User Manual

40-00-0235 Electrophonic Limited Edition available @ www.line6.com/manuals Rev B
Relay RXS12
TM
TRANSMITTER
ST
ATUS
IN
E
Vers l’accordeur
ou l’entrée AUX
HOLD FOR
SETUP
SELECT VALUE
RELAY
2.4GHz DIGIT AL WIRELESS SYSTEM
BATT AUDIO
TBP12 Transmetteur
TRANSMITTER
ST
ATUS
HOLD FOR
SETUP
SELECT VALUE
RELAY
2.4GHz DIGIT AL WIRELESS SYSTEM
BATT AUDIO
TBP12 Sender
CHANNEL
3 10
7
2 11
1
12
4 9
5 8
6
RXS12 Empfängers
IN
E
Zum Tuner- oder
AUX-Eingang
TRANSMITTER
ST
ATUS
IN
E
Naar de tuner-
of AUX-ingang
HOLD FOR
SETUP
SELECT VALUE
RELAY
2.4GHz DIGIT AL WIRELESS SYSTEM
BATT AUDIO
TBP12 Zender
CHANNEL
3 10
7
2 11
1
12
4 9
5 8
6
RXS12 Ontvanger
Témoins de niveau du signal de l’émetteur:
• 3 témoins verts = Signal excellent, faible interférence
• 2 témoins verts = Signal O
K, légère interférence possible
• 1 témoin vert = Signal minimum, interférence importante possible
• Aucun témoin = Pas de signal, pas d’interférence
• 1 témoin rouge = Pas de signal, légère interférence
• 2 témoins rouge = Pas de signal, interférence plus sensible
• 3 témoins rouge = Pas de signal, interférence importante
Témoins de charge de la pile
• 3 verts = Charge complète
• 2 verts = Charge élevée
• 1 vert = Charge bonne
• 1 rouge = Charge faible
• Rouge clignot
ant = Charge très faible
Témoin AUDIO:
• Témoin vert: = Signal audio
Power LED:
• Témoin bleu = Sous tension
Connexion du récepteur
OU
Directement à l’ampli
A l’effet puis à l’ampli
Adaptateur secteur Line 6 DC-1g
Pour mettre le récepteur sous tension,
branc
hez l’adaptateur DC-1g
à la prise 9V DC du récepteur.
POWERAUDIO
5 15 45 15
9
30
OFF 100 33
LED’s du récepteur
Changer de canal
Réglez “CABLE
TONE” en fonction du
timbre souhaité:
Plus la longueur est
importante, plus le
timbre est sombre
Timbre
Enregistrement et accès gratuit aux nouveautés
Le Relay™ RXS12 Récepteur est fourni avec une carte déjà affranchie que nous vous invitons à nous
renvoyer pour enregistrer votre achat. Il est très important de remplir cette carte et de la poster. Vous
pouvez cependant aussi vous enregistrer sur notre site www.line6.com/register. D’une part, votre
produit est couvert par la garantie au cas où vous auriez un pro blème. D’autre part, l’enregistrement
vous donne accès à des concours, des offres spéciales etc.
www.line6.com/manuals
Choisissez “Relay™
Wireless Advanced Guide ” dans la section des modes d’emploi de notre site pour
télécharger le mode d’emploi complémentaire, décrivant en détail toutes les caractéristiques de votre Relay™
RXS12 Récepteur
.
CABLE TONE
FEET/METERS
5 15 45 15
9
30
OFF 100 33
CHANNEL
3 10
7
2 11
1
12
4 9
5 8
6
RXS12
Récepteur
Anschließen des Empfängers
ODER
Direkt zum Verstärker
Zu Effekten, dann zum Verstärker
Line 6 DC-1g Netzteil
Zum Einschalten des Empfängers
brauc
ht man nur das DC-1g Netzteil
an seine 9V D
C-Buchse anzuschließen.
MAIN OUT
TUNER/AUX OUT
USE DC-1G
POWER SUPPL
Y
ONLY
+
9Vdc 300mA
Anzeige des Sendersignalpegels:
• 3 grüne Dioden = Optimales Signal, wenig Interferenz
• 2 grüne Dioden = Signal O
K, leichte Interferenz
• 1 grüne Diode = Signal schwach, ziemlich starke Interferenz
• Keine Diode = Kein Signal, keine Interferenz
• 1 rote Diode = Kein Signal, leichte Interferenz
• 2 rote Dioden = Kein Signal, mehr Interferenz
• 3 rote Dioden = Kein Signal, starke Interferenz
Batterieanzeige
• 3 grüne = K
omplett geladen
• 2 grüne = Gute Ladung
• 1 grüne = Ladung O
K
• 1 rote = Niedrige Ladung
• Blinkt rot = Sehr niedrige Ladung
AUDIO-Diode:
• Grün = Audiosignal
POWER-Diode:
• Blau = Eingeschaltet
POWERAUDIO
5 15 45 15
9
30
OFF 100 33
Anwahl eines anderen Kanals
Wähle mit CABLE
TONE den
gewünschten Sound:
Größerer Abstand=
dumpferer Sound
Klangfarbe
Registrierte Anwender haben mehr vom Leben!
Zum Relay™ R
XS12 Empfängers gehört eine Karte, die du uns zuschicken solltest, um dich registrieren
zu lassen. Das Porto zahlen selbstverständlich wir. Fülle diese Karte sofort aus und wirf sie in einen
Briefkasten. Du k annst dich aber auch online (www.line6.com/register) registrieren lassen. Nur
registrierte Anwender haben Anspruc h auf Garantie, falls dieses Produkt plötzlic h nicht mehr
erwartungsgemäß funktioniert. Ferner werden sie bei Sonderaktionen, Preisausschreiben usw. automatisch
verständigt.
www.line6.com/manuals
Wähle “Relay™ Wireless Advanced Guide” in unserem Online-Archiv
, um dir die Relay™ RXS12
Empfängers-Bedienungsanleitung mit einer Beschreibung aller Funktionen herunterzuladen.
Indicators voor het signaalniveau van de zender:
• 3 groene indicators = P
erfect signaal, weinig interferentie
• 2 groene indicators = Signaal O
K, lichte interferentie
• 1 groene indicator = Weinig data, betrekkelijk veel interferentie
• Alle indicators uit = Geen signaal, geen interferentie
• 1 rode indicator = Geen signaal, lichte interferentie
• 2 rode indicators = Geen signaal, meer interferentie
• 3 rode indicators = Geen signaal, sterke interferentie
Batterij-indicator van de zender
• 3 groene = Compleet geladen
• 2 groene = Goede lading
• 1 groene = V
oldoende lading
• 1 rode = Lage lading
• Rood knipperend = Zeer lage lading
AUDIO-indicator:
• Groene indicator = Audiosignaal
POWER-indicator:
• Blauwe indicator = Ingeschakeld
Aansluiten van de ontvanger
OF
Direct naar de versterker
Naar effecten, dan naar de versterker
Kies met CABLE
TONE het gewenste
ef
fect:
Grotere afstand=
iets rondere
klankkleur
Klankkleur
Kanaal kiezen
Line 6 DC-1g adapter
Om de ontvanger in te schakelen
hoef je maar de D
C-1g adapter op de
9V D
C-connector van de ontvanger
aan te sluiten.
POWERAUDIO
5 15 45 15
9
30
OFF 100 33
Registrierte Anwender haben mehr vom Leben!
Zum Relay™ R
XS12 Ontvanger gehört eine Karte, die du uns zuschicken solltest, um dich registrieren
zu lassen. Das Porto zahlen selbstverständlich wir. Fülle diese Karte sofort aus und wirf sie in einen
Briefkasten. Du k annst dich aber auch online ( www.line6.com/register) registrieren lassen. Nur
registrierte Anwender haben Anspruc h auf Garantie, falls dieses Produkt plötzlic h nicht mehr
erwartungsgemäß funktioniert. Ferner werden sie bei Sonderaktionen, Preisausschreiben usw. automatisch
verständigt.
www.line6.com/manuals
Wähle “Relay™ Wireless Advanced Guide” in unserem Online-Archiv
, um dir die Relay™ RXS12
Ontvanger-Bedienungsanleitung mit einer Beschreibung aller Funktionen herunterzuladen.
Réglez le canal du récepteur RXS12
sur celui choisi sur l’émetteur
TBP12.
Voyez le mode d’emploi de
l’émetteur TBP12 pour apprendre
comment régler le canal.
Register and Get Free Stuff
Included with
the Relay™ RXS12 is a handy, postage-paid card for you to send back to us to register
your purchase. It is very important you either fill that registration card out right now and send it to us
in the mail, or register online at www.line6.com/register. That gets you all set up for warranty
service in case you should ever have a warranty issue with your product. Registering also qualifies
you for contests, special offers and more.
www.line6.com/manuals
Select Relay™ Wireless Advanced Guide in our online manual archive to download our online
companion manual describing details of the features in your Rela
y™ RXS12.
TRANSMITTER
ST
ATUS
POWERAUDIO
5 15 45 15
9
30
OFF 100 33
Audio LED:
• Green = Audio signal is present
Receiver LED’s
Power LED:
• Blue = Power On
Transmitter Battery Level LED Indicators
• 3 Green = Full c
harge
• 2 Green = Excellent c
harge
• 1 Green = OK charge
• 1 Red = Low charge
• Flashing Red = Very low charge
Transmitter Signal Level LED Indicators:
• 3 Green = Dat
a excellent, interference low
• 2 Green = Dat
a OK, may have some interference
• 1 Green = Data minimal, may have significant interference
• No LED = No data, no interference
• 1 Red = No data, some interference
• 2 Red = No data, more interference
• 3 Red = No data, high interference
Receiver Hook Up
IN
OR
Direct To Amp
To FX / Then To Amp
Line 6 DC-1g power supply
To turn on the receiver, plug the
D
C-1g power supply into the receiver’s
9V DC input jack.
E
To Tuner
or Aux Input
HOLD FOR
SETUP
SELECT VALUE
RELAY
2.4GHz DIGIT AL WIRELESS SYSTEM
BATT AUDIO
Changing Channels
TBP12 Transmitter
CHANNEL
3 10
7
2 11
1
12
4 9
5 8
6
Align the RXS12 Receiver’s
channel to the channel selected
on the TBP12 Transmitter.
See TBP12 manual for channel
setup instructions.
RXS12 Receiver
Adjust Cable Tone
to desired effect:
Longer length value =
Darker Tone
Cable Tone
CABLE TONE
FEET/METERS
5 15 45 15
9
30
OFF 100 33
CABLE TONE
FEET/METERS
5 15 45 15
9
30
OFF 100 33
CABLE TONE
FEET/METERS
5 15 45 15
9
30
OFF 100 33
Dioden auf dem Empfänger Indicators op de ontvanger
MAIN OUT
TUNER/AUX OUT
USE DC-1G
POWER SUPPL
Y
ONLY
+
9Vdc 300mA
MAIN OUT
TUNER/AUX OUT
USE DC-1G
POWER SUPPL
Y
ONLY
+
9Vdc 300mA
Pilot’s Guide
Manuel de pilotage
Pilotenhandbuch
Pilotenhandb
oek
Manual del Piloto
45
45
CHANNEL
2.4GHz DIGIT AL WIRELESS SYSTEM
MAIN OUT
TUNER/AUX OUT
TRANSMITTER
ST
ATUS
3 10
7
2 11
1
12
4 9
5 8
6
RELAY G50
RXS12 RECEIVER
POWERAUDIO
CABLE TONE
FEET/METERS
5 15 45 15
9
30
OFF 100 33
Wähle auf dem RXS12 Empfänger
denselben Kanal wie auf dem
TBP12-Sender.
Wie man den Kanal auf dem TBP12
einstellt, findest du in dessen
Bedienungsanleitung.
Kies op de RXS12 ontvanger
hetzelfde kanaal als op de TBP12
zender.
Zie de handleiding van de TBP12
zender voor het instellen van het
kanaal.
MAIN OUT
TUNER/AUX OUT
USE DC-1G
POWER SUPPL
Y
ONLY
+
9Vdc 300mA