User's Manual

2
Linksys Regulatory Information Wireless Regulatory Information
Avis d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme aux
normes NMB-003 et RSS210 du Canada.
L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux
conditions suivantes :
1. il ne doit pas produire de brouillage et
2. il doit accepter tout brouillage radioélectrique reçu,
même si ce brouillage est susceptible de compromettre
le fonctionnement du dispositif.
Avis d’Industrie Canada concernant
l’exposition aux radiofréquences
Ce matériel est conforme aux limites établies par IC
en matière d’exposition aux radiofréquences dans un
environnement non contrôlé. Ce matériel doit être installé
et utilisé à une distance d’au moins 20 cm entre l’antenne
et le corps de l’utilisateur.
L’émetteur ne doit pas être placé près d’une autre antenne
ou d’un autre émetteur, ou fonctionner avec une autre
antenne ou un autre émetteur.

-FEJTQPTJUJGQPVSSBJUBVUPNBUJRVFNFOUDFTTFSEhÏNFUUSFFO
DBTEhBCTFODFEhJOGPSNBUJPOTËUSBOTNFUUSFPVVOF
EÏGBJMMBODFPQÏSBUJPOOFMMF/PUF[RVFDFOhFTUQBTMhJOUFOUJPO
EhJOUFSEJSFMBUSBOTNJTTJPOEFTJOGPSNBUJPOTEFDPOUSÙMFPV
EFTJHOBMJTBUJPOPVMhVUJMJTBUJPOEFDPEFTSÏQÏUJUJGTMPSTRVF
SFRVJTQBSMBUFDIOPMPHJF

-FHBJONBYJNBMEBOUFOOFQFSNJTQPVSMFTEJTQPTJUJGT
VUJMJTBOUMBCBOEF.)[EPJUTFDPOGPSNFSËMB
MJNJUFEFQJSFTQÏDJGJÏFQPVSMFYQMPJUBUJPOQPJOUËQPJOU
FUOPOQPJOUËQPJOUTFMPOMFDBT

1PVSMFTQSPEVJUTEJTQPOJCMFTTVSMFNBSDIÏBVY²UBUT6OJT
FUBV$BOBEBTFVMMFDBOBMËQFVWFOUÐUSFVUJMJTÏT-B
TÏMFDUJPOEhBVUSFTDBOBVYOhFTUQBTQFSNJTF


Restrictions dans la bande 5 GHz
L’appareil pour la bande de 5150 à 5250 MHz est conçu
pour usage à l’intérieur seulement afin de réduire le
potentiel d’interférences pour les systèmes mobiles par
satellite qui utilisent le même canal.
Wireless Disclaimer
The maximum performance for wireless is derived from
IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance
can vary, including lower wireless network capacity,
data throughput rate, range and coverage. Performance
depends on many factors, conditions and variables,
including distance from the access point, volume of
network traffic, building materials and construction,
operating system used, mix of wireless products used,
interference and other adverse conditions.
Avis de non-responsabilité concernant
les appareils sans fil
Les performances maximales pour les réseaux sans fil
sont tirées des spécifications de la norme IEEE 802.11.
Les performances réelles peuvent varier, notamment
en fonction de la capacité du réseau sans fil, du débit
de la transmission de données, de la portée et de la
couverture. Les performances dépendent de facteurs,
conditions et variables multiples, en particulier de la
distance par rapport au point d’accès, du volume du trafic
réseau, des matériaux utilisés dans le bâtiment et du
type de construction, du système d’exploitation et de la
combinaison de produits sans fil utilisés, des interférences
et de toute autre condition défavorable.
Declaration of Conformity with Regard
to EU Directive 1999/5/EC (R&TTE
Directive)
Compliance Information for Cisco Consumer Products (2,4
and 5 GHz) Relevant to the European Union and Other
Countries Following the EU Directive 1999/5/EC (R&TTE
Directive)

[Bulgarian]
    
    
 1999/5/.
Česky
[Czech]:
Toto zařízení je v souladu se základními
požadavky a ostatními odpovídajícími
ustanoveními Směrnice 1999/5/EC.
Dansk
[Danish]:
Dette udstyr er i overensstemmelse med
de væsentlige krav og andre relevante
bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.
Deutsch
[German]:
Dieses Gerät entspricht den grundlegenden
Anforderungen und den weiteren
entsprechenden Vorgaben der Richtlinie
1999/5/EU.
Eesti
[Estonian]:
See seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ
olulistele nõuetele ja teistele asjakohastele
sätetele.
English:
This equipment is in compliance with the
essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
Español
[Spanish]:
Este equipo cumple con los requisitos
esenciales asi como con otras disposiciones
de la Directiva 1999/5/CE.
Ελληνική
[Greek]:
Αυτό ο εξοπλισµό είναι σε συµµόρφωση µε
τι ουσιώδει απαιτήσει και άλλε σχετικέ
διατάξει τη Οδηγία 1999/5/EC.
Français
[French]:
Cet appareil est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la Directive 1999/5/EC.
Avertissement:
Le guide d'utilisation des dispositifs pour réseaux locaux
doit inclure des instructions précises sur les restrictions
susmentionnées, notamment :
(i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5 150-5 250
MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à
l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage
p
réjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant
les mêmes canaux;
(ii) le gain maximal d'antenne permis pour les dispositifs
utilisant les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 470-5 725 MHz
doit se conformer à la limite de p.i.r.e.;
(iii) le gain maximal d'antenne permis (pour les dispositifs
utilisant la bande 5 725-5 825 MHz) doit se conformer à la
limite de p.i.r.e. spécifiée pour l'exploitation point à point
et non point à point, selon le cas.
(iv) De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que
les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés
utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) pour
les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 650-5 850 MHz et que
ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des
dommages aux dispositifs LAN-EL.
Radiation Exposure Statement:
The product comply with the Canada portable RF exposure
limit set forth for an uncontrolled environment and are safe
for intended operation as described in this manual. The
further RF exposure reduction can be achieved if the
p
roduct can be kept as far as possible from the user body
or set the device to lower output power if such function is
available.
Déclaration d'exposition aux radiations:
Le produit est conforme aux limites d'exposition pour les
appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada
établies pour un environnement non contrôlé.
Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décri
t
dans ce manuel. La réduction aux expositions RF peut être
augmentée si l'appareil peut être conservé aussi loin que
p
ossible du corps de l'utilisateur ou que le dispositif es
t
réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une telle
fonction est disponible.