqua-Flange, Otto Filter, Roto-Machine, Space Chorus, Tap Tremolo, Über Metal and Verbzilla are trademarks of Line 6, Inc. CAUTION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of FCC Rules.
You should read these Important Safety Instructions. Keep these instructions in a safe place. Before using your ToneCore, carefully read the applicable items of these operating instructions and the safety suggestions. 1. Obey all warnings on the pedal and in the ToneCore Pilot's Handbook. 2. Connect optional power supply only to AC power outlets rated 100-120V or 200-240V 47-63Hz (see indications on optional power supply). 3.
Verbzilla Pilot’s Handbook Output your effects mono to a standard amplifier, or to a stereo setup. Be sure to connect your guitar to the mono input jack on your ToneCore.
Connections and Power Indicator Light Greetings and salutations! Thank you for inviting the Line 6 Verbzilla reverb pedal into your life.
Verbzilla Pilot’s Handbook MIX DECAY TIME Mix Allows you to control the amount of reverb in your signal. Fully counter clockwise will give you no reverb, fully clockwise will give you 100% reverb (no dry signal). Decay Controls how quickly the reverb tail fades to silence. TONE CHAMBER HALL DUCKING ROOM OCTO PLATE CAVE SPRING TILE ‘63 SPRING ECHO Time Controls the length of pre-delay from 10ms to 200ms. Pre-delay is the amount of delay before the reverb chamber and is adjusted with this control.
Verbzilla Pilot’s Handbook Function Control Knob MIX TONE DECAY TIME • Spring: Based on a studio spring reverb. A spring reverb's characteristic resonant sound was created by springs suspended inside a metal box. Sweet! CHAMBER HALL DUCKING ROOM OCTO PLATE CAVE SPRING TILE ‘63 SPRING ECHO VERBZILLA TRAILS STUDIO GRADE ALGORITHMS OFF • ON • ‘63 Spring: Based on a 1963 brown spring reverb head unit. Best known for great surf guitar tone! • Plate: Based on an studio Plate reverb.
Controls Function Control Knob • Chamber: An elongated ambient space such as a hall, stairwell or elevator shaft creates this reverb type. Dreamy. • Hall: Simulates the sound of a concert hall or large open space with a strong reverb tail. Imagine a gymnasium, performance hall, or cathedral. • Ducking: Built using a 'Hall' but with a ducking effect. The volume of your reverb is “ducked” (reduced) while you’re playing, and increases when you stop.
Battery Access Instructions 3) Squeezing hinge, raise pedal to reveal battery. 1) Depress pedal fully. 2) While holding pedal, squeeze both sides of hinge as shown.
Battery Access Instructions Power Supply Connect an optional Line 6 DC-1 power supply and you'll never need a 9-volt battery again! It is also compatible with most popular 9 Volt DC stomp boxes. Using the power supply will disconnect the battery. POWER REQUIREMENTS Min Supply Voltage 6 VDC Nominal Max 9.6 VDC 16 VDC Supply Current @ 9.6 VDC 40mADC 60mADC 100mADC + Power @ 9.6VDC 0.4 Watt 0.
Example Tones MIX TONE DECAY TIME TONE CHAMBER HALL DUCKING ROOM OCTO PLATE CAVE SPRING TILE ‘63 SPRING ECHO VERBZILLA ALGORITHMS DECAY TIME CHAMBER HALL DUCKING ROOM OCTO PLATE CAVE SPRING TILE ‘63 SPRING ECHO OFF • ON Run, Don’t Walk Spring reverb with lots O’ Sproing! Grab your stick, jump in your woody and head to Surf heaven... Just add a solid body guitar for that 60’s malibu sound.
Your Tone Settings MIX TONE DECAY TIME TONE CHAMBER HALL DUCKING ROOM OCTO PLATE CAVE SPRING TILE ‘63 SPRING ECHO VERBZILLA ALGORITHMS OFF • ON DECAY TIME ALGORITHMS OFF • ON DECAY TIME CHAMBER HALL DUCKING ROOM OCTO PLATE CAVE SPRING TILE ‘63 SPRING ECHO VERBZILLA TRAILS STUDIO GRADE MIX TONE CHAMBER HALL DUCKING ROOM OCTO PLATE CAVE SPRING TILE ‘63 SPRING ECHO VERBZILLA TRAILS STUDIO GRADE MIX TRAILS STUDIO GRADE ALGORITHMS Mark the knob and switch settings for your favorite tones
Line 6, ToneCore, Dr. Distorto, Constrictor, Crunchtone, Echo Park, Liqua-Flange, Otto Filter, Roto-Machine, Space Chorus, Tap Tremolo, Über Metal und Verbzilla sind Warenzeichen der Line 6, Inc. VORSICHT Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten von “Part 15” der FCC-Bestimmungen für Digital-Geräte der Klasse B.
Bitte die folgenden wichtigen Sicherheitshinweise durchlesen. Bewahre diese Anleitung an einem sicheren Ort auf. Vor dem Einsatz des ToneCore musst du dir alle zutreffenden Punkte und Sicherheitshinweise durchlesen. 1. Beachte alle auf dem ToneCore selbst und im Pilotenhandbuch erwähnten Warnungen. 2. Verbinde das optionale Netzteil nur mit einer 100~120V- bzw. 200~240V/47~63Hz-Steckdose (je nachdem, welche Spannung dein Modell benötigt; siehe das Typenschild des Netzteils). 3.
Verbzilla-Pilotenhandbuch Dieses Pedal kann entweder in Mono an einenVerstärker oder in Stereo an andere Geräte angeschlossen werden. Deine Gitarre musst du an den MonoEingang dieses ToneCore anschließen.
Anschlüsse und Stromanzeige Sei gegrüßt und geküsst! Erstmal vielen Dank, dass du dich zur Adoption eines “Verbzilla”-Hallpedals von Line 6 durchgerungen hast. Effekt-/Stromdiode Die Stromdiode zeigt den Status des ToneCore-Pedals anhand zweier Farben an: •Diode aus – Der Effekt wird umgangen (aus). •GRÜN – Der Effekt ist aktiv (an). •ROT (blinkt) – Die Batterie muss ausgewechselt werden. Diese Warnung hat Vorrang vor allem anderen Angaben.
Verbzilla-Pilotenhandbuch MIX TONE DECAY TIME CHAMBER HALL DUCKING ROOM OCTO PLATE CAVE SPRING TILE ‘63 SPRING ECHO VERBZILLA TRAILS STUDIO GRADE ALGORITHMS OFF ON •
Bedieningsorgnanen MIX Hiermit stellst du den Hallanteil ein. Drehe den Regler ganz nach rechts, wenn du keinen Hall brauchst. Bei Anwahl des Rechtsanschlags sind 100% Hall (ohne Originalsignal) angesagt. Je mehr Hall du hinzugibst, desto weiter scheinst du von deinen Zuhörern entfernt zu sein. DECAY Hiermit bestimmst du, wie schnell der Hall abklingt. TIME Hiermit regelst du die Verzögerung im Bereich 10ms~200ms. Das nennt man “Pre-Delay”, d.h.
Verbzilla-Pilotenhandbuch Funktionsregler MIX TONE DECAY TIME CHAMBER HALL DUCKING ROOM OCTO PLATE CAVE SPRING TILE ‘63 SPRING ECHO VERBZILLA TRAILS STUDIO GRADE ALGORITHMS OFF • ON • ‘63 Spring: Basierend auf der Hallfeder eines 1963er Tops. Einfach DER Sound für Surf-Musik. • Spring: Und so klingt ein Studio-Federhall. Dieser Effekt beruht auf einer Feder, die in einem Metallbehälter zum Schwingen gebracht wurde.
Bedienelemente Funktionsregler • Chamber: Ein tieferer Raum, z.B. ein Treppenhaus oder Fahrstuhlschacht. Oder jedenfalls der dort vorhandene Hall. Träume süß. • Octo: Schafft ein üppiges, Umgebungsplatz mit einer harmonisierten Verfall dessen harmonischen Dichtheit wird kontrolliert bis Knopf. Gebräuchebändeschwellungen und bereitet vor, auf einer Wolke 9! • Hall: Simuliert den Hall eines Konzertsaals bzw. eines “offenen” Raums mit betonter Hallfahne.
Auswechseln der Batterie 1) Drücke den Fußschalter ganz hinunter. 3) Halte die Scharniere gedrückt, während du das Pedal hochziehst. 2) Halte das Pedal fest, während du die beiden Scharniere nach innen drückst.
Auswechseln der Batterie Netzteil Wenn du ein (optionales) Netzteil wie das DC-1 von Line 6 anschließt, brauchst du nie mehr eine 9VBatterie! Das Netzteil eignet sich übrigens auch für viele andere 9V-Pedale. Nach Anschließen des Netzteils wird die Batterie nicht mehr angesprochen. STROMANFORDERUNGEN Spannung Strom @ 9,6 VDC + Leistung @ 9,6VDC Min. Nennwert Max.
Sound-Beispiele MIX TONE DECAY TIME TONE CHAMBER HALL DUCKING ROOM OCTO PLATE CAVE SPRING TILE ‘63 SPRING ECHO VERBZILLA ALGORITHMS DECAY TIME CHAMBER HALL DUCKING ROOM OCTO PLATE CAVE SPRING TILE ‘63 SPRING ECHO OFF • ON Wellenreiter Federhall, wie er singt und kracht. Schnapp’ dir dein Brett, stürze dich in die Fluten und surfe, was das Zeug hält… Mit einer Solidbody erzielst du den Malibu-Sound der 1960er.
Deine eigenen Sounds MIX TONE DECAY TIME TONE CHAMBER HALL DUCKING ROOM OCTO PLATE CAVE SPRING TILE ‘63 SPRING ECHO VERBZILLA ALGORITHMS OFF • ON DECAY TIME ALGORITHMS OFF • ON DECAY TIME CHAMBER HALL DUCKING ROOM OCTO PLATE CAVE SPRING TILE ‘63 SPRING ECHO VERBZILLA TRAILS STUDIO GRADE MIX TONE CHAMBER HALL DUCKING ROOM OCTO PLATE CAVE SPRING TILE ‘63 SPRING ECHO VERBZILLA TRAILS STUDIO GRADE MIX TRAILS STUDIO GRADE ALGORITHMS Hier kannst du die Einstellungen eigener Sounds einzeic
Line 6, ToneCore, Dr. Distorto, Constrictor, Crunchtone, Echo Park, Liqua-Flange, Otto Filter, Roto-Machine, Space Chorus, Tap Tremolo, Über Metal et Verbzilla sont des marques commerciales de Line 6, Inc. ATTENTION Ce matériel a fait l’objet de tests et a été déclaré conforme aux normes des appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des réglementations FCC.
Lisez attentivement ces informations importantes liées à la sécurité. Conservez ce manuel en lieu sûr pour toute référence ultérieure. Avant d’utiliser votre ToneCore, lisez attentivement les consignes d’utilisation et de sécurité ci-dessous. 1. Respectez tous les avertissements imprimés sur la pédale et dans ce Manuel de pilotage ToneCore. 2.
Manuel de pilotage pour Verbzilla Vous pouvez envoyer vos effets en mono à un ampli standard ou à une configuration stéréo. Veillez à brancher la guitare à l’entrée mono de la pédale ToneCore.
Connexions et témoin de mise sous tension Bienvenue! Et merci d’avoir choisi la pédale de réverbération Line 6 Verbzilla. Témoin de mise sous tension/d’effet activé-coupé Le témoin de mise sous tension de la pédale ToneCore utilise deux couleurs pour indiquer l’état de la pédale: •Témoin éteint – L’effet est contourné (coupé). •VERT – L’effet est utilisé (activé).
Manuel de pilotage pour Verbzilla MIX TONE DECAY TIME CHAMBER HALL DUCKING ROOM OCTO PLATE CAVE SPRING TILE ‘63 SPRING ECHO VERBZILLA TRAILS STUDIO GRADE ALGORITHMS OFF ON •
Commandes MIX Détermine le niveau de réverbération dans le signal. A gauche toute, vous n’avez que le signal sec et à droite toute, un signal 100% réverb (pas de signal sec). Plus le signal contient de la réverbération, plus vous donnez l’impression d’être éloigné de l’auditeur. DECAY Définit le temps de chute de la réverbération jusqu’au silence. TIME Détermine le temps de retard de 10ms à 200ms. Ce temps correspond au retard du signal de réverbération par rapport au signal non traité.
Manuel de pilotage pour Verbzilla Commande de fonctions MIX TONE DECAY TIME CHAMBER HALL DUCKING ROOM OCTO PLATE CAVE SPRING TILE ‘63 SPRING ECHO VERBZILLA TRAILS STUDIO GRADE ALGORITHMS OFF • ON • ‘63 Spring: Basé sur une réverb à ressort de 1963. Idéale pour sons de guitare rétro! • Spring: Basé sur une réverb à ressort de studio. La résonance caractéristique d’une réverb à ressort est produite par des ressorts suspendus dans une boîte métallique.
Commandes Commande de fonctions • Chamber: Réverbération produite dans un environnement allongé comme un corridor, une cage d’escalier ou une cage d’ascenseur. Un rêve. • Octo: Crée un espace luxueux et ambiant avec un pourrissement harmonisé dont la densité harmonique est contrôlée par le bouton de temps. Les houles de volume d'usage et prépare à flotter sur un nuage 9!............
Accès à la pile 1) Enfoncez complètement la pédale. 3) En pressant l’axe, relevez la pédale pour révéler la pile. 2) Maintenez la pédale et pressez les deux extrémités de l’axe.
Accès à la pile Adaptateur secteur Branchez l’adaptateur Line 6 DC-1 disponible en option et vous n’aurez plus jamais besoin d’une pile 9V! Il est également compatible avec la plupart des pédales 9V DC. L’utilisation de l’adaptateur déconnecte la pile. ALIMENTATION Tension Courant @ 9,6 VCC + Alimentation @ 9,6VCC Min. Nominal Max.
Exemples de sons MIX TONE DECAY TIME TONE CHAMBER HALL DUCKING ROOM OCTO PLATE CAVE SPRING TILE ‘63 SPRING ECHO VERBZILLA ALGORITHMS DECAY TIME CHAMBER HALL DUCKING ROOM OCTO PLATE CAVE SPRING TILE ‘63 SPRING ECHO OFF • ON Ne marchez pas, sautez! Réverb à ressort avec “sprooïiings” à gogo! Attrapez votre gratte et foncez au paradis du surf. Choisissez une guitare à corps plein pour obtenir ce son Malibu des années 60.
Vos réglages perso MIX TONE DECAY TIME TONE CHAMBER HALL DUCKING ROOM OCTO PLATE CAVE SPRING TILE ‘63 SPRING ECHO VERBZILLA ALGORITHMS OFF • ON DECAY TIME ALGORITHMS OFF • ON DECAY TIME CHAMBER HALL DUCKING ROOM OCTO PLATE CAVE SPRING TILE ‘63 SPRING ECHO VERBZILLA TRAILS STUDIO GRADE MIX TONE CHAMBER HALL DUCKING ROOM OCTO PLATE CAVE SPRING TILE ‘63 SPRING ECHO VERBZILLA TRAILS STUDIO GRADE MIX TRAILS STUDIO GRADE ALGORITHMS Notez ci-dessus les réglages des sélecteurs et des comman
Line 6, ToneCore, Dr. Distorto, Constrictor, Crunchtone, Echo Park, Liqua-Flange, Otto Filter, Roto-Machine, Space Chorus, Tap Tremolo, Über Metal en Verbzilla zijn handelsmerken van Line 6, Inc. OPGELET Dit product werd uitvoerig getest. Daarbij is gebleken dat het, volgens “Part 15” van de Amerikaanse FCC Rules, beantwoordt aan de vereisten voor “Class B”-apparaten.
Lees de volgende belangrijke veiligheidsinstructies door. Bewaar deze instructies op een veilige plaats op. Alvorens met de ToneCore aan de slag te gaan moet je het volgende doornemen en alle punten en suggesties behartigen: 1. Behartig alle waarschuwingen op het pedaal en in dit ToneCore-pilotenhandboek. 2. Sluit de optionele adapter alleen aan op een stopcontact met een netspanning van 100~120V of 200~240V/47~63Hz (zie het merkplaatje op de adapter voor de benodigde netspanning). 3.
Verbzilla-Pilotenhandboek Het effectsignaal kan in mono naar een gitaarversterker of in stereo naar een ander apparaat worden uitgestuurd. De gitaar moet je op de mono-ingang van de ToneCore aansluiten.
Connectors en stroomindicator Gegroet! Bedankt dat je een “Verbzilla” galmpedaal van Line 6 in je setup gehaald hebt. Effectstatus-/stroomindicator De stroomindicator van dit ToneCore-pedaal geeft de status met behulp van twee kleuren aan: •Indicator uit – Het effect staat op non-actief (bypass). •GROEN – Het effect is actief (aan). •ROOD (knippert) – De batterij moet vervangen worden. Deze spanningswaarschuwing heeft altijd voorrang.
Verbzilla-Pilotenhandboek MIX TONE DECAY TIME CHAMBER HALL DUCKING ROOM OCTO PLATE CAVE SPRING TILE ‘63 SPRING ECHO VERBZILLA TRAILS STUDIO GRADE ALGORITHMS OFF ON •
Bedieningsorgnanen MIX Hiermee bepaal je de hoeveelheid galm (de mix met het droge signaal). Draai hem helemaal naar links om de galm uit te zetten. Wanneer je hem volledig naar rechts draait, hoor je 100% galm (geen “droog” signaal meer). Hoe luider de galm, hoe meer het erop lijkt dat je een heel eind van de luisteraar vandaan staat te spelen. DECAY Hiermee bepaal je hoe snel de galm uitsterft. TIME Hiermee stel je de pre-delay in (tussen 10ms en 200ms).
Verbzilla-Pilotenhandboek Functieregelaar MIX TONE DECAY TIME CHAMBER HALL DUCKING ROOM OCTO PLATE CAVE SPRING TILE ‘63 SPRING ECHO VERBZILLA TRAILS STUDIO GRADE ALGORITHMS OFF • ON • ‘63 Spring: Gebaseerd op de galmveer van een bruine versterker uit 1963. Perfect voor die unieke surfsound! • Spring: Gebaseerd op een galmveer die je vooral in studio’s aantreft. Met verschillende veren in een metalen doos probeerde men ooit galm te simuleren.
Bedieningsorganen Functieregelaar • Chamber: De galm van een iets diepere ruimte, bv. een zaal, een gang e.d. Dromerig. • Hall: Simuleert de galm van een concertzaal of een open ruimte met een lange galm. Plaatst je geluid in een turnzaal. • Ducking: Berust op “Hall”, maar wel met een ducking-effect. Het galmvolume wordt automatisch verminderd, wanneer je zelf speelt. Als jij stopt, komt de galm weer op. Dit laat toe bepaalde passages van galm te voorzien door gewoon even niet te spelen.
Instructies voor het vervangen van de batterij 1) Druk de voetschakelaar helemaal in. 3) Houd het scharnier ingedrukt, terwijl je de voetschakelaar opklapt. 2) Houd de voetschakelaar vast, terwijl je het scharnier aan beide kanten indrukt (zie illustratie).
Instructies voor het vervangen van de batterij Adapter Als je een optionele adapter, zoals bv. de DC-1 van Line 6 gebruikt, hoef je nooit meer een 9V-batterij te kopen! Die adapter is trouwens voor de meeste 9V-effectpedalen geschikt. Zodra je een adapter aansluit, wordt de batterij niet meer aangesproken. VOEDING Spanning Stroom @ 9,6 VDC + Vermogen @ 9,6VDC Min. Nominaal Max.
Enkele voorbeelden MIX TONE DECAY TIME TONE CHAMBER HALL DUCKING ROOM OCTO PLATE CAVE SPRING TILE ‘63 SPRING ECHO VERBZILLA ALGORITHMS DECAY TIME CHAMBER HALL DUCKING ROOM OCTO PLATE CAVE SPRING TILE ‘63 SPRING ECHO OFF • ON Meteen het water in! Een veergalm die eens lekker tekeer mag gaan! Pak je plank, spring in het water – en surfen maar… Voor die typische ‘60-Malibusound gebruik je het best een solidbody.
Spiekbrief voor je eigen sounds MIX TONE DECAY TIME TONE CHAMBER HALL DUCKING ROOM OCTO PLATE CAVE SPRING TILE ‘63 SPRING ECHO VERBZILLA ALGORITHMS OFF • ON DECAY TIME ALGORITHMS DECAY TIME CHAMBER HALL DUCKING ROOM OCTO PLATE CAVE SPRING TILE ‘63 SPRING ECHO VERBZILLA TRAILS STUDIO GRADE MIX TONE CHAMBER HALL DUCKING ROOM OCTO PLATE CAVE SPRING TILE ‘63 SPRING ECHO VERBZILLA TRAILS STUDIO GRADE MIX OFF • ON Noteer hier je eigen favoriete instellingen.
