® A Division of Cisco Systems, Inc. Package Contents • • • • • • • ADSL2 Modem Power Adapter USB Cable CAT 5 Ethernet Network Cable RJ-11 Phone Cable User Guide and USB Drivers CD-ROM Quick Installation ADSL2 Modem with USB and Ethernet Quick Installation Guide WIRED Model No.
1 Connecting the Modem In Step 1, you will connect the Modem to your ADSL line and to a computer in your home or business. Use Step 1A to connect the Modem using an Ethernet connection or use Step 1B to connect the Modem using a USB connection. First, make sure that all the devices that you’ll be working with are powered down, including your PC and the Modem. 1A A Connect the Modem with Ethernet Connect one end of the provided phone cable to the ADSL (RJ-11 phone) port that is on the back of the Modem.
Connect the other end of the cable to the Ethernet port on the back of the Modem. (C2) D E Connect the power adapter to the Modem and to the electrical outlet. Turn on the Modem. C2 Turn on your PC. NOTE: A small device called a microfilter (not included) may be necessary between each phone and wall jack to prevent interference. Contact your ISP if you have any questions.
1B A Connect the Modem with USB Connect one end of the phone to the ADSL (RJ-11 phone) port on the back of the Modem. NOTE: To use a USB connection, your PC must use Windows 98SE, Me, 2000, or XP. The USB port is not supported on other operating systems. B C D E A Connect the other end of the phone to the wall jack with ADSL service. Connect the power adapter to the Modem (C) and to the electrical outlet.
2 Installing the USB Driver If you are connecting the Modem to your computer using the USB port, then you will need to install the USB driver. Proceed to the section for your PC’s Windows operating system. Windows XP A B C D Power on your computer. Windows XP will automatically detect the Modem. Insert the User Guide and USB Drivers CDROM into your computer’s CDROM drive. On the first screen of the Found New Hardware Wizard, select Install the software automatically (Recommended), and click Next.
Windows 2000 A B C D E F G H Power on your computer. Windows 2000 will automatically detect the Modem. Insert the User Guide and USB Drivers CD-ROM into your computer’s CD-ROM drive. On the first screen of the Found New Hardware Wizard, click Next. Select Search for a suitable driver for my device (recommended). Then click Next. D Select CD-ROM drives, and click Next. On the Driver Files Search Results screen, click Next. You may see a Windows Digital Signature warning.
Windows Millennium A B C D Power on your computer. Windows Millennium will automatically detect the Modem. Insert the User Guide and USB Drivers CD-ROM into your computer’s CD-ROM drive. On the first screen of the Add New Hardware Wizard, select Automatic search for a better driver (Recommended). Then click Next. Please wait while Windows Millennium finds and automatically installs the driver. When Windows Millennium has finished installing the driver, click Finish. C D Installation is complete.
Windows 98 A B C D E F G H Power on your computer. Windows 98 will automatically detect the Modem. Insert the User Guide and USB Drivers CDROM into your computer’s CDROM drive. On the first screen of the Add New Hardware Wizard, click Next. Select Search for the best driver for your device (Recommended). Then click Next. Select CD-ROM drive. Then click Next. Select The updated driver (Recommended). Then click Next. After Windows 98 has found the driver, click Next.
3 Configuring the Modem Overview The ADSL2 Modem has been designed to be functional right out of the box, with the default settings. However, if you'd like to change these settings, the ADSL2 Modem can be configured through your web browser with the Web-Based Utility. This chapter explains how to configure the ADSL2 Modem in this manner. NOTE: Before you open your web browser, you may need to set your PC to a static IP Address. Refer to the Troubleshooting section in the User Guide.
Basic Setup The first screen that appears displays the Setup tab. This allows you to change the ADSL2 Modem's general settings. Change these settings as described here and click the Save Settings button to apply your changes or Cancel Changes to cancel your changes. Internet Setup Based on the setup instructions from your ISP, you may need to provide the following information. Virtual Circuit ID (VPI and VCI).
RFC 1483 Bridged Dynamic IP IP Settings. Select Obtain IP Address Automatically (DHCP) if your ISP says you are connecting through a dynamic IP address. Static IP If you are required to use a permanent (static) IP address to connect to the Internet, then select Set Static IP Manually. • Internet IP Address. This is the Modem’s IP address, when seen from the WAN, or the Internet. Your ISP will provide you with the IP Address you need to specify here. Dynamic IP (DHCP) • Subnet Mask.
RFC 2516 PPPoE Some DSL-based ISPs use PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) to establish Internet connections. Check with your ISP to see if they use PPPoE. If they do, you will have to enable PPPoE. • User Name and Password. Enter the User Name and Password provided by your ISP. • Keep Alive: Redial Period. When he radio button next to Keep Alive is selected, if you are disconnected, the Modem will automatically re-establish your connection.
RFC 2364 PPPoA Some DSL-based ISPs use PPPoA (Point-to-Point Protocol over ATM) to establish Internet connections. Check with your ISP to see if they use PPPoA. If they do, you will have to enable PPPoA. • User Name and Password. Enter the User Name and Password provided by your ISP. • Keep Alive: Redial Period. When he radio button next to Keep Alive is selected, if you are disconnected, the Modem will automatically re-establish your connection.
Bridged Mode Only If you would like to use your Modem as a bridge, which makes the Modem act like a standalone modem (without NAT or Routing), select Bridged Mode Only. When finished making your changes on this tab, click the Save Settings button to save these changes, or click the Cancel Changes button to undo your changes. Optional Settings (Required by some ISPs) Some of these settings may be required by your ISP. Verify with your ISP before making any changes. Host Name and Domain Name.
Network Setup Modem IP. The values for the Modem’s Local IP Address and Subnet Mask are shown here. In most cases, keeping the default values will work. • Local IP Address. The default value is 192.168.1.1. • Subnet Mask. The default value is 255.255.255.0. Network Setup Network Address Server Settings (DHCP). A Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) server automatically assigns an IP address to each computer on your network for you.
• IP Address Range. The range of DHCP addresses is displayed here. • Client Lease Time. Enter the hours and minutes in the fields. When finished making your changes on this tab, click the Save Settings button to save these changes, or click the Cancel Changes button to undo your changes. For more advanced information, refer to the User Guide (English Only) on the CD-ROM. Installation of the modem is now complete.
® A Division of Cisco Systems, Inc. Pakkens indhold • • • • • • ADSL2-modem Strømforsyning USB-kabel CAT 5 Ethernet-netværkskabel RJ-11-telefonledning Cd-rom med brugervejledning og USB-drivere • Installationsvejledning ADSL2-modem med USB og Ethernet Installationsvejledning KABELBASERET Modelnr.
1 Tilslutning af modemet I trin 1 tilslutter du modemet til ADSL-linjen og til en computer i dit hjem/din virksomhed. Brug trin 1A for at tilslutte modemet ved hjælp af en Ethernettilslutning eller trin 1B for at tilslutte modemet ved hjælp af en USB-tilslutning. Kontroller først, at alle de involverede enheder er slukket, herunder din pc og modemet. 1A A Tilslutning af modem til Ethernet Tilslut den ene ende af den medfølgende telefonledning til ADSL-porten (RJ-11-telefonstikket) bag på modemet.
Slut den anden ende af kablet til Ethernet-porten bag på modemet. (C2) D E Slut strømforsyningen til modemet og stikkontakten. Tænd modemet. Tænd pc'en. C2 BEMÆRK: Det kan være nødvendigt at placere en lille enhed, kaldet et mikrofilter, mellem hver telefon og vægstik for at undgå interferens. Kontakt din internetudbyder, hvis du har spørgsmål. VIGTIGT: Afhængigt af kravene i dit land bør du kun placere mikrofiltre mellem telefonen og vægstikket og ikke mellem modemet of vægstikket.
1B A Tilslutning af modem til USB Tilslut den ene ende af telefonledningen til ADSL-porten (RJ-11-telefonstikket) bag på modemet. BEMÆRK: For at kunne bruge en USB-tilslutning skal din pc bruge Windows 98SE, Me, 2000 eller XP. USB-porten understøttes ikke af andre operativsystemer. B C D E A Slut den anden ende af telefonledningen til ADSL-stikket i væggen. Slut strømforsyningen til modemet (C) og stikkontakten.
2 Installation af USB-driveren Hvis du tilslutter modemet til computeren ved hjælp af USBporten, skal USB-driveren installeres. Fortsæt til afsnittet med operativsystemet for din pc. Windows XP A B C D Tænd computeren. Windows XP finder automatisk modemet. Placer cd-rom'en med brugervejledningen og USB-driverne i computerens cd-rom-drev. Vælg Installer softwaren automatisk (anbefales) på det første skærmbillede i Guiden Ny hardware fundet, og klik på Næste.
Windows 2000 A B C D E F G H 6 Tænd computeren. Windows 2000 finder automatisk modemet. Placer cd-rom'en med brugervejledningen og USB-driverne i computerens cd-rom-drev. C Klik på Næste på det første skærmbillede i Guiden Ny hardware fundet. Vælg Søge efter en passende driver til enheden (anbefales). Klik derefter på Næste. D Vælg Cd-rom-drev, og klik på Næste. Klik på Næste på skærmbilledet Resultat af søgningen efter driverfiler.
Windows Millennium A B C D Tænd computeren. Windows Millennium finder automatisk modemet. Placer cd-rom'en med brugervejledningen og USB-driverne i computerens cd-rom-drev. Vælg Automatisk søge efter en bedre driver (anbefales) på det første skærmbillede i Guiden Ny hardware fundet. Klik derefter på Næste. Vent, mens Windows Millennium finder og installerer driveren automatisk. Klik på Udfør, når Windows Millennium er færdig med at installere driveren. C D Installationen er færdig.
Windows 98 A B C D E F G H Tænd computeren. Windows 98 finder automatisk modemet. Placer cd-rom'en med brugervejledningen og USB-driverne i computerens cd-rom-drev. Klik på Næste på det første skærmbillede i Guiden Ny hardware fundet. Vælg Søg efter den bedste driver til din enhed (anbefales). Klik derefter på Næste. Vælg Cd-rom-drev. Klik derefter på Næste. Vælg Den opdaterede driver (anbefales). Klik derefter på Næste. Klik på Næste, når Windows 98 har fundet driveren.
3 Konfiguration af modemet Oversigt ADSL2-modemet designet, så det straks kan tages i brug med standardindstillingerne. Hvis du vil ændre indstillingerne, kan du konfigurere ADSL2-modemet via det webbaserede hjælpeprogram. Dette kapitel beskriver, hvordan du kan konfigurere ADSL2-modemet vha. det webbaserede hjælpeprogram. BEMÆRK: Inden du åbner din webbrowser, skal du muligvis angive en statisk IP-adresse til din pc. Læs afsnittet om fejlfinding i brugervejledningen. Åbn din webbrowser, og skriv 192.168.
Grundlæggende konfiguration Det første skærmbillede, der vises indeholder fanen Setup (Opsætning). Det giver dig mulighed for at ændre de generelle indstillinger for ADSL2-modemet. Rediger indstillingerne, som det er beskrevet her, og klik på knappen Save Settings (Gem indstillinger) for at aktivere ændringerne eller på Cancel Changes (Annuller ændringer) for at annullere ændringerne. Internetopsætning Afhængigt af vejledningen fra din internetudbyder skal du muligvis angive følgende oplysninger.
RFC 1483 Bridged Dynamisk IP IP-indstillinger. Vælg Obtain IP Address Automatically (DHCP) (Hent automatisk en IP-adresse (DHCP)), hvis du opretter forbindelse via en dynamisk IP-adresse. Statisk IP Hvis du skal bruge en permanent (statisk) IP-adresse for at oprette forbindelse til internettet, skal du vælge Set Static IP Manually (Angiv statisk IP manuelt). Dynamisk IP (DHCP) • Internet IP Address (Internet-IP-adresse). Dette er modemets IP-adresse, når den ses fra WAN eller internettet.
RFC 2516 PPPoE Nogle DSL-baserede internetudbydere bruger PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) for at oprette forbindelse til internettet. Kontakt din internetudbyder for at kontrollere, om de bruger PPPoE. Hvis de gør, skal du aktivere PPPoE. • User Name and Password (Brugernavn og adgangskode). Indtast det brugernavn og den adgangskode, din internetudbyder har opgivet. • Keep Alive (Permanent): Redial Period (Genopkaldsperiode).
RFC 2364 PPPoA Nogle DSL-baserede internetudbydere bruger PPPoA (Point-to-Point Protocol over ATM) for at oprette forbindelse til internettet. Kontakt din internetudbyder for at kontrollere, om de bruger PPPoA. Hvis de gør, skal du aktivere PPPoA. • User Name and Password (Brugernavn og adgangskode). Indtast det brugernavn og den adgangskode, din internetudbyder har opgivet. • Keep Alive (Permanent): Redial Period (Genopkaldsperiode).
Bridged Mode Only (Kun Bridged Mode) Hvis du vil bruge dit modem som en bridge, hvilket får modemet til at fungere som et selvstændig modem (uden NAT eller Routing), skal du vælge Bridged Mode Only (Kun Bridged Mode). Når du har foretage ændringer under denne fane, skal du klikke på knappen Save Settings (Gem indstillinger) for at gemme ændringerne eller klikke på knappen Cancel Changes (Annuller ændringer), hvis du fortryder ændringerne.
Network Setup (Netværkskonfiguration) Modem IP. Værdierne for modemets lokale IP-adresse og undernetmaske vises her. I de fleste tilfælde er det OK at beholde standardværdierne. • Local IP Address (Lokal IP-adresse). Standardværdien er 192.168.1.1. • Subnet Mask (Undernetmaske). Standardværdien er 255.255.255.0. Network Address Server Settings (DHCP). En DHCP-server (Dynamic Host Configuration Protocol) tildeler automatisk en IP-adresse til hver computer på dit netværk.
• IP Address Range (IP-adresseinterval). Intervallet for DHCP-adresser vises her. • Client Lease Time (Leasingtid). Angiv timer og minutter i felterne. Når du har foretage ændringer under denne fane, skal du klikke på knappen Save Settings (Gem indstillinger) for at gemme ændringerne eller klikke på knappen Cancel Changes (Annuller ændringer), hvis du fortryder ændringerne. Yderligere detaljerede oplysninger finder du i brugervejledningen (kun på engelsk) på cd-rom'en. Installationen af modemet er færdig.
® A Division of Cisco Systems, Inc. Lieferumfang • • • • • • ADSL2-Modem Netzstromadapter USB-Kabel Ethernet-Netzwerkkabel der Kategorie 5 Telefonkabel RJ-11 Benutzerhandbuch- und USB-Treiber-CD-ROM • Kurzanleitung ADSL2-Modem mit USB und Ethernet Kurzanleitung WIRED Modell-Nr.
1 Anschließen des Modems In Schritt 1 schließen Sie das Modem an Ihre ADSL-Verbindung und einen Computer in Ihrer Heim- oder Unternehmensumgebung an. Fahren Sie mit Schritt 1A fort, um das Modem über eine Ethernet-Verbindung anzuschließen. Wenn Sie das Modem über eine USB-Verbindung anschließen möchten, fahren Sie mit Schritt 1B fort. Überprüfen Sie zuerst, ob alle Geräte, mit denen Sie arbeiten (einschließlich PC und Modem), ausgeschaltet sind.
Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den Ethernet-Port an der Rückseite des Modems an. (C2) D E Schließen Sie den Netzstromadapter an das Modem und an die Netzsteckdose an. Schalten Sie das Modem ein. C2 Schalten Sie Ihren PC ein. HINWEIS: Ein so genannter Mikrofilter muss u. U. zwischen Telefon und Wandbuchse geschaltet werden, um Störungen zu vermeiden. Sollten Sie Fragen hierzu haben, wenden Sie sich an Ihren ISP.
1B A Anschließen des Modems über USB Schließen Sie ein Ende des Telefonkabels an den ADSL-Port (RJ-11-Telefonbuchse) auf der Rückseite des Modems an. HINWEIS: USB-Verbindungen können nur unter Windows 98 SE, ME, 2000 oder XP verwendet werden. Unter anderen Betriebssystemen wird der USB-Port nicht unterstützt. B C D E A Schließen Sie das andere Ende des Telefonkabels an die Wandbuchse mit dem ADSLDienst an. Schließen Sie den Netzstromadapter an das Modem (C) und an die Netzsteckdose an.
2 Installieren des USB-Treibers Wenn Sie das Modem über den USBPort an Ihren Computer anschließen, müssen Sie den USB-Treiber installieren. Fahren Sie mit den Anweisungen im jeweiligen Abschnitt zu Ihrem Windows-Betriebssystem fort. Windows XP A B C D Schalten Sie Ihren Computer ein. Windows XP erkennt das Modem automatisch. Legen Sie die Benutzerhandbuchund USB-Treiber-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.
Windows 2000 A B C D E F G H Schalten Sie Ihren Computer ein. Windows 2000 erkennt das Modem automatisch. Legen Sie die Benutzerhandbuchund USB-Treiber-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Klicken Sie im ersten Fenster des Assistenten für das Suchen neuer Hardware auf Weiter. Wählen Sie Nach einem passenden Treiber für das Gerät suchen (empfohlen) aus. Klicken Sie anschließend auf Weiter. D Wählen Sie CD-ROM-Laufwerke aus, und klicken Sie auf Weiter.
Windows Millennium A B C D Schalten Sie Ihren Computer ein. Windows Millennium erkennt das Modem automatisch. Legen Sie die Benutzerhandbuch- und USB-Treiber-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Wählen Sie im ersten Fenster des Hardware-Assistenten die Option Automatisch nach dem besten Treiber suchen (empfohlen) aus. Klicken Sie anschließend auf Weiter. Warten Sie, bis Windows Millennium den Treiber gefunden und automatisch installiert hat.
Windows 98 A B C D E F G H Schalten Sie Ihren Computer ein. Windows 98 erkennt das Modem automatisch. Legen Sie die Benutzerhandbuchund USB-Treiber-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Klicken Sie im ersten Fenster des Hardware-Assistenten auf Weiter. Wählen Sie Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen (empfohlen) aus. Klicken Sie anschließend auf Weiter. Wählen Sie CD-ROM-Laufwerk aus. Klicken Sie anschließend auf Weiter. Wählen Sie die Option Aktualisierten Treiber (empfohlen) aus.
3 Konfigurieren des Modems Übersicht Das ADSL2-Modem ist mit den Standardeinstellungen sofort einsatzfähig. Wenn Sie diese Einstellungen jedoch ändern möchten, können Sie das ADSL2Modem über Ihren Web-Browser mit dem webbasierten Dienstprogramm konfigurieren. In diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie das ADSL2-Modem auf diese Weise konfigurieren. HINWEIS: Sie müssen auf Ihrem PC u. U. eine statische IP-Adresse festlegen, bevor Sie Ihren Web-Browser öffnen.
Grundlegende Einrichtung Im ersten geöffneten Fenster wird die Registerkarte Setup (Einrichtung) angezeigt. Hier können Sie die allgemeinen Einstellungen des ADSL2Modems ändern. Ändern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben, und klicken Sie auf die Schaltfläche Save Settings (Einstellungen speichern), um Ihre Änderungen anzuwenden, oder auf die Schaltfläche Cancel Changes (Änderungen verwerfen), um Ihre Änderungen zu verwerfen.
RFC 1483 Bridged (RFC 1483-Überbrückung) Dynamische IP-Adresse IP Settings (IP-Einstellungen): Wählen Sie Obtain IP Address Automatically (DHCP) (IP-Adresse automatisch beziehen), wenn Sie laut Angaben Ihres ISPs die Verbindung über eine dynamische IP-Adresse herstellen. Statische IP-Adresse Wenn Sie für die Internetverbindung eine permanente (statische) IPAdresse verwenden, wählen Sie Set Static IP Manually (IP-Adresse manuell einrichten) aus.
RFC 2516 PPPoE Einige ISPs auf DSL-Basis verwenden PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) zur Herstellung von Internetverbindungen. Klären Sie mit Ihrem ISP, ob PPPoE verwendet wird. Falls ja, aktivieren Sie die Option PPPoE. • User Name (Benutzername) und Password (Passwort): Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein (von Ihrem ISP bereitgestellt).
RFC 2364 PPPoA Einige ISPs auf DSL-Basis verwenden PPPoA (Point-to-Point Protocol over ATM) zur Herstellung von Internetverbindungen. Klären Sie mit Ihrem ISP, ob PPPoA verwendet wird. Falls ja, aktivieren Sie die Option PPPoA. • User Name (Benutzername) und Password (Passwort): Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein (von Ihrem ISP bereitgestellt).
Bridged Mode Only (Nur Überbrückungsmodus) Wenn Sie Ihr Modem zur Überbrückung verwenden möchten (dadurch agiert das Modem als Standalone-Modem ohne NAT oder Routing), wählen Sie die Option Bridged Mode Only (Nur Überbrückungsmodus) aus. Nachdem Sie die Änderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Save Settings (Einstellungen speichern), um diese Änderungen zu übernehmen.
Network Setup (Netzwerkeinrichtung) Modem IP (IP-Adresse des Modems): Die Werte für die lokale IP-Adresse und Subnetzmaske des Modems sind hier aufgeführt. In den meisten Fällen können die Standardwerte beibehalten werden. • Local IP Address (Lokale IP-Adresse): Der Standardwert ist 192.168.1.1. • Subnet Mask (Subnetzmaske): Der Standardwert ist 255.255.255.0.
• IP Address Range (IP-Adressenbereich): Der Bereich der DHCP-Adressen ist hier aufgeführt. • Client Lease Time (Client-Leasedauer): Geben Sie in den Feldern die Stunden und Minuten ein. Nachdem Sie die Änderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Save Settings (Einstellungen speichern), um diese Änderungen zu übernehmen. Um Ihre Änderungen rückgängig zu machen, klicken Sie auf die Schaltfläche Cancel Changes (Änderungen verwerfen).
® A Division of Cisco Systems, Inc.
1 Conexión del módem En el paso 1, debe conectar el módem a la línea ADSL y a un ordenador de casa o de la oficina. Siga el paso 1A para conectar el módem mediante una conexión Ethernet o el paso 1B para hacerlo mediante una conexión USB. En primer lugar, asegúrese de que todos los dispositivos con los que va a trabajar están apagados, PC y módem incluidos.
Conecte el otro extremo del cable al puerto Ethernet de la parte posterior del módem. (C2) D E Conecte el adaptador de corriente al módem y a la toma de corriente. Encienda el módem. C2 Encienda el PC. NOTA: Para evitar interferencias, puede que necesite utilizar un pequeño dispositivo denominado microfiltro (no incluido) entre cada teléfono y jack de pared. Póngase en contacto con el ISP si tiene cualquier pregunta.
1B A Conexión del módem con USB Conecte un extremo del cable telefónico al puerto ADSL (conexión telefónica RJ-11) de la parte posterior del módem. NOTA: Para usar una conexión USB, el PC debe utilizar Windows 98 SE, Me, 2000 o XP. El puerto USB no es compatible con otros sistemas operativos. B C D E Conecte el otro extremo del cable telefónico al jack de pared del servicio ADSL. A Conecte el adaptador de corriente al módem (C) y a la toma de corriente.
2 Instalación del controlador USB Si va a conectar el módem al ordenador mediante el puerto USB, deberá instalar el controlador USB. Siga en la sección correspondiente al sistema operativo Windows del PC. Windows XP A B C D Encienda el ordenador. Windows XP detecta el módem de forma automática. Inserte el CD-ROM con la guía del usuario y los controladores USB en la unidad de CD-ROM del ordenador.
Windows 2000 A B C D E Windows 2000 detecta el módem de forma automática. Inserte el CD-ROM con la guía del usuario y los controladores USB en la unidad de CD-ROM del ordenador. C En la primera pantalla del Asistente para hardware nuevo encontrado, haga clic en Siguiente. Seleccione Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo (recomendado). Haga clic en Siguiente. D Seleccione Unidades de CDROM y haga clic en Siguiente. F G H 6 Encienda el ordenador.
Windows Millennium A B C D Encienda el ordenador. Windows Millennium detecta el módem de forma automática. Inserte el CD-ROM con la guía del usuario y los controladores USB en la unidad de CD-ROM del ordenador. En la primera pantalla del Asistente para agregar nuevo hardware, seleccione Buscar automáticamente el controlador (recomendado). Haga clic en Siguiente. Espere mientras Windows Millennium busca e instala automáticamente el controlador.
Windows 98 A B C D E Encienda el ordenador. Windows 98 detecta el módem de forma automática. Inserte el CD-ROM con la guía del usuario y los controladores USB en la unidad de CD-ROM del ordenador. En la primera pantalla del Asistente para agregar nuevo hardware, haga clic en Siguiente. Seleccione Buscar el mejor controlador para su dispositivo. (Se recomienda). Haga clic en Siguiente. Seleccione Unidad de CDROM. Haga clic en Siguiente. F Seleccione El controlador actualizado (se recomienda).
3 Configuración del módem Descripción general El módem ADSL2 se ha diseñado para funcionar inmediatamente, con los parámetros predeterminados. Sin embargo, si desea cambiar dichos parámetros, el módem ADSL2 se puede configurar a través del explorador Web con la utilidad basada en Web. Este capítulo explica cómo configurar el módem ADSL2 de esta manera. NOTA: Antes de abrir el navegador Web, quizá necesite establecer una dirección IP estática en el PC.
Basic Setup (Configuración básica) La primera pantalla que aparece muestra la ficha Setup (Configuración), que permite cambiar los parámetros generales del módem ADSL2. Cambie estos parámetros según lo descrito aquí y haga clic en el botón Save Settings (Guardar parámetros) para aplicar los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para cancelarlos. Configuración de Internet Según las instrucciones de configuración del ISP, quizá necesite proporcionar la siguiente información.
RFC 1483 Bridged (RFC 1483 con puente) IP dinámica IP Settings (Parámetros IP). Seleccione Obtain IP Address Automatically (DHCP) (Obtener dirección IP automáticamente, DHCP) si el ISP indica que la conexión se realiza mediante una dirección IP dinámica. IP estática Si necesita utilizar una dirección IP permanente (estática) para conectarse a Internet, seleccione Set Static IP Manually (Establecer IP estática manualmente). IP dinámica (DHCP) • Internet IP Address (Dirección IP de Internet).
RFC 2516 PPPoE Algunos ISP basados en DSL utilizan PPPoE (Protocolo de punto a punto en Ethernet) para establecer conexiones a Internet. Consulte con el ISP si se utiliza PPPoE. En ese caso, tendrá que activar PPPoE. • User Name (Nombre de usuario) y Password (Contraseña). Introduzca el nombre de usuario (User Name) y la contraseña (Password) proporcionados por el ISP. • Keep Alive: Redial Period (Mantener activo: Periodo para nuevo marcado).
RFC 2364 PPPoA Algunos ISP basados en DSL utilizan PPPoA (Protocolo de punto a punto en ATM) para establecer conexiones a Internet. Consulte con el ISP si se utiliza PPPoA. En ese caso, tendrá que activar PPPoA. • User Name (Nombre de usuario) y Password (Contraseña). Introduzca el nombre de usuario (User Name) y la contraseña (Password) proporcionados por el ISP. • Keep Alive: Redial Period (Mantener activo: Periodo para nuevo marcado).
Bridged Mode Only (Sólo modo con puente) Si desea utilizar el módem como un puente, con lo que actuará como un módem independiente (sin NAT o enrutamiento), seleccione Bridged Mode Only (Sólo modo con puente). Cuando haya terminado de realizar cambios en esta ficha, haga clic en el botón Save Settings (Guardar parámetros) para guardar estos cambios o en el botón Cancel Changes (Cancelar cambios) para cancelarlos.
Network Setup (Configuración de red) Modem IP (IP de módem). En esta sección se muestran los valores de dirección IP local y máscara de subred del módem. En la mayoría de los casos, se pueden mantener los valores predeterminados. • Local IP Address (Dirección IP local). El valor predeterminado es 192.168.1.1. • Subnet Mask (Máscara de subred). El valor predeterminado es 255.255.255.0. Network Address Server Settings (DHCP) (Parámetros de servidor de direcciones de red, DHCP).
• IP Address Range (Intervalo de direcciones IP). Aquí se muestra el intervalo de direcciones DHCP. • Client Lease Time (Tiempo de concesión del cliente). Introduzca las horas y minutos en los campos correspondientes. Cuando haya terminado de realizar cambios en esta ficha, haga clic en el botón Save Settings (Guardar parámetros) para guardar estos cambios o en el botón Cancel Changes (Cancelar cambios) para cancelarlos.
® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenu de l'emballage • • • • • • Modem ADSL2 Adaptateur électrique Câble USB Câble réseau Ethernet catégorie 5 Câble téléphonique RJ-11 Guide de l'utilisateur et pilotes USB sur CD-ROM • Guide d'installation rapide Modem ADSL2 avec USB et Ethernet Guide d'installation rapide CABLE Modèle réf.
1 Connexion du modem L'étape 1 consiste à connecter le modem à votre ligne ADSL ainsi qu'à l'ordinateur installé à votre domicile ou sur votre lieu de travail. Suivez l'étape 1A qui consiste à connecter le modem à l'aide d'une connexion Ethernet ou l'étape 1B qui concerne la connexion USB. Assurez-vous d'abord que tous les périphériques que vous allez utiliser sont hors tension, notamment votre ordinateur et le modem.
Branchez l'autre extrémité du câble sur le port Ethernet situé à l'arrière du modem (C2). D E Branchez l'adaptateur électrique sur le modem et sur une prise électrique. Mettez votre modem sous tension. C2 Mettez votre ordinateur sous tension. REMARQUE : Il peut être nécessaire de placer un petit périphérique appelé microfiltre (non fourni) entre chaque téléphone et prise murale pour éliminer les interférences. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre FAI.
1B A Connexion du modem avec un câble USB Branchez l'une des extrémités du câble téléphonique sur le port ADSL (RJ-11) situé à l'arrière du modem. REMARQUE : Pour utiliser une connexion USB, votre ordinateur doit fonctionner sous Windows 98 Deuxième Edition, Windows Me, Windows 2000 ou Windows XP. Le port USB n'est pas pris en charge par les autres systèmes d'exploitation. B C D E A Branchez l'autre extrémité du câble téléphonique sur la prise murale associée au service ADSL.
2 Installation du pilote USB Si vous connectez le modem à votre ordinateur à l'aide du port USB, vous devez installer le pilote USB. Reportez-vous à la section correspondant au système d'exploitation de votre ordinateur. Windows XP A B C D Mettez votre ordinateur sous tension. Windows XP détecte le modem automatiquement. Insérez le CD-ROM contenant le Guide de l'utilisateur et les pilotes USB dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.
Windows 2000 A B C D E F G H Mettez votre ordinateur sous tension. Windows 2000 détecte le modem automatiquement. Insérez le CD-ROM contenant le Guide de l'utilisateur et les pilotes USB dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. C Dans la première fenêtre de l'Assistant Matériel détecté, cliquez sur Suivant. Sélectionnez Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique (recommandé). Cliquez ensuite sur Suivant. D Sélectionnez Lecteurs de CDROM, puis cliquez sur Suivant.
Windows Millennium A B C D Mettez votre ordinateur sous tension. Windows Millennium détecte le modem automatiquement. Insérez le CD-ROM contenant le Guide de l'utilisateur et les pilotes USB dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Dans la première fenêtre de l'Assistant Ajout de nouveau matériel, sélectionnez Rechercher automat. un meilleur pilote (recommandé). Cliquez ensuite sur Suivant. Patientez pendant que Windows Millennium recherche et installe automatiquement le pilote.
Windows 98 A B C D E F G H Mettez votre ordinateur sous tension. Windows 98 détecte le modem automatiquement. Insérez le CD-ROM contenant le Guide de l'utilisateur et les pilotes USB dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. D Dans la première fenêtre de l'Assistant Ajout de nouveau matériel, cliquez sur Suivant. Sélectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique. (Recommandé). Cliquez ensuite sur Suivant. Sélectionnez Lecteur de CD-ROM. Cliquez ensuite sur Suivant.
3 Configuration du modem Présentation Le modem ADSL2 a été conçu pour fonctionner correctement dès son déballage, avec les paramètres par défaut. Néanmoins, si vous souhaitez modifier ces paramètres, vous pouvez configurer le modem ADSL2 par l'intermédiaire de votre navigateur Web à l'aide de l'utilitaire Web. Ce chapitre explique comment configurer le modem ADSL2 de cette manière. REMARQUE : Avant de lancer le navigateur Web, il peut être nécessaire de configurer l'ordinateur sur une adresse IP statique.
Configuration de base Le premier écran qui s'affiche dévoile l'onglet Setup (Configuration). Les options de cet onglet vous permettent de modifier les paramètres généraux du modem ADSL2. Modifiez ces paramètres comme décrit ici et cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour appliquer vos modifications ou sur Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
RFC 1483 Bridged Adresse IP dynamique Paramètres IP. Sélectionnez Obtain an IP Address Automatically (DHCP) (Obtenir une adresse IP automatiquement) si votre FAI vous indique que vous êtes connecté via une adresse IP dynamique. IP statique Si vous devez utiliser une adresse IP permanente (statique) pour vous connecter à Internet, sélectionnez Set Static IP manually (Régler l'adresse IP statique manuellement). • Internet IP Address (Adresse IP Internet).
RFC 2516 PPPoE Certains fournisseurs d'accès Internet (FAI) DSL utilisent le protocole PPPoE (protocole de point-à-point sur Ethernet) pour établir des connexions Internet. Demandez à votre FAI s'il utilise le protocole PPPoE. Si tel est le cas, vous devrez sélectionner l'option PPPoE. • User Name (Nom d'utilisateur) et Password (Mot de passe). Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis par votre FAI. • Keep Alive: Redial Period (Activée : rappel après).
RFC 2364 PPPoA Certains fournisseurs d'accès Internet (FAI) DSL utilisent le protocole PPPoA (protocole de point-à-point sur ATM) pour établir des connexions Internet. Demandez à votre FAI s'il utilise le protocole PPPoA. Si tel est le cas, vous devrez sélectionner l'option PPPoA. • User Name (Nom d'utilisateur) et Password (Mot de passe). Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis par votre FAI. • Keep Alive: Redial Period (Activée : rappel après).
Bridged Mode Only (Bridged Mode uniquement) Si vous souhaitez utiliser votre modem comme un pont, ce qui le fait fonctionner comme un modem autonome (sans NAT ou routage), sélectionnez Bridged Mode Only (Bridged Mode uniquement). Une fois que vos modifications sont effectuées dans cet onglet, cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
Network Setup (Configuration réseau) Modem IP (IP du modem). Les valeurs d'adresse IP locale et de masque de sous-réseau du modem sont spécifiées dans ces champs. Dans la plupart des cas, il est recommandé de conserver les valeurs par défaut. • Local IP Address (Adresse IP locale). La valeur par défaut est 192.168.1.1. • Subnet Mask (Masque de sous-réseau). La valeur par défaut est 255.255.255.0. Network Address Server Settings (DHCP) (Paramètres du serveur d'adresse de réseau (DHCP)).
• IP Address Range (Etendue d'adresses IP). L'étendue des adresses DHCP est spécifiée dans ce champ. • Client Lease Time (Durée de bail du client). Entrez le nombre d'heures et de minutes dans ces champs. Une fois que vos modifications sont effectuées dans cet onglet, cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour les enregistrer ou cliquez sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.
® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenuto della confezione • • • • • • Modem ADSL2 Adattatore di corrente Cavo USB Cavo di rete Ethernet CAT 5 Cavo telefonico RJ-11 CD della User Guide (Guida per l'utente) e dei driver USB • Guida di installazione rapida Modem ADSL2 con USB e Ethernet Guida di installazione rapida CABLATO N.
1 Collegamento del modem Nella Fase 1 il modem viene collegato alla linea ADSL e al computer di casa o dell'ufficio. Seguire la procedura della Fase 1A per collegare il modem tramite connessione Ethernet o quella descritta nella Fase 1B per collegare il modem tramite connessione USB. Per prima cosa, verificare che tutti i dispositivi da utilizzare siano spenti, compresi il PC e il modem.
Collegare l'altra estremità del cavo alla porta Ethernet sul retro del modem. (C2) D E Collegare l'adattatore di corrente al modem e alla presa elettrica. Accendere il modem. C2 Accendere il PC. NOTA È possibile che sia necessario inserire un piccolo dispositivo denominato microfiltro (non incluso) tra il telefono e la presa a muro per prevenire possibili interferenze. Per qualsiasi domanda, contattare il provider di servizi Internet.
1B A Collegare il modem con USB Collegare un'estremità del cavo telefonico alla porta ADSL (porta telefonica RJ-11) che si trova sul retro del modem. NOTA Se si desidera utilizzare una connessione USB, è necessario che il PC esegua Windows 98SE, Me, 2000 o XP. La porta USB non è supportata su altri sistemi operativi. B C D E A Collegare l'altra estremità del cavo telefonico alla presa a muro sulla quale è attivato il servizio ADSL. Collegare l'adattatore di corrente al modem (C) e alla presa elettrica.
2 Installazione del driver USB Se si intende collegare il modem al computer mediante la porta USB, è necessario installare il driver USB. Andare alla sezione relativa al sistema operativo Windows in uso sul PC. Windows XP A B C D Accendere il computer. Windows XP rileva automaticamente il modem. Inserire il CD-ROM della User Guide (Guida per l'utente) e dei driver USB nell'unità CD-ROM del computer.
Windows 2000 A B C D E F G H Accendere il computer. Windows 2000 rileva automaticamente il modem. Inserire il CD-ROM dei driver USB e della User Guide (Guida per l'utente) nell'unità CD-ROM del computer. C Nella prima schermata dell'Installazione guidata nuovo hardware, fare clic su Avanti. Selezionare Cerca un driver adatto alla periferica (scelta consigliata), quindi fare clic su Avanti. D Selezionare Unità CD-ROM e fare clic su Avanti.
Windows Millennium A B C D Accendere il computer. Windows Millennium rileva automaticamente il modem. Inserire il CD-ROM della User Guide (Guida per l'utente) e dei driver USB nell'unità CD-ROM del computer. Nella prima schermata dell'Installazione guidata Nuovo hardware, selezionare Cercare un driver migliore (scelta consigliata), quindi fare clic su Avanti. Attendere il rilevamento e l'installazione automatica del driver. Al termine dell'installazione del driver, fare clic su Fine.
Windows 98 A B C D E F G H Accendere il computer. Windows 98 rileva automaticamente il modem. Inserire il CD-ROM dei driver USB e della User Guide (Guida per l'utente) nell'unità CD-ROM del computer. Nella prima schermata dell'Installazione guidata Nuovo hardware, fare clic su Avanti. Selezionare Cerca il miglior driver per la periferica (scelta consigliata), quindi fare clic su Avanti. Selezionare Unità CD-ROM, quindi fare clic su Avanti.
3 Configurazione del modem Informazioni generali Il modem ADSL2 è stato progettato per poter essere utilizzato immediatamente con le impostazioni predefinite. Tuttavia, se si desidera modificare queste impostazioni, è possibile configurare il modem ADSL2 tramite il browser Web con l'utilità basata sul Web. Questo capitolo descrive come configurare il modem ADSL2 in questo modo. NOTA Prima di aprire il browser Web, potrebbe essere necessario impostare un indirizzo IP statico per il PC.
Configurazione di base La prima schermata visualizza la scheda Setup (Configurazione). Questa scheda consente di modificare le impostazioni generali del modem ADSL2. A tal fine, procedere come descritto di seguito e fare clic sul pulsante Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o sul pulsante Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle. Configurazione Internet In base alle istruzioni fornite dal provider di servizi Internet, è necessario specificare le seguenti informazioni.
RFC 1483 Bridged IP dinamico IP Settings (Impostazioni IP). Se la connessione viene effettuata tramite un indirizzo IP dinamico, selezionare Obtain IP Address Automatically (DHCP) (Ottieni automaticamente l'indirizzo IP (DHCP)). IP statico Se la connessione viene effettuata tramite un indirizzo IP permanente (statico), selezionare Set Static IP Manually (Imposta IP statico manualmente). IP dinamico (DHCP) • Internet IP Address (Indirizzo IP Internet).
RFC 2516 PPPoE Alcuni ISP basati su DSL utilizzano il protocollo PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) per la connessione a Internet. Verificare se l'ISP utilizza questo protocollo. In caso affermativo, è necessario abilitare PPPoE. • User Name (Nome utente) e Password. Immettere il nome utente e la password forniti dal provider di servizi Internet. • Keep Alive: Redial Period (Connessione sempre attiva: Intervallo di riselezione).
RFC 2364 PPPoA Alcuni ISP basati su DSL utilizzano il protocollo PPPoA (Point-to-Point Protocol over ATM) per la connessione a Internet. Verificare se l'ISP utilizza questo protocollo. In caso affermativo, è necessario abilitare PPPoA. • User Name (Nome utente) e Password. Immettere il nome utente e la password forniti dal provider di servizi Internet. • Keep Alive: Redial Period (Connessione sempre attiva: Intervallo di riselezione).
Bridged Mode Only (Solo modalità Bridged) Se si desidera utilizzare il modem come ponte, ovvero come modem non connesso in rete (senza NAT o routing), selezionare Bridged Mode Only (Solo modalità Bridged). Dopo aver effettuato tutte le modifiche desiderate in questa scheda, fare clic sul pulsante Save Settings (Salva impostazioni) per salvare le modifiche o sul pulsante Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle.
Network Setup (Configurazione della rete) Modem IP (IP modem). In questi campi vengono visualizzati l'indirizzo IP locale e la maschera di sottorete del modem. Nella maggior parte dei casi, è possibile utilizzare i valori predefiniti. • Local IP Address (Indirizzo IP locale). Il valore predefinito è 192.168.1.1. • Subnet Mask (Maschera di sottorete). Il valore predefinito è 255.255.255.0. Network Address Server Settings (DHCP) (Impostazioni del server per l'indirizzo di rete (DHCP)).
• IP Address Range (Intervallo indirizzi IP) L'intervallo degli indirizzi DHCP viene visualizzato in questo campo. • Client Lease Time (Ora di lease del client). Immettere le ore e i minuti nei rispettivi campi. Dopo aver effettuato tutte le modifiche desiderate in questa scheda, fare clic sul pulsante Save Settings (Salva impostazioni) per salvare le modifiche oppure sul pulsante Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle.
® A Division of Cisco Systems, Inc. Conteúdo da embalagem • • • • • • Modem ADSL2 Transformador Cabo USB Cabo de rede Ethernet CAT 5 Cabo telefónico RJ-11 CD-ROM com Manual do Utilizador e controladores USB • Instalação Rápida Modem ADSL2 com USB e Ethernet Manual de Instalação Rápida COM FIOS Modelo n.
1 Ligar o Modem No Passo 1, o Modem será ligado à linha ADSL e ao computador em casa ou na empresa. Siga as instruções no Passo 1A para ligar o Modem utilizando uma ligação Ethernet ou as instruções no Passo 1B para ligar o Modem utilizando a ligação USB. Primeiro, certifique-se de que todos os dispositivos com os quais irá trabalhar estão desligados, incluindo o computador e o Modem.
Ligue a outra extremidade do cabo à porta Ethernet situada na parte posterior do Modem. (C2) D E Ligue o transformador ao Modem e à tomada. Ligue o Modem. C2 Ligue o computador. NOTA: Poderá ser necessário utilizar um pequeno dispositivo designado por microfiltro (não incluído) entre cada telefone e ficha para evitar interferências. Contacte o ISP se tiver perguntas a colocar.
1B A Ligar o Modem por USB Ligue uma extremidade do telefone à porta ADSL (cabo telefónico RJ-11) situada na parte posterior do Modem. NOTA: Para utilizar uma ligação USB, o computador terá de utilizar o Windows 98SE, Me, 2000 ou XP. A porta USB não é suportada pelos restantes sistemas operativos. B C D E A Ligue a outra extremidade do telefone à ficha com serviço ADSL. Ligue o transformador ao Modem (C) e à tomada.
2 Instalar o controlador USB Se o Modem estiver a ser ligado ao computador utilizando a porta USB, será necessário instalar o controlador USB. Avance para a secção correspondente ao sistema operativo Windows instalado no computador. Windows XP A B C D Ligue o computador. O Windows XP detectará automaticamente o Modem. Coloque o CD-ROM com o Manual do Utilizador e com os controladores USB na unidade de CD-ROM do computador.
Windows 2000 A B C D E F G H Ligue o computador. O Windows 2000 detectará automaticamente o Modem. Coloque o CD-ROM com o Manual do Utilizador e com os controladores USB na unidade de CD-ROM do computador. C No primeiro ecrã do Assistente de novo hardware encontrado, clique em Seguinte. Seleccione Procurar um controlador adequado ao dispositivo (recomendado). Em seguida, clique em Seguinte. D Seleccione Unidades de CDROM e clique em Seguinte.
Windows Millennium A B C D Ligue o computador. O Windows Millennium detectará automaticamente o Modem. Coloque o CD-ROM com o Manual do Utilizador e com os controladores USB na unidade de CD-ROM do computador. No primeiro ecrã do Assistente para adicionar novo hardware, seleccione Procurar automaticamente um controlador melhor (Recomendado). Em seguida, clique em Seguinte. Aguarde enquanto o Windows Millennium procura e instala automaticamente o controlador.
Windows 98 A B C D E F G H Ligue o computador. O Windows 98 detectará automaticamente o Modem. Coloque o CD-ROM com o Manual do Utilizador e com os controladores USB na unidade de CD-ROM do computador. No primeiro ecrã do Assistente para adicionar novo hardware, clique em Seguinte. Seleccione Procurar o melhor controlador para o dispositivo (Recomendado). Em seguida, clique em Seguinte. Seleccione Unidade de CDROM. Em seguida, clique em Seguinte. Seleccione O controlador actualizado (recomendado).
3 Configurar o Modem Descrição geral O Modem ADSL2 foi concebido para funcionar de imediato, com as predefinições. No entanto, se pretender alterar estas definições, o Modem ADSL2 poderá ser configurado através do browser com o Utilitário baseado na Web. Este capítulo explica como configurar o Modem ADSL2 desta forma. NOTA: Antes de abrir o browser, poderá ser necessário definir o computador com um endereço IP estático. Consulte a secção de resolução de problemas no Manual do Utilizador.
Configuração básica O primeiro ecrã apresentado apresenta o separador Setup (Configurar). Este separador permite alterar as definições gerais do Modem ADSL2. Altere as definições, conforme aqui se descreve, e clique no botão Save Settings (Guardar definições) para aplicar as alterações ou em Cancel Changes (Cancelar alterações) para cancelar as alterações. Configuração da Internet Com base nas instruções de configuração fornecidas pelo ISP, poderá necessitar de fornecer as seguintes informações.
RFC 1483 Bridged IP dinâmico IP Settings (Definições IP). Seleccione Obtain IP Address Automatically (DHCP) (Obter endereço IP automaticamente) se o ISP indicar que a ligação é estabelecida através de um endereço IP dinâmico. IP estático Se for necessário utilizar um endereço IP permanente (estático) para estabelecer ligação à Internet, seleccione Set Static IP Manually (Definir IP estático manualmente). IP dinâmico (DHCP) • Internet IP Address (Endereço IP de Internet).
RFC 2516 PPPoE Alguns ISPs baseados em DSL utilizam PPPoE (Protocolo ponto-a-ponto sobre Ethernet) para estabelecer ligações à Internet. Consulte o ISP para averiguar se é utilizado o PPPoE. Em caso afirmativo, terá de activar o PPPoE. • User Name and Password (Nome de utilizador e palavra-passe). Introduza o Nome de utilizador e a Palavra-passe fornecidos pelo ISP. • Keep Alive: Redial Period.
RFC 2364 PPPoA Alguns ISPs baseados em DSL utilizam PPPoA (Protocolo ponto-a-ponto sobre ATM) para estabelecer ligações à Internet. Consulte o ISP para averiguar se é utilizado o PPPoA. Em caso afirmativo, terá de activar o PPPoA. • User Name and Password (Nome de utilizador e palavra-passe). Introduza o Nome de utilizador e a Palavra-passe fornecidos pelo ISP. • Keep Alive: Redial Period.
Bridged Mode Only (Só modo Bridged) Se pretender utilizar o Modem como uma ponte, que faz com que o Modem aja como um modem autónomo (sem NAT ou Encaminhamento), seleccione Bridged Mode Only (Só modo Bridged). Quando terminar as alterações neste separador, clique no botão Save Settings (Guardar definições) para guardar estas alterações ou clique no botão Cancel Changes (Cancelar alterações) para anular as alterações.
Network Setup (Configuração da rede) Modem IP (IP do modem). Os valores do endereço IP local do Modem e da máscara de sub-rede são aqui apresentados. Na maioria dos casos, poderá manter os valores predefinidos. • Local IP Address (Endereço IP local). O valor predefinido é 192.168.1.1. • Subnet Mask (Máscara de sub-rede). O valor predefinido é 255.255.255.0. Definições do servidor de endereços de rede (DHCP).
• IP Address Range (Intervalo de endereços IP). É aqui apresentado o intervalo de endereços DHCP. • Client Lease Time (Tempo de concessão do cliente). Introduza as horas e minutos nos campos. Quando terminar as alterações neste separador, clique no botão Save Settings (Guardar definições) para guardar estas alterações ou clique no botão Cancel Changes (Cancelar alterações) para anular as alterações. Para mais informações avançadas, consulte o Manual do Utilizador (Apenas em inglês) no CD-ROM.
® A Division of Cisco Systems, Inc.
1 Ansluta modemet I steg 1 ansluter du modemet till ADSL-linjen och till datorerna hemma eller på jobbet. Gå till steg 1A om du vill ansluta modemet genom att använda en Ethernet-anslutning, eller gå till steg 1B om du vill ansluta modemet genom att använda en USB-anslutning. Börja med att kontrollera att alla aktuella enheter är avstängda, inklusive datorn och modemet.
Anslut den andra änden av kabeln till Ethernet-porten på baksidan av modemet. (C2) D E Anslut strömadaptern till modemet och eluttaget. Sätt på modemet. Starta datorn. C2 OBS! Om du vill undvika störningar kanske du måste placera en liten enhet som kallas ett mikrofilter (medföljer ej) mellan varje telefon och vägguttaget. Kontakta Internet-leverantören om du har ytterligare frågor.
1B A Ansluta modemet med USB Anslut enda änden av telefonkabeln till ADSL-porten (RJ-11-telefon) på baksidan av modemet. OBS! Om du vill använda en USBanslutning måste datorn köra Windows 98SE, Me, 2000 eller XP. USB-porten kan inte hanteras av andra operativsystem. B C D E A Anslut den andra änden av telefonkabeln till det vägguttag där ADSL-tjänsten installerats. Anslut strömadaptern till modemet (C) och eluttaget.
2 Installera USB-drivrutinen Om du ansluter modemet till datorn genom att använda USB-porten måste du installera USB-drivrutinen. Fortsätt till avsnittet som behandlar din version av operativsystemet Windows. Windows XP A B C D Sätt på datorn. Windows XP identifierar modemet automatiskt. Sätt in cd-skivan med användarhandbok och USBdrivrutiner i datorns cd-enhet. Välj Installera programvaran automatiskt (rekommenderas) på den första skärmen i guiden Ny maskinvara och klicka sedan på Nästa.
Windows 2000 A B C D E F G H Sätt på datorn. Windows 2000 identifierar modemet automatiskt. Sätt in cd-skivan med användarhandbok och USBdrivrutiner i datorns cd-enhet. Klicka på Nästa på den första skärmen i guiden Ny maskinvara. Markera Söka efter en lämplig drivrutin för enheten (rekommenderas). Klicka därefter på Nästa. D Markera CD-ROM-enheter och klicka på Nästa. Klicka på Nästa på skärmen Resultat av sökningen efter drivrutinsfiler. Du kanske ser varningsmeddelandet Digital signatur.
Windows Millennium A B C D Sätt på datorn. Windows Millennium identifierar modemet automatiskt. Sätt in cd-skivan med användarhandbok och USBdrivrutiner i datorns cd-enhet. Markera Sök automatiskt efter en bättre drivrutin (rekommenderas) på den första skärmen i guiden Lägg till ny maskinvara. Klicka därefter på Nästa. Vänta medan Windows Millennium hittar och automatiskt installerar drivrutinen. Klicka på Slutför när installationen av drivrutinen är klar. C D Installationen är klar.
Windows 98 A B C D E F G H Sätt på datorn. Windows 98 identifierar modemet automatiskt. Sätt in cd-skivan med användarhandbok och USBdrivrutiner i datorns cd-enhet. Klicka på Nästa på den första skärmen i guiden Lägg till ny maskinvara. Markera Sök efter den bästa drivrutinen för enheten (rekommenderas). Klicka därefter på Nästa. Markera CD-ROM-enhet. Klicka därefter på Nästa. Markera Uppdaterad drivrutin (rekommenderas). Klicka därefter på Nästa.
3 Konfigurera modemet Översikt ADSL2-modemet har utformats för att fungera med standardinställningarna direkt när du tar upp det ur förpackningen. Om du vill ändra inställningarna går det att konfigurera ADSL2-modemet via webbläsaren med hjälp av det webbaserade verktyget. I det här kapitlet förklaras hur du konfigurerar ADSL2-modemet med den metoden. OBS! Innan du startar webbläsaren kanske du måste ställa in datorn på en statisk IP-adress.
Grundläggande inställningar På den första skärm som visas ser du fliken Setup (Inställningar). Där kan du ändra de allmänna inställningarna för ADSL2-modemet. Ändra inställningarna enligt anvisningarna här och klicka på Save Settings (Spara inställningar) om du vill tillämpa ändringarna eller på Cancel Changes (Avbryt ändringar) om du vill avbryta ändringarna.
RFC 1483 Bridged (Bryggkopplad) Dynamisk IP-adress IP Settings (IP-inställningar). Välj Obtain IP Address Automatically (DHCP) (Hämta IP-adress automatiskt (DHCP)) om din Internet-leverantör uppger att du ansluter via en dynamisk IP-adress. Statisk IP-adress Om du måste använda en permanent (statisk) IP-adress för att ansluta till Internet väljer du Set Static IP Manually (Ange statisk IP-adress manuellt). • Internet IP Address (Internet-IPadress).
RFC 2516 PPPoE En del DSL-baserade Internetleverantörer använder sig av PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) för att upprätta anslutningar till Internet. Kontakta Internet-leverantören och fråga om de använder PPPoE. Om de gör det måste du aktivera PPPoE. • User Name (Användarnamn) och Password (Lösenord). Skriv det användarnamn och lösenord som du fått av Internet-leverantören. • Keep Alive: Redial Period (Behåll anslutning: Återuppringningsperiod).
RFC 2364 PPPoA En del DSL-baserade Internetleverantörer använder sig av PPPoA (Point-to-Point Protocol over ATM) för att upprätta anslutningar till Internet. Kontakta Internet-leverantören och fråga om de använder PPPoA. Om de gör det måste du aktivera PPPoA. • User Name (Användarnamn) och Password (Lösenord). Skriv det användarnamn och lösenord som du fått av Internet-leverantören. • Keep Alive: Redial Period (Behåll anslutning: Återuppringningsperiod).
Bridged Mode Only (Endast bryggkopplat läge) Om du vill använda modemet som brygga, vilket innebär att modemet fungerar som ett fristående modem (utan NAT eller routing), väljer du Bridged Mode Only (Endast bryggkopplat läge). När du är klar med ändringarna på den här fliken klickar du på Save Settings (Spara inställningar) om du vill spara ändringarna eller på Cancel Changes (Avbryt ändringar) om du vill avbryta ändringarna.
Network Setup (Nätverksinställningar) Modem IP (Modemets IP-adress). Här visas värdena för modemets lokala IP-adress och nätmask. I de flesta fall går det bra att behålla standardinställningarna. • Local IP Address (Lokal IP-adress): Standardadressen är 192.168.1.1. • Subnet Mask (Nätmask): Standardnätmasken är 255.255.255.0. Network Address Server Settings (DHCP) (Inställningar för nätverksadresserver (DHCP)).
• IP Address Range (IP-adressintervall). Här visas intervallet av DHCP-adresser. • Client Lease Time (Klientlånetid). Ange timmar och minuter i fälten. När du är klar med ändringarna på den här fliken klickar du på Save Settings (Spara inställningar) om du vill spara ändringarna eller på Cancel Changes (Avbryt ändringar) om du vill avbryta ändringarna. Mer utförlig information finns i den användarhandbok (endast på engelska) som finns på cd-skivan. Nu är installationen av modemet klar.
