User's Manual

likvidován oddČlenČ od bČžného komunálního odpadu. Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu a dalších
elektrických a elektronických zaĜízení prostĜednictvím urþených sbČrných míst stanovených vládou nebo
místními úĜady. Správná likvidace a recyklace pomáhá pĜedcházet potenciálním negativním dopadĤm na
životní prostĜedí a lidské zdraví. PodrobnČjší informace o likvidaci starého vybavení si laskavČ vyžádejte od
místních úĜadĤ, podniku zabývajícího se likvidací komunálních odpadĤ nebo obchodu, kde jste produkt
zakoupili.
Dansk (Danish) - Miljøinformation for kunder i EU
EU-direktiv 2002/96/EF kræver, at udstyr der bærer dette symbol på produktet og/eller emballagen ikke må
bortskaffes som usorteret kommunalt affald. Symbolet betyder, at dette produkt skal bortskaffes adskilt fra
det almindelige husholdningsaffald. Det er dit ansvar at bortskaffe dette og andet elektrisk og elektronisk
udstyr via bestemte indsamlingssteder udpeget af staten eller de lokale myndigheder. Korrekt bortskaffelse
og genvinding vil hjælpe med til at undgå mulige skader for miljøet og menneskers sundhed. Kontakt
venligst de lokale myndigheder, renovationstjenesten eller den butik, hvor du har købt produktet, angående
mere detaljeret information om bortskaffelse af dit gamle udstyr.
Deutsch (German) - Umweltinformation für Kunden innerhalb der
Europäischen Union
Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder
an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist , nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall
entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt
entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät und andere elektrische und
elektronische Geräte über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu
bestimmten Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei,
potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere
Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden
oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Euroopa Liidus
asuvatele klientidele
Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev
sümbol , keelatud kõrvaldada koos sorteerimata olmejäätmetega. See sümbol näitab, et toode tuleks
kõrvaldada eraldi tavalistest olmejäätmevoogudest. Olete kohustatud kõrvaldama käesoleva ja ka muud
elektri- ja elektroonikaseadmed riigi või kohalike ametiasutuste poolt ette nähtud kogumispunktide kaudu.
Seadmete korrektne kõrvaldamine ja ringlussevõtt aitab vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi
keskkonnale ning inimeste tervisele. Vanade seadmete kõrvaldamise kohta täpsema informatsiooni
saamiseks võtke palun ühendust kohalike ametiasutustega, jäätmekäitlusfirmaga või kauplusega, kust te
toote ostsite.
Español (Spanish) - Información medioambiental para clientes de la
Unión Europea
La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o
en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El símbolo indica
que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su
eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos
a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales. Al
desechar y reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si desea obtener información más detallada
sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida
y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto.
ȟȜȜȘȞȚțȐ (Greek) - ȈIJȠȚȤİȓĮ ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȒȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ ȖȚĮ
ʌİȜȐIJİȢ İȞIJȩȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ
Ǿ ȀȠȚȞȠIJȚțȒ ȅįȘȖȓĮ 2002/96/EC ĮʌĮȚIJİȓ ȩIJȚ Ƞ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ijȑȡİȚ ĮȣIJȩ IJȠ ıȪȝȕȠȜȠ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ țĮȚ/Ȓ
ıIJȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ IJȠȣ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJĮȚ ȝĮȗȓ ȝİ IJĮ ȝȚțIJȐ țȠȚȞȠIJȚțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ. ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ
ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩIJȚ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJĮȚ ȟİȤȦȡȚıIJȐ Įʌȩ IJĮ ıȣȞȒșȘ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ.
ǼȓıIJİ ȣʌİȪșȣȞȠȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȘ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țĮȚ ȐȜȜȠȣ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ȝȑıȦ
IJȦȞ țĮșȠȡȚıȝȑȞȦȞ İȖțĮIJĮıIJȐıİȦȞ ıȣȖțȑȞIJȡȦıȘȢ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ țȡȐIJȠȢ Ȓ IJȚȢ
ĮȡȝȩįȚİȢ IJȠʌȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ. Ǿ ıȦıIJȒ ĮʌȩȡȡȚȥȘ țĮȚ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ıȣȝȕȐȜȜİȚ ıIJȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ ʌȚșĮȞȫȞ ĮȡȞȘIJȚțȫȞ
ıȣȞİʌİȚȫȞ ȖȚĮ IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ țĮȚ IJȘȞ ȣȖİȓĮ. īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȘ IJȠȣ