Manual

ManualsBrandsLinksys ManualsComputer AccessoriesPLEK500





Linksys PLEK500Powerline

Summary of content (270 pages)

PAGE 1
‫دليل‬ ‫المستخدم‬ Powerline ‫محول شبكة‬ Linksys PLEK500
PAGE 2
‫ةكبش لوحم‪ PLEK500‬ةكبش لوحم‬ ‫الشروع بالعمل‬ ‫المحتويات‬ ‫نظرة عامة ‪2 . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫امليزات ‪2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫كيفية عمل شبكة ‪3 . . . . . . . . . . . . . . . . . Powerline‬‬ ‫مثال على التثبيت ‪3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫تثبيت شبكة ‪4 . . . . . . . . . . . . Powerline‬‬ ‫نظرة عامة على التثبيت ‪4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫تلميحات ‪4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 3
‫ةكبش لوحم‪ PLEK500‬ةكبش لوحم‬ ‫نظرة عامة‬ ‫الشروع بالعمل‬ ‫الميزات‬ ‫‬ ‫نشكر لك اختيارك مجموعة أدوات محوالت شبكة ‪ Linksys Powerline‬هذه‪ .‬توفر هذه المحوالت إعدادًا‬ ‫سهال ً وتسمح لك بتوصيل أجهزة شبكة سلكية بشبكتك المنزلية‪.‬‬ ‫•‬ ‫•تتضمن مجموعة أدوات ‪ PLEK500‬محولي ‪ Powerline PLE500‬مع منفذ فردي‪.‬‬ ‫أنت بحاجة إلى محولي ‪ Powerline‬على األقل إلنشاء شبكة ‪ .Powerline‬قم بتوصيل األول بمو ّجه الشبكة‪،‬‬ ‫والثاني بكمبيوتر أو جهاز شبكة آخر في أي غرفة من المنزل‪.
PAGE 4
‫ةكبش لوحم‪ PLEK500‬ةكبش لوحم‬ ‫الشروع بالعمل‬ ‫كيفية عمل شبكة ‪Powerline‬‬ ‫تمر شبكة األسالك الكهربائية في المنزل أو المكتب‪ ،‬وهي توفر الطاقة للمقابس الكهربائية في كل غرفة‪.‬‬ ‫وتستخدم شبكة ‪ Ethernet‬السلكية النموذجية كبالت ‪ Ethernet‬لتوصيل أجهزة الشبكة السلكية ‬ ‫لديك‪ .‬بينما تستخدم شبكة ‪ Powerline‬شبكة األسالك المنزلية الموجودة كشبكة األسالك الضرورية ‬ ‫لتشغيل لشبكة ‪.Powerline‬‬ ‫إلنشاء شبكة ‪ ،Powerline‬استخدم محولي ‪ Powerline‬أو أكثر‪ .
PAGE 5
‫ةكبش لوحم‪ PLEK500‬ةكبش لوحم‬ ‫تثبيت شبكة ‪Powerline‬‬ ‫نظرة عامة على التثبيت‬ ‫إلعداد شبكة ‪ ،Powerline‬يجب أن‪:‬‬ ‫•‬ ‫•تتأكد من أنك تستطيع بالفعل الوصول إلى اإلنترنت وأنك تملك شبكة منزلية عاملة‪.‬‬ ‫•‬ ‫•تشارك الوصول إلى اإلنترنت مع شبكة ‪.Powerline‬‬ ‫•‬ ‫•ث ّبت محوالت ‪ Powerline‬في كل غرفة حيث تريد توصيل جهاز شبكة سلكية‪.‬‬ ‫تلميحات‬ ‫•‬ ‫•إذا أمكن ذلك‪ ،‬قم بتوصيل كلّ من محوالت ‪ Powerline‬مباشرة بمقبس طاقة موجود في الحائط‪،‬‬ ‫وليس بسلك تمديد أو شريط طاقة أو واقي من التمور‪.
PAGE 6
‫ةكبش لوحم‪ PLEK500‬ةكبش لوحم‬ ‫إعداد متقدم لألمان‬ ‫الشروع بالعمل‬ ‫التكوين المتقدم‬ ‫مالحظة‬ ‫ستفقد األجهزة المتصلة بمحوالت ‪ Powerline‬اتصال اإلنترنت مؤق ًتا أثناء إعداد األمان‪.‬‬ ‫لتكوين كلّ من محوالت الشبكة مع أمان متقدم‪:‬‬ ‫لثانية واحدة على‬ ‫‪1.1‬على المحول األول‪ ،‬اضغط باستمرار على زر ‪HomePlug Simple Connect‬‬ ‫بالوميض ببطء‪ .‬ينشئ المحول مفتاح شبكة جديد لكي‬ ‫األقل‪ ،‬حتى يبدأ ضوء ‪Powerline‬‬ ‫تستخدمه شبكة ‪.Powerline‬‬ ‫‪2.
PAGE 7
‫ةكبش لوحم‪ PLEK500‬ةكبش لوحم‬ ‫الشروع بالعمل‬ ‫‪2.2‬انقر فوق عالمة التبويب ‪( Network Status‬حالة الشبكة) لعرض التفاصيل المتعلقة بمحوالت‬ ‫‪ Powerline‬المتصلة بالشبكة‪.‬‬ ‫‪4.4‬انقر فوق عالمة التبويب ‪( Administrator‬المسؤول) إلعادة تشغيل محول معين‪ ،‬أو استعادة‬ ‫اإلعدادات االفتراضية للشركة المصنّعة‪ ،‬أو ترقية البرنامج الثابت للمحول‪.‬‬ ‫‪3.3‬انقر فوق عالمة التبويب ‪( Security‬األمان) لتغيير مفتاح الشبكة لكل جهاز يدويًا‪ .
PAGE 8
‫ةكبش لوحم‪ PLEK500‬ةكبش لوحم‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫ال يضيء أي من األضواء بعد تثبيت محول ‪.Powerline‬‬ ‫اتبع هذه اإلرشادات‪:‬‬ ‫‪1.1‬قم بقطع اتصال المحول من مقبس الطاقة‪.‬‬ ‫‪2.2‬قم بقطع اتصال كبل شبكة ‪ Ethernet‬من المحول‪.‬‬ ‫الشروع بالعمل‬ ‫إذا قمت بإعداد أمان متقدم لشبكة ‪ ،Powerline‬فتحقق مما يلي‪:‬‬ ‫•‬ ‫•تأكد من أنه قد تم تكوين جميع المحوالت على شبكة ‪ Powerline‬بواسطة كلمة مرور الشبكة ‬ ‫عينها‪ .‬يجب أن تكون كلمة مرور الشبكة متطابقة لتأمين إمكانية التواصل في ما بينها‪ .
PAGE 9
‫ةكبش لوحم‪ PLEK500‬ةكبش لوحم‬ ‫الشروع بالعمل‬ ‫المواصفات‬ ‫الطراز‬ ‫‪PLE500‬‬ ‫املعايير‬ ‫‪HomePlug AV2‬‬ ‫املنافذ‬ ‫‪ Ethernet‬غيغابت (‪)10/100/1000‬‬ ‫األزرار‬ ‫التوصيل السهل وإعادة التعيني‬ ‫األضواء‬ ‫‪ Powerline‬و‪ Ethernet‬والطاقة‬ ‫نوع شبكة الكبالت‬ ‫‪RJ-45 (1)‎‬‬ ‫ميزات األمان‬ ‫تشفير روابط من نوع ‪AES‬‏ ‪ 128‬بت‬ ‫بتات مفتاح األمان‬ ‫‪128‬‬ ‫مخططات التعديل‬ ‫‪ ،4096/1024/256/64/16/8-QAM‬‏ ‪ ،QPSK‬‏ ‪،BPSK‬‏ ‪ROBO‬‬ ‫املواصفات البيئية‬ ‫األبعاد‬ ‫‪ 3.57 × 2.48 × 1.
PAGE 10
‫يرجى زيارة ‪ Linksys.com/support‬للحصول على الدعم التقني الحائز على الجوائز والمتوفر كل يوم على مدار الساعة‬ ‫إن كل من ‪ Cisco‬وشعار ‪ Cisco‬و‪ Linksys‬هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لـ ‪ Cisco‬و‪/‬أو الشركات التابعة لها في الواليات المتحدة وبعض البالد األخرى‪.‬‬ ‫يمكن العثور على قائمة بالعالمات التجارية لـ ‪ Cisco‬على موقع ويب ‪ .www.cisco.com/go/trademarks‬تعود ملكية كافة العالمات التجارية الواردة في هذا المستند إلى مالكيها المعنيين‪.‬‬ ‫© ‪ Cisco 2013‬و‪/‬أو الشركات التابعة لها‪ .
PAGE 11
Ръководство за потребителя Linksys PLEK500 Мрежов адаптер Powerline
PAGE 12
Мрежов адаптер PLEK500 Powerline Първоначално запознаване Съдържание Общи сведения . . . . . . . . . . . . 2 Функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Как работи Powerline мрежата . . . . . . . . . . . . 3 Примерна инсталация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Инсталиране на Powerline мрежата . . . . 4 Общи сведения за инсталирането . . . . . . . . . . . 4 Съвети . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 13
Мрежов адаптер PLEK500 Powerline Общи сведения Първоначално запознаване Функции Благодарим ви, че избрахте този комплект мрежови адаптери Linksys Powerline. Тези адаптери осигуряват лесна настройка и ви дават възможност да свързвате мрежови устройства по кабел в домашната си мрежа. •• Комплектът PLEK500 включва два еднопортови Powerline адаптера PLE500. Трябват ви поне два Powerline адаптера, за да направите Powerline мрежа.
PAGE 14
Мрежов адаптер PLEK500 Powerline Първоначално запознаване Как работи Powerline мрежата В дома или офиса ви са прокарани електрически кабели, довеждащи електрозахранване до всички електрически контакти във всички стаи. Типичната Ethernet кабелна мрежа използва кабели за Ethernet мрежа за свързване на мрежовите ви устройства с кабел. Powerline мрежата използва съществуващите битови електрически кабели като кабелна среда за вашата Powerline мрежа.
PAGE 15
Мрежов адаптер PLEK500 Powerline Инсталиране на Powerline мрежата Първоначално запознаване Как да се сподели достъп до Интернет За да споделите достъпа до Интернет в Powerline мрежата, свържете рутера към Powerline мрежата (обикновено с еднопортов Powerline адаптер като PLE500). За да свържете безжичния си рутер в Powerline мрежата: Общи сведения за инсталирането За да настроите своята Powerline мрежа, трябва: •• Да имате вече достъп до Интернет и работеща домашна мрежа.
PAGE 16
Мрежов адаптер PLEK500 Powerline Настройване на усъвършенствана защита ЗАБЕЛЕЖКА Свързаните към Powerline адаптерите устройства временно ще загубят връзка към Интернет по време на настройването на защитата. За да конфигурирате всеки от мрежовите адаптери с усъвършенствана защита: 1. На първия адаптер натиснете и задръжте бутона за опростено свързване HomePlug за най-малко една секунда, докато светодиодът за Powerline започне да мига бавно.
PAGE 17
Мрежов адаптер PLEK500 Powerline 2. Щракнете върху раздела Състояние на мрежата, за да видите подробни данни за свързаните във вашата мрежа Powerline адаптери. 3. Щракнете върху раздела Защита, за да промените ръчно мрежовия ключ за всяко отделно устройство. Ако трябва да върнете ключа по подразбиране, щракнете върху Възстанови ключа по подразбиране. Първоначално запознаване 4.
PAGE 18
Мрежов адаптер PLEK500 Powerline Отстраняване на неизправности Първоначално запознаване Ако сте настроили усъвършенствана защита за Powerline мрежата, проверете следното: •• Проверете дали всички адаптери в Powerline мрежата са конфигурирани с една и съща парола за мрежата. Паролата за мрежата трябва да е идентична, за да могат те да комуникират помежду си в мрежата. Вж. “Настройване на усъвършенствана защита” на стр. 5 или “Разширена конфигурация” на стр. 5.
PAGE 19
Мрежов адаптер PLEK500 Powerline Първоначално запознаване Технически данни Модел PLE500 Стандарти HomePlug AV2 Портове Gigabit Ethernet (10/100/1000) Бутони Лесно свързване, Нулиране Светодиоди Powerline, Ethernet, Захранване Тип окабеляване RJ-45 (1) Функции за защита 128-битово AES шифроване на връзката Ключ за защита - битове 128 Схеми на модулация 4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK, ROBO Работна среда Габаритни размери 3,57 × 2,48 × 1,36 инча (90,6 × 63,0 × 34,5 мм) Тегло 3,7 o
PAGE 20
Посетете linksys.com/support за спечелилата награди денонощна техническа поддръжка Cisco, емблемата на Cisco и Linksys са търговски марки или регистрирани търговски марки на Cisco и/или нейните филиали в Съединените щати и други страни. Списък на търговските марки на Cisco може да бъде намерен на адрес www.cisco.com/go/trademarks. Всички други търговски марки, упоменати в този документ, са собственост на съответните им притежатели. © 2013 Cisco и/или нейните филиали. Всички права запазени.
PAGE 21
Uživatelská příručka Linksys PLEK500 Síťový adaptér Powerline
PAGE 22
Síťový adaptér Powerline PLEK500 Začínáme Obsah Přehled . . . . . . . . . . . . . . . 2 Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Jak funguje síť Powerline . . . . . . . . . . . . . . . 3 Příklad instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Instalace sítě Powerline . . . . . . . . . 4 Přehled instalace . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 23
Síťový adaptér Powerline PLEK500 Přehled Začínáme Funkce Děkujeme vám za zakoupení této sady síťového adaptéru Powerline Linksys. Tyto adaptéry se snadnou konfigurací zajišťují pevné síťové propojení zařízení ve vaší domácí síti. •• Sada PLEK500 obsahuje dva jednoportové adaptéry Powerline PLE500. K vytvoření sítě Powerline přes elektrické vedení potřebujete dva adaptéry Powerline.
PAGE 24
Síťový adaptér Powerline PLEK500 Začínáme Jak funguje síť Powerline Vaše domácnost nebo kancelář je protkána kabely elektrických rozvodů, které přivádí proud k zásuvkám v jednotlivých místnostech. Běžná pevná síť Ethernet používá ethernetové síťové kabely k připojení k síťovým zařízením. V síti Powerline se využijí stávající elektrické rozvody jako vedení pro vaši síť Powerline. K vytvoření sítě Powerline potřebujete dva nebo více adaptérů Powerline.
PAGE 25
Síťový adaptér Powerline PLEK500 Instalace sítě Powerline Přehled instalace Při instalaci sítě Powerline je vhodné udělat následující: •• Ujistěte se, že už máte funkční domácí síť s připojením k internetu. •• Nastavte sdílení připojení k internetu pro síť Powerline. •• Nainstalujte adaptéry Powerline do každé místnosti, kde chcete spojit síťové zařízení s pevným připojením.
PAGE 26
Síťový adaptér Powerline PLEK500 Nastavení rozšířeného zabezpečení POZNÁMKA Při konfiguraci zabezpečení zařízení připojená k adaptérům Powerline dočasně ztratí připojení k internetu. Postup konfigurace rozšířeného zabezpečení u jednotlivých síťových adaptérů: 1. U prvního adaptéru alespoň na sekundu stiskněte a podržte tlačítko HomePlug Simple Connect , dokud nezačne pomalu blikat kontrolka Powerline . Adaptér vytvoří nový síťový klíč pro vaši síť Powerline. 2.
PAGE 27
Síťový adaptér Powerline PLEK500 Začínáme 2. Kliknutím na kartu Network Status (Stav sítě) si zobrazíte podrobnosti adaptérů Powerline, které jsou zapojeny do vaší sítě. 4. Na kartě Administrator (Správce) můžete restartovat adaptér, obnovit jeho výchozí nastavení z výroby nebo aktualizovat firmware. 3. Na kartě Security (Zabezpečení) můžete ručně změnit síťový klíč pro každé zařízení. Když budete potřebovat obnovit výchozí klíč, klikněte na možnost Restore Default Key (Obnovit výchozí klíč).
PAGE 28
Síťový adaptér Powerline PLEK500 Odstraňování potíží Začínáme Pokud jste nastavili rozšířené zabezpečení pro síť Powerline, postupujte následovně: •• Ujistěte se, že všechny adaptéry v síti Powerline jsou nastaveny na stejné heslo sítě. Toto heslo musí být u všech adaptérů stejné, jinak nebudou moci vzájemně komunikovat. Více informací najdete v části „Nastavení rozšířeného zabezpečení“ na straně 5 a „Rozšířená konfigurace“ na straně 5.
PAGE 29
Síťový adaptér Powerline PLEK500 Začínáme Technické údaje Model PLE500 Standardy HomePlug AV2 Porty Gigabitový Ethernet (10/100/1000) Tlačítka Easy Connect, Reset Kontrolky Powerline, Ethernet, Napájení Typ kabelu RJ-45 (1) Funkce zabezpečení Šifrování na linkové vrstvě AES 128 bitů Síla bezpečnostního klíče 128 bitů Modulační schémata 4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK, ROBO Prostředí Rozměry (90,6 × 63,0 × 34,5 mm) Hmotnost 105 g Napájení 100–240 V AC, 50–60 Hz Certifikace FC
PAGE 30
Navštivte naši nepřetržitou službu technické podpory (ověnčenou řadou cen) na webu linksys.com/support. Cisco, logo Cisco a Linksys jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Cisco a/nebo jejích přidružených společností v USA a dalších zemích. Seznam ochranných známek společnosti Cisco najdete na stránce www.cisco.com/go/trademarks. Všechny ostatní ochranné známky obsažené v tomto dokumentu jsou majetkem příslušných vlastníků. © 2013 Cisco a/nebo přidružené společnosti.
PAGE 31
Brugervejledning Linksys PLEK500 Powerline-netværksadapter
PAGE 32
PLEK500 Powerline-netværksadapter Sådan kommer du i gang Indholdsfortegnelse Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . 3 Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Hvordan Powerline-netværk fungerer . . . . . . . . . . 4 Eksempel på installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installation af Powerline-netværket . . . . 5 Installationsoversigt . . . . . . .
PAGE 33
PLEK500 Powerline-netværksadapter Oversigt Sådan kommer du i gang Funktioner Tak for at du valgte dette Linksys Powerline-netværksadaptersæt. Disse adaptere er nemme at sætte op og giver dig mulighed for at forbinde kabeltilsluttede netværksenheder til dit hjemmenetværk. •• PLEK500-sættet indeholder to PLE500 enkeltport-Powerline-adaptere. Du skal bruge mindst to Powerline-adaptere til at oprette et Powerlinenetværk.
PAGE 34
PLEK500 Powerline-netværksadapter Sådan kommer du i gang Hvordan Powerline-netværk fungerer Der løber el-ledninger i dit hjem eller på dit kontor, som tilfører strøm til stikkontakterne i hvert rum. Et typisk kabelbaseret Ethernet-netværk anvender Ethernet-netværkskabler til at oprette forbindelse til dine kabeltilsluttede netværksenheder. Et Powerline-netværk anvender dine eksisterende ledninger i hjemmet som kabling til Powerline-netværket.
PAGE 35
PLEK500 Powerline-netværksadapter Installation af Powerline-netværket Installationsoversigt Når du skal konfigurere Powerline-netværket, skal du: •• Sørge for, at du allerede har internetadgang og et fungerende hjemmenetværk. •• Dele internetadgang med dit Powerline-netværk. •• Installere Powerline-adaptere i hvert rum, hvor du vil tilslutte en kabelbaseret netværksenhed.
PAGE 36
PLEK500 Powerline-netværksadapter Opsætning af avanceret sikkerhed BEMÆRK De enheder, som tilsluttes til Powerline-adapterne, mister midlertidigt forbindelsen til internettet under sikkerhedsopsætningen. Sådan konfigureres hver netværksadapter med avanceret sikkerhed: 1. På den første adapter skal du holde knappen HomePlug Simple Connect nede i mindst et sekund, indtil Powerline-LED'en begynder at blinke langsomt. Adapteren opretter en ny netværksnøgle til Powerlinenetværket. 2.
PAGE 37
PLEK500 Powerline-netværksadapter Sådan kommer du i gang 2. Klik på fanen Network Status for at få vist oplysninger om de Powerlineadaptere, der er tilsluttet til dit netværk. 4. Klik på fanen Administrator for at genstarte en adapter, gendanne fabriksindstillinger eller opgradere adapterens firmware. 3. Klik på fanen Sikkerhed for manuelt at ændre netværksnøglen for hver enhed. Hvis du har brug for at gendanne standardnøglen, skal du klike på Restore Default Key (gendan standardnøgle).
PAGE 38
PLEK500 Powerline-netværksadapter Fejlfinding Sådan kommer du i gang Hvis du har konfigureret avanceret sikkerhed for Powerline-netværket, skal du kontrollere følgende: •• Kontroller, at alle adapterne på Powerline-netværket er blevet konfigureret med den samme netværksadgangskode. Netværksadgangskoden skal være identisk, for at de kan kommunikere med hinanden. Se ”Opsætning af avanceret sikkerhed” på side 6 eller ”Avanceret konfiguration” på side 6.
PAGE 39
PLEK500 Powerline-netværksadapter Sådan kommer du i gang Specifikationer Model PLE500 Standarder HomePlug AV2 Porte Gigabit Ethernet (10/100/1000) Knapper Easy Connect, Nulstil LED-indikatorer Powerline, Ethernet, strøm Kabelføringstype RJ-45 (1) Sikkerhedsfunktioner 128-bit AES Link kryptering Sikkerhedsnøglebit 128 Modulationer 4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK, ROBO Miljø Mål 3,57 × 2,48 × 1,36" (90,6 × 63,0 × 34,5 mm) Vægt 105 g Strøm 100-240 V AC, 50-60 Hz Certificering F
PAGE 40
På linksys.com/support kan du få prisbelønnet teknisk support 24 timer i døgnet, 7 dage om ugen Cisco, Cisco-logoet og Linksys er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Cisco og/eller tilknyttede virksomheder i USA og visse andre lande. Du kan se en liste over Ciscos varemærker på www.cisco.com/go/trademarks. Alle andre varemærker, som nævnes i dette dokument, tilhører de respektive ejere. © 2013 Cisco og/eller Ciscos tilknyttede virksomheder. Alle rettigheder forbeholdes.
PAGE 41
Benutzerhandbuch Linksys PLEK500 Powerline Netzwerkadapter
PAGE 42
PLEK500 Powerline Netzwerkadapter Erste Schritte Inhalt Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . 3 Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Funktionsweise von Powerline Netzwerken . . . . . . . . 4 Beispielinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installation des Powerline Netzwerks . . . .
PAGE 43
PLEK500 Powerline Netzwerkadapter Übersicht Erste Schritte Eigenschaften Vielen Dank, dass Sie sich für das Linksys Powerline Netzwerkadapter-Set entschieden haben. Diese Adapter bieten Ihnen eine einfache Einrichtung und Verbindung zu Wired-Netzwerkgeräten in Ihrem Heimnetzwerk. •• Das PLEK500-Set enthält zwei PLE500 Powerline Adapter mit je einem Port. Sie benötigen mindestens zwei Powerline Adapter, um ein Powerline Netzwerk einzurichten.
PAGE 44
PLEK500 Powerline Netzwerkadapter Erste Schritte Funktionsweise von Powerline Netzwerken Stromleitungen versorgen die Steckdosen in jedem Zimmer Ihrer Wohnung oder Ihres Büros mit Strom. Bei einem herkömmlichen Wired-EthernetNetzwerk werden Wired-Netzwerkgeräte mithilfe von Ethernet-Netzwerkkabel mit dem Netzwerk verbunden. Bei einem Powerline Netzwerk werden die vorhandenen Stromleitungen als Netzwerkkabel genutzt. Um Ihr eigenes Powerline Netzwerk zu erstellen, benötigen Sie Powerline Adapter.
PAGE 45
PLEK500 Powerline Netzwerkadapter Installation des Powerline Netzwerks Erste Schritte Freigeben der Internetverbindung Um die Internetverbindung über das Powerline Netzwerk freizugeben, schließen Sie Ihren Router an das Powerline Netzwerk an (in der Regel über einen Powerline Adapter mit einem Port, zum Beispiel den PLE500).
PAGE 46
PLEK500 Powerline Netzwerkadapter Einrichten der erweiterten Sicherheitseinstellungen HINWEIS Die Internetverbindung der Geräte, die an die Powerline Adapter angeschlossen sind, wird während der Einrichtung der Sicherheitseinstellung vorübergehend unterbrochen. Erste Schritte Erweiterte Konfiguration Wenn Sie Schwierigkeiten beim Anschließen der Adapter haben oder erweiterte Optionen einrichten möchten, verwenden Sie das Dienstprogramm für die erweiterte Konfiguration.
PAGE 47
PLEK500 Powerline Netzwerkadapter Erste Schritte 2. Klicken Sie auf die Registerkarte Network Status (Netzwerkstatus), um Details zu den Powerline Adaptern anzuzeigen, die mit Ihrem Netzwerk verbunden sind. 4. Klicken Sie auf die Registerkarte Administrator, um einen Adapter neu zu starten, die Werkseinstellungen wiederherzustellen oder die Firmware des Adapters zu aktualisieren. 3. Klicken Sie auf die Registerkarte Security (Sicherheit), um den Netzwerkschlüssel für jedes Gerät manuell zu ändern.
PAGE 48
PLEK500 Powerline Netzwerkadapter Erste Schritte Die Ethernet-LED des Powerline Adapters leuchtet nicht. Die LEDs blinken, und ich weiß nicht, was das bedeutet. Wenn der Ethernet-Port eine lokale Netzwerkverbindung erkennt, leuchtet die Ethernet-LED auf. Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen: Informationen zur Problemdiagnose finden Sie in der folgenden Tabelle: Aus 1. Prüfen Sie, ob das Ethernet-Netzwerkkabel ordnungsgemäß an den Adapter angeschlossen ist. 2.
PAGE 49
PLEK500 Powerline Netzwerkadapter Erste Schritte Spezifikationen Modell PLE500 Standards HomePlug AV2 Ports Gigabit Ethernet (10/100/1000) Tasten Easy Connect, Reset LEDs Powerline, Ethernet, Power Kabeltyp RJ-45 (1) Sicherheitsmerkmale 128-Bit-AES-Link-Verschlüsselung Sicherheitsschlüssel/Bit 128 Bit Modulationen ROBO 4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK, Betriebsbedingungen Abmessungen 90,6 × 63,0 × 34,5 mm (3,57 × 2,48 × 1,36 Zoll) Gewicht 105 g (3,7 Unzen) Betriebsspannung 100
PAGE 50
Unser preisgekrönter technischer Support steht Ihnen unter linksys.com/support rund um die Uhr zur Verfügung. Cisco, das Cisco-Logo und Linksys sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Cisco und/oder seinen Tochterunternehmen in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Eine Liste der Warenzeichen von Cisco finden Sie unter www.cisco.com/go/trademarks. Alle anderen in diesem Dokument genannten Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechtsinhaber.
PAGE 51
Οδηγός χρήσης Linksys PLEK500 Προσαρμογέας δικτύου Powerline
PAGE 52
Προσαρμογέας δικτύου Powerline PLEK500 Γρήγορα αποτελέσματα Πίνακας περιεχομένων Επισκόπηση . . . . . . . . . . . . . . 3 Χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Πώς λειτουργεί το δίκτυο Powerline . . . . . . . . . . . 4 Παράδειγμα εγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Εγκατάσταση του δικτύου Powerline . . . . 5 Επισκόπηση εγκατάστασης . . .
PAGE 53
Προσαρμογέας δικτύου Powerline PLEK500 Επισκόπηση Γρήγορα αποτελέσματα Χαρακτηριστικά Ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το κιτ προσαρμογέων δικτύου Powerline της Linksys. Οι προσαρμογείς αυτοί παρέχουν εύκολο τρόπο εγκατάστασης και σας επιτρέπουν να συνδέσετε συσκευές ενσύρματου δικτύου στο οικιακό σας δίκτυο. •• Το κιτ PLEK500 περιλαμβάνει δύο προσαρμογείς Powerline PLE500 μίας θύρας. Για τη δημιουργία ενός δικτύου Powerline απαιτούνται τουλάχιστον δύο προσαρμογείς Powerline.
PAGE 54
Προσαρμογέας δικτύου Powerline PLEK500 Γρήγορα αποτελέσματα Πώς λειτουργεί το δίκτυο Powerline Σε όλο το σπίτι ή το γραφείο σας υπάρχει ηλεκτρική καλωδίωση που τροφοδοτεί όλες τις πρίζες σε κάθε δωμάτιο. Το τυπικό ενσύρματο δίκτυο Ethernet χρησιμοποιεί καλώδια δικτύου Ethernet για τη σύνδεση των συσκευών ενσύρματου δικτύου. Ένα δίκτυο Powerline χρησιμοποιεί την υπάρχουσα καλωδίωση του σπιτιού σας για τη δημιουργία του δικτύου Powerline.
PAGE 55
Προσαρμογέας δικτύου Powerline PLEK500 Γρήγορα αποτελέσματα Εγκατάσταση του δικτύου Powerline Πώς να μοιράσετε την πρόσβαση στο Internet Για να μοιράσετε την πρόσβαση στο Internet σε ένα δίκτυο Powerline, συνδέστε το δρομολογητή σας στο δίκτυο Powerline (συνήθως με έναν προσαρμογέα Powerline μίας θύρας, όπως ο PLE500).
PAGE 56
Προσαρμογέας δικτύου Powerline PLEK500 Ρύθμιση προηγμένης ασφάλειας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι συσκευές που συνδέονται στους προσαρμογείς Powerline μπορεί προσωρινά να χάσουν τη σύνδεσή τους στο Internet κατά τη διάρκεια της ρύθμισης ασφάλειας. Για να διαμορφώσετε κάθε προσαρμογέα δικτύου με προηγμένη ασφάλεια: 1. Στον πρώτο προσαρμογέα, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί απλής σύνδεσης HomePlug για τουλάχιστον ένα δευτερόλεπτο, έως ότου η φωτεινή ένδειξη LED Powerline αρχίσει να αναβοσβήνει αργά.
PAGE 57
Προσαρμογέας δικτύου Powerline PLEK500 Γρήγορα αποτελέσματα 2. Κάντε κλικ στην καρτέλα Network Status (Κατάσταση δικτύου) για να δείτε λεπτομέρειες για τους προσαρμογείς Powerline που είναι συνδεδεμένοι με το δίκτυό σας. 4. Κάντε κλικ στην καρτέλα Administrator (Διαχειριστής) για να επανεκκινήσετε έναν προσαρμογέα, να επαναφέρετε τις εργοστασιακές επιλογές ή να αναβαθμίσετε το υλικολογισμικό του προσαρμογέα. 3.
PAGE 58
Προσαρμογέας δικτύου Powerline PLEK500 Η φωτεινή ένδειξη LED Ethernet δεν ανάβει στον προσαρμογέα Powerline. Όταν η θύρα Ethernet εντοπίζει μια σύνδεση τοπικού δικτύου, η φωτεινή ένδειξη LED Ethernet θα πρέπει να ανάψει. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: 1. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δικτύου Ethernet είναι καλά συνδεδεμένο στον προσαρμογέα. 2. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δικτύου Ethernet είναι καλά συνδεδεμένο στον υπολογιστή ή σε άλλη συσκευή δικτύου. 3.
PAGE 59
Προσαρμογέας δικτύου Powerline PLEK500 Γρήγορα αποτελέσματα Προδιαγραφές Μοντέλο PLE500 Πρότυπα HomePlug AV2 Θύρες Gigabit Ethernet (10/100/1000) Κουμπιά Εύκολης σύνδεσης, επαναφοράς Φωτεινές ενδείξεις LED Powerline, Ethernet, λειτουργίας Τύπος καλωδίωσης RJ-45 (1) Χαρακτηριστικά ασφάλειας Κρυπτογράφηση σύνδεσης 128 Bit AES Bit κλειδιού ασφαλείας 128 Σχήματα διαμόρφωσης 4096/1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK, ROBO Χαρακτηριστικά περιβάλλοντος λειτουργίας Διαστάσεις 90,6 × 63,0 × 34,5 χιλ
PAGE 60
Επισκεφθείτε τη διεύθυνση linksys.com/support για βραβευμένη τεχνική υποστήριξη 24 ώρες το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα Η ονομασία Cisco, το λογότυπο Cisco και η ονομασία Linksys είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Cisco ή/και των θυγατρικών της εταιρειών στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Μπορείτε να βρείτε τη λίστα εμπορικών σημάτων της Cisco στη διεύθυνση www.cisco.com/go/trademarks.
PAGE 61
User Guide Linksys PLEK500 Powerline Networking Adapter
PAGE 62
PLEK500 Powerline Network Adapter Getting Started Contents Overview . . . . . . . . . . . . . . . 3 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 How Powerline networking works . . . . . . . . . . . 4 Example installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installing the Powerline Network . . . . . 5 Installation overview . . . . . . .
PAGE 63
PLEK500 Powerline Network Adapter Overview Getting Started Features Thank you for choosing this Linksys Powerline network adapter kit. These adapters provide easy setup and let you connect wired network devices to your home network. •• The PLEK500 kit includes two PLE500 single-port Powerline adapters. You need at least two Powerline adapters to create a Powerline network.
PAGE 64
PLEK500 Powerline Network Adapter Getting Started How Powerline networking works Electrical wiring runs through your home or office, carrying power to electrical outlets in every room. The typical wired Ethernet network uses Ethernet network cables to connect your wired network devices. A Powerline network uses your existing household wiring as the wiring for your Powerline network. To create your Powerline network, use two or more Powerline adapters.
PAGE 65
PLEK500 Powerline Network Adapter Installing the Powerline Network Installation overview To set up your Powerline network, you should: •• Make sure you already have Internet access and a working home network. •• Share Internet access with your Powerline network. •• Install Powerline adapters in each room where you want to connect a wired network device.
PAGE 66
PLEK500 Powerline Network Adapter Setting up advanced security NOTE The devices connected to the Powerline adapters will temporarily lose Internet connection during the security setup. To configure each network adapter with advanced security: 1. On the first adapter, press and hold the HomePlug Simple Connect button for at least one second, until the Powerline LED begins flashing slowly. The adapter creates a new network key for the Powerline network to use. 2.
PAGE 67
PLEK500 Powerline Network Adapter Getting Started 2. Click the Network Status tab to view details of the Powerline adapters that are connected to your network. 4. Click the Administrator tab to restart an adapter, restore factory defaults, or upgrade the adapter’s firmware. 3. Click the Security tab to manually change the network key for each device. If you need to revert to the default key, click Restore Default Key. Settings are applied to the adapter(s) immediately.
PAGE 68
PLEK500 Powerline Network Adapter Troubleshooting Getting Started If you have set up advanced security for the Powerline network, check the following: •• Make sure all adapters on the Powerline network have been configured with the same network password. The network password must be identical in order for them to communicate with each other. See “Setting up advanced security” on page 5 or “Advanced Configuration” on page 5.
PAGE 69
PLEK500 Powerline Network Adapter Getting Started Specifications Model PLE500 Standards HomePlug AV2 Ports Gigabit Ethernet (10/100/1000) Buttons Easy Connect, Reset LEDs Powerline, Ethernet, Power Cabling Type RJ-45 (1) Security Features 128-Bit AES Link Encryption Security Key Bits 128 Modulation schemes 4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK, ROBO Environmental Dimensions 3.57 × 2.48 × 1.36 inches (90.6 × 63.0 × 34.5 mm) Weight 3.7 oz.
PAGE 70
Visit linksys.com/support for award-winning 24/7 technical support Cisco, the Cisco logo, and Linksys are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the United States and other countries. A listing of Cisco’s trademarks can be found at www.cisco.com/go/trademarks. All other trademarks mentioned in this document are the property of their respective owners. © 2013 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved.
PAGE 71
Guía del usuario Linksys PLEK500 Adaptador de red PowerLine
PAGE 72
Adaptador de red PowerLine PLEK500 Primeros pasos Contenido Descripción general . . . . . . . . . . 3 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Cómo funciona la red PowerLine . . . . . . . . . . . . 4 Instalación de ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalación de la red PowerLine . . . . . . 5 Descripción general de la instalación . . . . . . . . . . 5 Consejos .
PAGE 73
Adaptador de red PowerLine PLEK500 Descripción general Primeros pasos Características Gracias por elegir este kit de adaptador de red PowerLine de Linksys. Nuestros adaptadores se configuran fácilmente y permiten conectar dispositivos en red conectados por cable a su red doméstica. •• El kit PLEK500 incluye dos adaptadores PowerLine PLE500 de un solo puerto. Necesita como mínimo dos adaptadores PowerLine para crear una red PowerLine.
PAGE 74
Adaptador de red PowerLine PLEK500 Primeros pasos Cómo funciona la red PowerLine Las líneas de alimentación del hogar u oficina transmiten la alimentación eléctrica a las tomas de corriente de cada habitación. Una red Ethernet con cables tradicional utiliza cables de red Ethernet para conectar los dispositivos de red con cables. Una red PowerLine utiliza líneas de alimentación existentes como el cableado para la red PowerLine. Para crear la red PowerLine, utilice dos o más adaptadores PowerLine.
PAGE 75
Adaptador de red PowerLine PLEK500 Instalación de la red PowerLine Descripción general de la instalación Para instalar la red PowerLine, debe: •• Asegurarse de que ya tiene acceso a Internet y una red doméstica funcional. •• Compartir el acceso a Internet con la red PowerLine. •• Instalar adaptadores PowerLine en todas las habitaciones en las que quiera conectar dispositivos en red con cable.
PAGE 76
Adaptador de red PowerLine PLEK500 Configuración de la seguridad avanzada NOTA NOTA: Los dispositivos conectados a los adaptadores PowerLine perderán la conexión a Internet de forma temporal durante la configuración de la seguridad. Primeros pasos Configuración avanzada Si tiene dificultades para conectar los adaptadores o quiere configurar ajustes más avanzados, use la utilidad de configuración avanzada.
PAGE 77
Adaptador de red PowerLine PLEK500 2. Haga clic en la ficha Network Status (Estado de la red) para ver los detalles de los adaptadores PowerLine conectados a la red. 3. Haga clic en la ficha Security (Seguridad) para cambiar de forma manual la clave de red para cada dispositivo. Si necesita recuperar la clave predeterminada, haga clic en Restore Default Key (Restaurar clave predeterminada). Primeros pasos 4.
PAGE 78
Adaptador de red PowerLine PLEK500 Resolución de problemas Una vez instalado el adaptador PowerLine no se enciende ninguno de los indicadores luminosos. Siga estas instrucciones: 1. Desconecte el adaptador de la toma de corriente. 2. Desconecte el cable de red Ethernet del adaptador. 3. Espere cinco segundos. 4. Vuelva a conectar el cable de red Ethernet al adaptador. Primeros pasos •• Asegúrese de que todos los adaptadores de la red PowerLine se hayan configurado con la misma contraseña de red.
PAGE 79
Adaptador de red PowerLine PLEK500 Primeros pasos Especificaciones Modelo PLE500 Estándar HomePlug AV2 Puertos Gigabit Ethernet (10/100/1000) Botones Conexión sencilla, reinicio Luces PowerLine, Ethernet, Alimentación Tipo de cables RJ-45 (1) Características de seguridad Encriptación de enlace AES de 128 bits Bits de clave de seguridad 128 Esquemas de modulación 4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK, ROBO Condiciones ambientales Dimensiones 90,6 × 63,0 × 34,5 mm (3,57 × 2,48 × 1,36") P
PAGE 80
Visite linksys.com/support para ponerse en contacto con el galardonado servicio de asistencia técnica permanente Cisco, el logotipo de Cisco y Linksys son marcas comerciales o marcas registradas de Cisco o sus filiales en EE. UU. y otros países. Puede encontrar una lista con las marcas comerciales de Cisco en www.cisco.com/go/trademarks. Todas las demás marcas comerciales mencionadas en este documento son propiedad de sus respectivos dueños. © 2013 Cisco o sus filiales. Todos los derechos reservados.
PAGE 81
Käyttöopas Linksys PLEK500 Powerline-verkkosovitin
PAGE 82
PLEK500 Powerline -verkkosovitin Aloittaminen Sisältö Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . 3 Ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Powerline-verkon toiminta . . . . . . . . . . . . . . 4 Asennusesimerkki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Powerline-verkon asentaminen . . . . . .
PAGE 83
PLEK500 Powerline -verkkosovitin Yleiskatsaus Aloittaminen Ominaisuudet Kiitos, että valitsit tämän Linksys Powerline -verkkosovitinpakkauksen. Nämä sovittimet on helppo asentaa, ja niiden avulla liittää kotiverkkoosi langallisia laitteita. •• PLEK500-pakkauksessa on kaksi yksiporttista PLE500 Powerline -sovitinta. Powerline-verkon luomiseen tarvitaan vähintään kaksi Powerline-sovitinta.
PAGE 84
PLEK500 Powerline -verkkosovitin Aloittaminen Powerline-verkon toiminta Kodeissa ja toimistoissa on runsaasti sähköjohtoja, joissa kulkee sähköä jokaisen huoneen pistorasioihin. Tavallisessa langallisessa Ethernet-verkossa langalliset verkkolaitteet on liitetty toisiinsa Ethernet-verkkokaapeleilla. Powerline-verkossa kaapeleina käytetään olemassa olevia sähköjohtoja. Powerline-verkon luomisessa on käytettävä vähintään kahta Powerlinesovitinta.
PAGE 85
PLEK500 Powerline -verkkosovitin Powerline-verkon asentaminen Asennuksen yleiskatsaus Powerline-verkon asennusvaatimukset: •• Varmista, että käytettävissä on Internet-yhteys ja toimiva kotiverkko. •• Powerline-verkolle on jaettava Internet-yhteys. •• Powerline-sovittimet on asennettava jokaiseen huoneeseen, jossa on verkkoon liitettävä langallinen verkkolaite.
PAGE 86
PLEK500 Powerline -verkkosovitin Aloittaminen Suojauksen lisäasetusten määrittäminen HUOMAUTUS Powerline-sovittimiin liitettyjen laitteiden Internet-yhteys katkeaa hetkeksi suojausasennuksen aikana. Kunkin verkkosovittimen määrittäminen: kehittyneiden suojausominaisuuksien 1. Paina ensimmäisen sovittimen HomePlug Simple Connect -painiketta vähintään sekunnin, kunnes Powerline-merkkivalo alkaa vilkkua hitaasti. Sovitin luo uuden salauslauseen Powerline-verkolle.
PAGE 87
PLEK500 Powerline -verkkosovitin 2. Valitse Network Status (Verkon tila) -välilehti, kun haluat tarkastella verkkoon liitettyjen Powerline-sovittimien tietoja. 3. Valitse Security (Tietoturva) -välilehti, jos haluat vaihtaa kunkin laitteen salauslauseen manuaalisesti. Jos sinun on palautettava oletussalauslause, valitse Restore Default Key (Palauta oletussalauslause). Aloittaminen 4.
PAGE 88
PLEK500 Powerline -verkkosovitin Vianmääritys Mikään merkkivaloista ei syty asennettuani Powerline-sovittimen. Toimi seuraavasti: Aloittaminen •• Varmista, että kaikkiin Powerline-verkon sovittimiin on määritetty sama salauslause. Salauslauseen on oltava sama, jotta laitteet voivat muodostaa yhteyden toisiinsa. Lisätietoja on kohdassa Suojauksen lisäasetusten määrittäminen, sivulla 6, tai kohdassa Lisämääritykset, sivulla 6.
PAGE 89
PLEK500 Powerline -verkkosovitin Aloittaminen Tekniset tiedot Malli PLE500 Standardit HomePlug AV2 Portit Gigabit Ethernet (10/100/1000) Painikkeet Easy Connect, palautus Merkkivalot Powerline, Ethernet, virta Kaapelityyppi RJ-45 (1) Suojausominaisuudet 128-bittinen AES Link Encryption Suojausavaimen pituus 128 bittiä Modulaatiot 4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK, ROBO Käyttöympäristötiedot Mitat 90,6 × 63,0 × 34,5 mm Paino 105 g Virta 100–240 V, 50–60 Hz Sertifiointi FCC, IC,
PAGE 90
Ympärivuorokautinen tekninen tuki toimii osoitteessa linksys.com/support Cisco, Cisco-logo ja Linksys ovat Ciscon ja/tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä. Luettelo Ciscon tavaramerkeistä on osoitteessa www.cisco.com/go/trademarks. Kaikki muut tässä asiakirjassa mainitut tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta. © 2013 Cisco ja/tai sen tytäryhtiöt. Kaikki oikeudet pidätetään.
PAGE 91
Guide de l'utilisateur Linksys PLEK500 Adaptateur de mise en réseau Powerline
PAGE 92
Adaptateur réseau Powerline PLEK500 Mise en route Table des matières Présentation . . . . . . . . . . . . . 3 Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Fonctionnement de la mise en réseau Powerline . . . . . . 4 Exemple d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installation du réseau Powerline . . . . . . 5 Présentation de l'installation . . . . . . . . . . . . .
PAGE 93
Adaptateur réseau Powerline PLEK500 Présentation Mise en route Fonctionnalités Merci d'avoir choisi ce kit d'adaptateur réseau Linksys Powerline. La configuration de ces adaptateurs est facile et vous permet de connecter des périphériques réseau câblés à votre réseau domestique. •• Le kit PLEK500 inclut deux adaptateurs PLE500 Powerline à port unique. Au moins deux adaptateurs Powerline sont nécessaires pour créer un réseau Powerline.
PAGE 94
Adaptateur réseau Powerline PLEK500 Mise en route Fonctionnement de la mise en réseau Powerline Les lignes électriques de votre domicile ou de votre bureau transportent le courant électrique vers les prises électriques de chaque pièce. Un réseau Ethernet câblé typique utilise des câbles réseau Ethernet pour connecter vos périphériques réseau câblés. Un réseau Powerline utilise les lignes électriques existantes de votre domicile comme câblage pour votre réseau Powerline.
PAGE 95
Adaptateur réseau Powerline PLEK500 Installation du réseau Powerline Présentation de l'installation Pour configurer le réseau Powerline, vous devez : •• Vous assurer de disposer d'une connexion Internet et d'un réseau domestique en état de marche. •• Permettre à votre réseau Powerline d'accéder à Internet. •• Installer des adaptateurs Powerline dans toutes les pièces où vous souhaitez connecter un périphérique réseau câblé.
PAGE 96
Adaptateur réseau Powerline PLEK500 Configurer la sécurité avancée REMARQUE Les périphériques connectés aux adaptateurs Powerline n'auront plus accès à Internet le temps de la configuration des paramètres de sécurité. Pour configurer chaque adaptateur selon les paramètres de la sécurité avancée : 1. Sur le premier adaptateur, appuyez sur le bouton HomePlug Simple Connect (Connexion simple HomePlug) pendant une seconde minimum, jusqu'à ce que le voyant Powerline clignote lentement.
PAGE 97
Adaptateur réseau Powerline PLEK500 Mise en route 2. Cliquez sur l'onglet Network Status (Statut du réseau) pour afficher les informations relatives aux adaptateurs Powerline connectés à votre réseau. 4. Cliquez sur l'onglet Administrator (Administrateur) pour redémarrer un adaptateur, restaurer les paramètres par défaut ou mettre à niveau le micrologiciel de l'adaptateur. 3. Cliquez sur l'onglet Security (Sécurité) pour modifier manuellement la clé de réseau pour chaque périphérique.
PAGE 98
Adaptateur réseau Powerline PLEK500 Dépannage Aucun des voyants ne s'allume une fois l'adaptateur Powerline installé. Procédez comme suit : 1. Débranchez l'adaptateur de la prise secteur. 2. Déconnectez le câble réseau Ethernet de l'adaptateur. 3. Attendez cinq secondes. 4. Reconnectez le câble réseau Ethernet à l'adaptateur. Mise en route Assurez-vous que tous les adaptateurs présents sur le réseau Powerline ont été configurés à l'aide du même mot de passe réseau.
PAGE 99
Adaptateur réseau Powerline PLEK500 Mise en route Spécifications Modèle PLE500 Normes AV HomePlug2 Ports Gigabit Ethernet (10/100/1000) Boutons (Réinitialisation) Easy Connect (Connexion facile), Reset Voyants Powerline, Ethernet, alimentation Type de câblage RJ-45 (1) Fonctions de sécurité Cryptage AES Link 128 bits Configuration binaire de la clé de sécurité 128 bits Modulations 4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK, ROBO Conditions environnementales Dimensions 90,6 × 63,0 × 34,5 mm
PAGE 100
Rendez-vous sur linksys.com/support pour bénéficier de notre service d'assistance primé et disponible 24 h/24 et 7 j/7 Cisco, le logo Cisco et Linksys sont des marques commerciales ou des marques déposées de Cisco et/ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d'autres pays. La liste des marques commerciales de Cisco est disponible sur www.cisco.com/go/trademarks. Toutes les autres marques commerciales mentionnées dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
PAGE 101
Guide de l'utilisateur Linksys PLEK500 Adaptateur de mise en réseau Powerline
PAGE 102
Adaptateur réseau Powerline PLEK500 Mise en route Contenu Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . 2 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Fonctionnement de la mise en réseau Powerline . . . . . . 3 Exemple d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installation du réseau Powerline . . . . . . 4 Présentation de l'installation . . . . . . . . . . . . . 4 Conseils . . . . . . . . . . .
PAGE 103
Adaptateur réseau Powerline PLEK500 Vue d'ensemble Mise en route Caractéristiques Merci de choisir cet ensemble d'adaptateur réseau Powerline de Linksys. Ces adaptateurs se configurent facilement et vous permettent de connecter des périphériques réseau câblés à votre réseau domestique. •• L'ensemble PLEK500 contient deux adaptateurs PLE500 Powerline à port unique. Vous avez besoin d'au moins deux adaptateurs Powerline pour créer un réseau Powerline.
PAGE 104
Adaptateur réseau Powerline PLEK500 Mise en route Fonctionnement de la mise en réseau Powerline Le câblage électrique court dans votre domicile ou votre bureau afin de transporter le courant aux prises électriques de chaque pièce. Le réseau câblé Ethernet typique utilise des câbles réseau Ethernet pour connecter vos périphériques câblés au réseau. Un réseau Powerline utilise le câblage de votre ménage pour le réseau Powerline.
PAGE 105
Adaptateur réseau Powerline PLEK500 Installation du réseau Powerline Présentation de l'installation Pour configurer le réseau sur courant porteur, vous devez : •• vous assurer de disposer d'une connexion Internet et d'un réseau domestique en état de marche; •• permettre à votre réseau Powerline d'accéder à Internet; •• installer des adaptateurs Powerline dans toutes les pièces où vous souhaitez connecter un périphérique réseau câblé.
PAGE 106
Adaptateur réseau Powerline PLEK500 Configuration de la sécurité avancée REMARQUE Les périphériques connectés aux adaptateurs Powerline n'auront plus accès à Internet le temps de la configuration des paramètres de sécurité. Pour configurer chaque adaptateur selon les paramètres de sécurité avancée : 1. Sur le premier adaptateur, maintenez enfoncé le bouton HomePlug Simple Connect pendant au moins une seconde, jusqu'à ce que le voyant Powerline commence à clignoter lentement.
PAGE 107
Adaptateur réseau Powerline PLEK500 Mise en route 2. Cliquez sur l'onglet Network Status (État du réseau) pour afficher les informations relatives aux adaptateurs pour courant porteur connectés à votre réseau. 4. Cliquez sur l'onglet Administrator (Administrateur) pour redémarrer un adaptateur, restaurer les paramètres par défaut ou mettre à niveau le micrologiciel de l'adaptateur. 3. Cliquez sur l'onglet Security (Sécurité) pour modifier manuellement la clé réseau de chaque périphérique.
PAGE 108
Adaptateur réseau Powerline PLEK500 Dépannage Mise en route Si vous avez configuré une sécurité avancée pour le réseau Powerline, vérifiez les éléments suivants : •• Assurez-vous que tous les adaptateurs du réseau Powerline ont été configurés avec le même mot de passe réseau. Le mot de passe réseau doit être identique afin qu'ils puissent communiquez entre eux. voir « Configuration de la sécurité avancée » à la page 5 ou « Configuration avancée » à la page 5.
PAGE 109
Adaptateur réseau Powerline PLEK500 Mise en route Spécifications Modèle : PLE500 Normes HomePlug AV2 Ports Gigabit Ethernet (10/100/1 000) Boutons Easy Connect (Connexion facile), Reset (Réinitialisation) Voyants Powerline, Ethernet, Power (Alimentation) Type de câblage RJ-45 (1) Fonctions de sécurité Cryptage AES Link 128 bits Configuration binaire de la clé de sécurité 128 bits Modulations 4 096/1 024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK, ROBO Environnement d'exploitati
PAGE 110
Pour communiquer avec le soutien technique primé 24 h/24 et 7 jours sur 7, visitez Linksys.com/support Cisco, le logo Cisco et Linksys sont des marques de commerce ou des marques déposées de Cisco et (ou) de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres pays. Vous trouverez une liste des marques de commerce de Cisco à l'adresse www.cisco.com/go/trademarks. Toutes les autres marques de commerce mentionnées dans le présent document sont la propriété de leur détenteur respectif.
PAGE 111
Felhasználói útmutató Linksys PLEK500 Powerline hálózati adapter
PAGE 112
PLEK500 Powerline Network Adapter Getting Started Contents Overview . . . . . . . . . . . . . . . 3 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 How Powerline networking works . . . . . . . . . . . 4 Example installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installing the Powerline Network . . . . . 5 Installation overview . . . . . . .
PAGE 113
PLEK500 Powerline Network Adapter Overview Getting Started Features Thank you for choosing this Linksys Powerline network adapter kit. These adapters provide easy setup and let you connect wired network devices to your home network. •• The PLEK500 kit includes two PLE500 single-port Powerline adapters. You need at least two Powerline adapters to create a Powerline network.
PAGE 114
PLEK500 Powerline Network Adapter Getting Started How Powerline networking works Electrical wiring runs through your home or office, carrying power to electrical outlets in every room. The typical wired Ethernet network uses Ethernet network cables to connect your wired network devices. A Powerline network uses your existing household wiring as the wiring for your Powerline network. To create your Powerline network, use two or more Powerline adapters.
PAGE 115
PLEK500 Powerline Network Adapter Installing the Powerline Network Installation overview To set up your Powerline network, you should: •• Make sure you already have Internet access and a working home network. •• Share Internet access with your Powerline network. •• Install Powerline adapters in each room where you want to connect a wired network device.
PAGE 116
PLEK500 Powerline Network Adapter Setting up advanced security NOTE The devices connected to the Powerline adapters will temporarily lose Internet connection during the security setup. To configure each network adapter with advanced security: 1. On the first adapter, press and hold the HomePlug Simple Connect button for at least one second, until the Powerline LED begins flashing slowly. The adapter creates a new network key for the Powerline network to use. 2.
PAGE 117
PLEK500 Powerline Network Adapter Getting Started 2. Click the Network Status tab to view details of the Powerline adapters that are connected to your network. 4. Click the Administrator tab to restart an adapter, restore factory defaults, or upgrade the adapter’s firmware. 3. Click the Security tab to manually change the network key for each device. If you need to revert to the default key, click Restore Default Key. Settings are applied to the adapter(s) immediately.
PAGE 118
PLEK500 Powerline Network Adapter Troubleshooting Getting Started If you have set up advanced security for the Powerline network, check the following: •• Make sure all adapters on the Powerline network have been configured with the same network password. The network password must be identical in order for them to communicate with each other. See “Setting up advanced security” on page 5 or “Advanced Configuration” on page 5.
PAGE 119
PLEK500 Powerline Network Adapter Getting Started Specifications Model PLE500 Standards HomePlug AV2 Ports Gigabit Ethernet (10/100/1000) Buttons Easy Connect, Reset LEDs Powerline, Ethernet, Power Cabling Type RJ-45 (1) Security Features 128-Bit AES Link Encryption Security Key Bits 128 Modulation schemes 4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK, ROBO Environmental Dimensions 3.57 × 2.48 × 1.36 inches (90.6 × 63.0 × 34.5 mm) Weight 3.7 oz.
PAGE 120
A díjnyertes nonstop támogatáshoz látogasson el a linksys.com/support oldalra. A Cisco, a Cisco embléma és a Linksys a Cisco és/vagy leányvállalatainak védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. A Cisco védjegyeinek listája a www.cisco.com/go/trademarks oldalon található meg. Minden más ebben a dokumentumban említett védjegy a megfelelő tulajdonosuk tulajdona. © 2013 Cisco és/vagy leányvállalatai. Minden jog fenntartva.
PAGE 121
Panduan Pengguna Linksys PLEK500 Adapter Jaringan Powerline
PAGE 122
Adapter Jaringan Powerline PLEK500 Memulai Isi Ikhtisar . . . . . . . . . . . . . . . 2 Fitur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Cara kerja jaringan Powerline . . . . . . . . . . . . . 3 Contoh pemasangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Memasang Jaringan Powerline . . . . . . 4 Ikhtisar pemasangan . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Tip . . .
PAGE 123
Adapter Jaringan Powerline PLEK500 Ikhtisar Memulai Fitur Terima kasih Anda telah memilih kit adapter Linksys Powerline. Adapter ini mudah diatur dan memungkinkan Anda menghubungkan perangkat jaringan berkabel ke jaringan rumah Anda. •• Kit PLEK500 berisi dua adaptor Powerline port tunggal PLE500. Anda membutuhkan sedikitnya dua adapter Poweline untuk membuat jaringan Powerline.
PAGE 124
Adapter Jaringan Powerline PLEK500 Memulai Cara kerja jaringan Powerline Pengkabelan listrik di seluruh rumah atau kantor Anda, menyediakan daya ke stopkontak listrik di setiap ruangan. Jaringan Ethernet berkabel tipikal menggunakan kabel jaringan Ethernet untuk menghubungkan perangkat jaringan berkabel. Jaringan Powerline menggunakan pengkabelan listrik rumah tangga sebagai pengkabelan untuk jaringan Powerline. Untuk membuat jaringan Powerline Anda, gunakan dua adapter Powerline atau lebih.
PAGE 125
Adapter Jaringan Powerline PLEK500 Memasang Jaringan Powerline Ikhtisar pemasangan Untuk mengatur jaringan Powerline, Anda harus: •• Memastikan Anda telah memiliki akses Internet dan jaringan rumah yang aktif. •• Membagikan akses Internet dengan jaringan Powerline Anda. •• Memasang adapter Powerline di setiap ruangan tempat perangkat jaringan bekabel yang akan dihubungkan.
PAGE 126
Adapter Jaringan Powerline PLEK500 Mengatur keamanan lanjutan CATATAN Perangkat yang terhubung ke adapter Powerline akan kehilangan koneksi Internet sementara selama pengaturan keamanan. Untuk mengonfigurasi setiap adapter jaringan dengan keamanan lanjutan: 1. Pada adapter pertama, tekan dan tahan tombol HomePlug Simple Connect selama sedikitnya satu detik, sampai LED Powerline mulai berkedip pelan. Adapter akan membuat kunci jaringan baru untuk digunakan oleh jaringan Powerline.
PAGE 127
Adapter Jaringan Powerline PLEK500 Memulai 2. Klik tab Network Status untuk melihat rincian adapter Powerline yang terhubung ke jaringan Anda. 4. Klik tab Administrator untuk memulai ulang adapter, memulihkan default pabrik, atau meningkatkan firmware adapter. 3. Klik tab Security untuk mengubah kunci jaringan setiap perangkat secara manual. Jika Anda perlu mengembalikan ke kunci default, klik Restore Default Key. Setelan akan segera diterapkan ke adapter. Tutup jendela ini untuk keluar dari utilitas.
PAGE 128
Adapter Jaringan Powerline PLEK500 Pemecahan Masalah Memulai Jika Anda telah mengatur keamanan lanjutan untuk jaringan Powerline, periksa hal berikut: •• Pastikan semua adapter di jaringan Powerline telah dikonfigurasikan dengan kata sandi jaringan yang sama. Kata sandi jaringan harus identik agar perangkat dapat saling berkomunikasi. Lihat “Mengatur keamanan lanjutan” di halaman 5 atau “Konfigurasi Lanjutan” di halaman 5.
PAGE 129
Adapter Jaringan Powerline PLEK500 Memulai Spesifikasi Model PLE500 Standard Steker Rumah AV2 Port Gigabit Ethernet (10/100/1000) Tombol Easy Connect, Reset LED Powerline, Ethernet, Daya Jenis Kabel RJ-45 (1) Fiktur Keamanan Enkripsi AES Link 128-Bit Bit Kunci Keamanan 128 Skema modulasi 4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK, ROBO Lingkungan Dimensi 3,57 × 2,48 × 1,36 inci (90,6 × 63,0 × 34,5 mm) Berat 3,7 oz.
PAGE 130
Kunjungi linksys.com/support untuk dukungan teknis 24/7 yang meraih penghargaan Cisco, logo Cisco, dan Linksys adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Cisco dan/atau afiliasinya di Amerika Serikat dan negara-negara lainnya. Daftar merek dagang Cisco dapat ditemukan di www.cisco.com/go/trademarks. Semua merek dagang lain yang tercantum dalam dokumen ini adalah hak cipta dari pemiliknya masing-masing. © 2013 Cisco dan/atau afiliasinya. Hak cipta dilindungi undang-undang.
PAGE 131
Guida per l'utente Linksys PLEK500 Adattatore di rete Powerline
PAGE 132
Adattatore di rete Powerline PLEK500 Per iniziare Indice Informazioni generali . . . . . . . . . . 3 Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Funzionamento della rete Powerline . . . . . . . . . . 4 Esempio di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installazione della rete Powerline . . . . . 5 Panoramica dell'installazione . . . . . . . . . . . . . 5 Suggerimenti . . . . . . . . . . .
PAGE 133
Adattatore di rete Powerline PLEK500 Informazioni generali Per iniziare Caratteristiche Grazie per aver scelto il kit adattatore di rete Powerline Linksys. Questi adattatori sono semplici da installare e consentono di collegare dispositivi di rete cablati alla rete domestica. •• Il kit PLEK500 include due adattatori Powerline a porta singola PLE500. Per creare una rete Powerline, è necessario disporre di almeno due adattatori Powerline.
PAGE 134
Adattatore di rete Powerline PLEK500 Per iniziare Funzionamento della rete Powerline I circuiti elettrici attraversano case e uffici fornendo alimentazione alle prese elettriche di ogni locale. Le classiche reti Ethernet cablate utilizzano cavi Ethernet per connettere fra loro i dispositivi di rete cablati. La rete Powerline si serve invece dei circuiti elettrici esistenti dell'abitazione. Per creare una rete Powerline, è necessario disporre di almeno due adattatori Powerline.
PAGE 135
Adattatore di rete Powerline PLEK500 Installazione della rete Powerline Panoramica dell'installazione Per configurare la rete Powerline: •• Assicurarsi di possedere l'accesso a Internet e una rete domestica funzionante. •• Condividere l'accesso a Internet con la rete Powerline. •• Installare gli adattatori Powerline in tutti gli ambienti in cui si desidera collegare un dispositivo di rete cablato.
PAGE 136
Adattatore di rete Powerline PLEK500 Configurazione della protezione avanzata NOTA La connessione a Internet dei dispositivi collegati agli adattatori Powerline viene temporaneamente interrotta durante la configurazione della protezione. Per iniziare Configurazione avanzata In caso di problemi nella connessione degli adattatori, o per impostare opzioni più avanzate, utilizzare l'utilità di configurazione avanzata.
PAGE 137
Adattatore di rete Powerline PLEK500 2. Fare clic sulla scheda dello stato di rete per visualizzare i dettagli relativi agli adattatori Powerline connessi alla rete. 3. Fare clic sulla sezione sulla scheda Security (Protezione) per modificare manualmente la chiave di rete di ciascun dispositivo. Per ripristinare la chiave di rete predefinita, fare clic su Restore Default Key (Ripristina chiave predefinita). Per iniziare 4.
PAGE 138
Adattatore di rete Powerline PLEK500 Risoluzione dei problemi Nessun LED si accende dopo l'installazione dell'adattatore Powerline. Attenersi alle istruzioni riportate di seguito: 1. Scollegare l'adattatore dalla presa di corrente. Per iniziare Verificare che tutti gli adattatori sulla rete Powerline siano stati configurati con la stessa password di rete. La password di rete deve essere identica per consentire la comunicazione tra i vari dispositivi.
PAGE 139
Adattatore di rete Powerline PLEK500 Per iniziare Specifiche tecniche Modello PLE500 Standard HomePlug AV2 Porte Gigabit Ethernet (10/100/1000) Pulsanti Easy Connect, Reset (Ripristino) LED Powerline, Ethernet, Power (Alimentazione) Tipo di cablaggio: RJ-45 (1) Funzioni di protezione 128-Bit AES Link Encryption Bit chiave di sicurezza 128 Schemi di modulazione 4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK, ROBO Specifiche ambientali Dimensioni 3,57 × 2,48 × 1,36 pollici (90,6 × 63,0 × 34,5 mm)
PAGE 140
Visitare linksys.com/support per usufruire di un'assistenza tecnica di primo livello 24 ore su 24 Cisco, il logo Cisco e Linksys sono marchi o marchi registrati di Cisco e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri paesi. L'elenco dei marchi Cisco è disponibile al sito www.cisco.com/go/trademarks. Tutti gli altri marchi menzionati nel presente documento appartengono ai rispettivi proprietari. © 2013 Cisco e/o le relative aziende affiliate. Tutti i diritti riservati.
PAGE 141
Gebruikershandleiding Linksys PLEK500 Powerline-netwerkadapter
PAGE 142
PLEK500 Powerline-netwerkadapter Aan de slag Inhoud Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . 3 Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Hoe Powerline-netwerken werken . . . . . . . . . . . 4 Installatievoorbeeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Het Powerline-netwerk installeren . . . . .
PAGE 143
PLEK500 Powerline-netwerkadapter Overzicht Aan de slag Kenmerken Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor deze Linksys Powerlinenetwerkadapterkit. Deze adapters zijn gemakkelijk te installeren en maken een verbinding mogelijk tussen bekabelde netwerkapparaten en uw thuisnetwerk. •• De PLEK500-kit bevat twee PLE500 1-poorts Powerline-adapters. U hebt minimaal twee Powerline-adapters nodig om een Powerline-netwerk aan te leggen.
PAGE 144
PLEK500 Powerline-netwerkadapter Aan de slag Hoe Powerline-netwerken werken De elektriciteitsleidingen die door uw huis of kantoor lopen, leveren elektrische stroom aan stopcontacten in iedere ruimte. Bij een normaal bekabeld Ethernetnetwerk worden Ethernetnetwerkkabels gebruikt om de apparaten met elkaar te verbinden. Een Powerline-netwerk maakt gebruik van bestaande elektriciteitsleidingen voor de bekabeling van uw Powerline-netwerk.
PAGE 145
PLEK500 Powerline-netwerkadapter Het Powerline-netwerk installeren Aan de slag Internet delen Om internet te delen over een Powerline-netwerk, moet u uw router aansluiten op het Powerline-netwerk (meestal met een 1-poorts Powerline-adapter, zoals de PLE500). Uw draadloze router aansluiten op uw Powerline-netwerk: Overzicht installatie Om uw Powerline-netwerk te installeren moet u: •• Controleren of u reeds beschikt over internettoegang en een actief thuisnetwerk.
PAGE 146
PLEK500 Powerline-netwerkadapter Geavanceerde beveiliging instellen OPMERKING De apparaten die op de Powerline-adapters zijn aangesloten kunnen tijdens het instellen van de beveiliging tijdelijk geen verbinding maken met internet. Elke netwerkadapter met geavanceerde beveiliging configureren: 1. Druk bij de eerste adapter op de knop HomePlug voor eenvoudig verbinding maken en houd deze minimaal één seconde ingedrukt, totdat de Powerline-LED langzaam gaat knipperen.
PAGE 147
PLEK500 Powerline-netwerkadapter 2. Klik op het tabblad Network Status (Netwerkstatus) om details te bekijken van de Powerline-adapters die op uw netwerk zijn aangesloten. 3. Klik op het tabblad Security (Beveiliging) om handmatig de netwerksleutel voor elk apparaat te wijzigen. Als u de standaardsleutel wilt terugzetten, klik dan op Restore Default Key (Standaardsleutel herstellen). Aan de slag 4.
PAGE 148
PLEK500 Powerline-netwerkadapter Aan de slag De Ethernet-LED op de Powerline-adapter brandt niet. De LED's knipperen en ik weet niet wat dit betekent. Als de Ethernetpoort een lokale netwerkverbinding detecteert, moet de Ethernet-LED gaan branden. Volg onderstaande instructies: Raadpleeg de volgende tabel met uitleg over de LED's om het probleem sneller te helpen vaststellen: 1. Controleer of de Ethernetnetwerkkabel correct op de adapter is aangesloten. Uit 2.
PAGE 149
PLEK500 Powerline-netwerkadapter Aan de slag Specificaties Model PLE500 Standaarden HomePlug AV2 Poorten Gigabit Ethernet (10/100/1000) Knoppen Easy Connect, Reset LED's Powerline, Ethernet, Power (voeding) Type bekabeling RJ-45 (1) Beveiligingsfuncties 128-bits AES Link-versleuteling Beveiligingssleutelbits 128 Modulatieschema's 4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK, ROBO Omgeving Afmetingen 90,6 × 63,0 × 34,5 mm Gewicht 105 g Voeding 100-240 V AC, 50-60 Hz Certificering FCC, IC,
PAGE 150
Bezoek linksys.com/support voor bekroonde 24/7 technische ondersteuning Cisco, het Cisco-logo en Linksys zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Cisco en/of zijn dochterondernemingen in de Verenigde Staten en in andere landen. Een lijst met handelsmerken van Cisco kunt u vinden op www.cisco.com/go/trademarks. Alle andere handelsmerken die in dit document worden genoemd, zijn eigendom van hun respectieve eigenaren. © 2013 Cisco en/of zijn dochterondernemingen. Alle rechten voorbehouden.
PAGE 151
Brukerhåndbok Linksys PLEK500 Powerline nettverksadapter
PAGE 152
PLEK500 Powerline nettverksadapter Kom i gang Innhold Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . 3 Funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Slik fungerer Powerline-nettverket . . . . . . . . . . . 4 Eksempel på installering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installere Powerline-nettverket . . . . . . 5 Oversikt over installeringen . . .
PAGE 153
PLEK500 Powerline nettverksadapter Oversikt Kom i gang Funksjoner Takk for at du har valgt dette Linksys Powerline nettverksadaptersettet. Disse adapterne gjør det enkelt å installere og koble til kablede nettverksenheter på hjemmenettverket ditt. •• PLEK500-settet inneholder to Powerline PLE500 1-portsadaptere. Du trenger minst to Powerline-adaptere for å opprette et Powerline-nettverk.
PAGE 154
PLEK500 Powerline nettverksadapter Kom i gang Slik fungerer Powerline-nettverket Det går elektriske ledninger gjennom hele huset og kontoret ditt. De leder strøm til strømuttak i hvert eneste rom. Vanlige kablede Ethernet-nettverk benytter seg av Ethernet-nettverkskabler til å koble sammen de kablede nettverksenhetene dine. Et Powerline-nettverk bruker det eksisterende ledningsnettet i huset som kabler for Powerline-nettverket.
PAGE 155
PLEK500 Powerline nettverksadapter Installere Powerline-nettverket Oversikt over installeringen Du må gjøre følgende for å installere Powerline-nettverket: •• Sørg for at du allerede har Internett-tilgang og et fungerende hjemmenettverk. •• Del Internett-tilgangen med Powerline-nettverket. •• Installer Powerline-adaptere i hvert enkelt rom der du vil koble til en kablet nettverksenhet.
PAGE 156
PLEK500 Powerline nettverksadapter Konfigurere avansert sikkerhet MERK Enhetene som er tilkoblet Powerline-adapterne, vil midlertidig miste Internett-tilgangen under sikkerhetskonfigureringen. Slik konfigurer du avansert sikkerhet på hver enkelt nettverksadapter: 1. På den første adapteren trykker du på og holder inne HomePlug-knappen for enkel tilkobling i minst ett sekund, til LED-lampen for Powerline begynner å blinke sakte. Adapteren oppretter en ny nettverksnøkkel som Powerline-nettverket vil bruke.
PAGE 157
PLEK500 Powerline nettverksadapter Kom i gang 2. Klikk på fanen Network Status (Nettverksstatus) for å se detaljer om Powerline-adapterne som er tilkoblet nettverket. 4. Klikk på fanen Administrator for å starte en adapter på nytt, gjenopprette fabrikkinnstillingene eller oppgradere adapterens fastvare. 3. Klikk på fanen Security (Sikkerhet) for å endre nettverksnøkkelen manuelt for hver enkelt enhet.
PAGE 158
PLEK500 Powerline nettverksadapter Feilsøking Ingen av LED-lampene slås på etter at du har installert Powerline-adapteren. Følg disse instruksjonene: 1. Koble adapteren fra strømuttaket. 2. Koble Ethernet-nettverkskabelen fra adapteren. 3. Vent i fem sekunder. 4. Koble Ethernet-nettverkskabelen til adapteren på nytt. Kom i gang •• Sørg for at alle adapterne på Powerline-nettverket er konfigurert med det samme nettverkspassordet.
PAGE 159
PLEK500 Powerline nettverksadapter Kom i gang Spesifikasjoner Modell PLE500 Standarder HomePlug AV2 Porter Gigabit Ethernet (10/100/1000) Knapper Enkel tilkobling, Reset (Tilbakestill) LED-lamper Powerline, Ethernet, Strøm Kabeltype RJ-45 (1) Sikkerhetsfunksjoner 128-biters AES-koblingskryptering Sikkerhetsnøkkelbiter 128 Moduleringsoppsett 4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK, ROBO Omgivelser Mål 90,6 x 63,0 x 34,5 mm (3,57 x 2,48 x 1,36 tommer) Vekt 105 g (3,7 oz.
PAGE 160
Gå til linksys.com/support for prisbelønnet teknisk støtte døgnet rundt Cisco, Cisco-logoen og Linksys er varemerker eller registrerte varemerker for Cisco og/eller selskapets tilknyttede selskaper i USA og andre land. Du kan finne en oversikt over Ciscos varemerker på www.cisco.com/go/trademarks. Alle andre varemerker nevnt i dette dokumentet, tilhører de respektive eierne. © 2013 Cisco og/eller selskapets tilknyttede selskaper. Med enerett.
PAGE 161
Podręcznik użytkownika Linksys PLEK500 Karta sieciowa Powerline
PAGE 162
Karta sieciowa Powerline PLEK500 Wprowadzenie Spis treści Ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Funkcje: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Jak działa sieć Powerline . . . . . . . . . . . . . . . 3 Przykładowa instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Instalacja sieci Powerline .
PAGE 163
Karta sieciowa Powerline PLEK500 Ogólne Wprowadzenie Funkcje: Dziękujemy za wybranie zestawu karty sieciowej Linksys Powerline. Karty te są łatwe do zainstalowania i umożliwiają połączenie przewodowych urządzeń sieciowych z siecią domową. •• W skład zestawu PLEK500 wchodzą dwie jednoportowe karty Powerline PLE500. Stworzenie sieci Powerline wymaga posiadania co najmniej dwóch kart.
PAGE 164
Karta sieciowa Powerline PLEK500 Wprowadzenie Jak działa sieć Powerline Domy i biura mają instalacje elektryczne złożone z przewodów doprowadzających zasilanie do umieszczonych we wszystkich pomieszczeniach gniazdek. W konwencjonalnych sieciach przewodowych Ethernet do łączenia urządzeń służy kabel sieci Ethernet. W sieciach Powerline rolę okablowania sieciowego przejmują istniejące przewody domowej instalacji elektrycznej.
PAGE 165
Karta sieciowa Powerline PLEK500 Instalacja sieci Powerline Ogólne informacje o instalacji Wprowadzenie Sposób udostępniania połączenia internetowego W celu udostępnienia połączenia internetowego poprzez sieć Powerline należy podłączyć do niej posiadany router (zazwyczaj za pośrednictwem karty Powerline z jednym portem, takiej jak PLE500). Podłączanie routera bezprzewodowego do sieci Powerline: W celu skonfigurowania sieci Powerline należy: •• Upewnić się, że sieć domowa i dostęp do Internetu działają.
PAGE 166
Karta sieciowa Powerline PLEK500 Konfigurowanie zaawansowanych zabezpieczeń UWAGA Na czas konfigurowania zabezpieczeń urządzenia podłączone do kart Powerline tymczasowo utracą połączenie z Internetem. W celu skonfigurowania zaawansowanych zabezpieczeń każdej z kart sieciowych: 1. Naciśnij przycisk HomePlug Simple Connect w pierwszej karcie i przytrzymaj go przez przynajmniej sekundę, aż dioda LED Powerline zacznie powoli migać. Karta utworzy nowy klucz sieciowy dla sieci Powerline.
PAGE 167
Karta sieciowa Powerline PLEK500 2. Kliknij kartę Stan sieci, aby wyświetlić szczegółowe informacje o podłączonych do sieci kartach Powerline. 3. Kliknij kartę Zabezpieczenia, aby ręcznie zmienić klucz sieciowy dla każdego z urządzeń. Do domyślnego klucza można powrócić, klikając polecenie Restore Default Key (Przywróć klucz domyślny). Wprowadzenie 4.
PAGE 168
Karta sieciowa Powerline PLEK500 Rozwiązywanie problemów Po zainstalowaniu karty Powerline nie włącza się żadna z diod LED. Wykonaj poniższe czynności: 1. Odłącz kartę od gniazdka elektrycznego. 2. Odłącz kabel sieci Ethernet od karty. 3. Odczekaj pięć sekund. Wprowadzenie •• Sprawdź, czy dla wszystkich kart w sieci Powerline ustawiono takie samo hasło sieciowe. Aby mogły się one z sobą komunikować, muszą mieć identyczne hasło sieciowe . Patrz „Konfigurowanie zaawansowanych zabezpieczeń” na str.
PAGE 169
Karta sieciowa Powerline PLEK500 Wprowadzenie Dane techniczne Model PLE500 Standardy HomePlug AV2 Porty Gigabit Ethernet (10/100/1000) Przyciski Easy Connect, reset Diody LED Powerline, Ethernet, Power Rodzaj okablowania RJ-45 (1) Funkcje zabezpieczeń 128-bitowe szyfrowanie AES Link Klucz zabezpieczeń 128 bitów Schematy modulacji 4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK, ROBO Środowisko użytkowania Wymiary 3,57 × 2,48 × 1,36 cali (90,6 × 63 × 34,5 mm) Waga 3,7 oz.
PAGE 170
Odwiedź stronę Linksys.com/support, by skorzystać z nagradzanej, całodobowej pomocy technicznej dostępnej przez 7 dni w tygodniu Cisco, logo Cisco i Linksys są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Cisco i/lub jej spółek zależnych w Stanach Zjednoczonych i innych państwach. Listę znaków towarowych firmy Cisco można znaleźć pod adresem www.cisco.com/go/trademarks. Wszelkie inne znaki towarowe użyte w niniejszym dokumencie należą do odpowiednich właścicieli.
PAGE 171
Manual do Utilizador Linksys PLEK500 Adaptador de rede Powerline
PAGE 172
Adaptador de rede Powerline PLEK500 Iniciação Conteúdos Descrição geral . . . . . . . . . . . . 3 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Como funcionam as redes Powerline . . . . . . . . . . 4 Exemplo de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalação da rede Powerline . . . . . . . 5 Descrição da instalação . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sugestões . . . . . . . . . . .
PAGE 173
Adaptador de rede Powerline PLEK500 Descrição geral Iniciação Características Obrigado por escolher este kit de adaptadores de rede da Linksys. Estes adaptadores são de fácil configuração e permitem-lhe ligar dispositivos de rede com fios à rede doméstica. •• O kit PLEK500 inclui dois adaptadores Powerline de porta única PLE500. Necessita de, pelo menos, dois adaptadores Powerline para criar uma rede Powerline.
PAGE 174
Adaptador de rede Powerline PLEK500 Iniciação Como funcionam as redes Powerline A cablagem eléctrica existe em toda a sua casa ou escritório, transportando energia para as tomadas eléctricas de todas as divisões. A rede Ethernet com fios típica utiliza cabos de rede Ethernet para ligar os dispositivos de rede com fios. Uma rede Powerline utiliza os cabos domésticos existentes como cablagem da rede Powerline. Para criar a rede Powerline, utilize dois ou mais adaptadores Powerline.
PAGE 175
Adaptador de rede Powerline PLEK500 Instalação da rede Powerline Descrição da instalação Para configurar a rede Powerline, deve: •• Certificar-se de que já possui acesso à Internet e uma rede doméstica a funcionar. •• Partilhar o acesso à Internet com a rede Powerline. •• Instalar adaptadores Powerline em todas as divisões onde pretenda ligar um dispositivo de rede com fios.
PAGE 176
Adaptador de rede Powerline PLEK500 Configuração da segurança avançada NOTA Os dispositivos ligados aos adaptadores Powerline irão perder temporariamente a ligação à Internet durante a configuração de segurança. Para configurar cada adaptador de rede utilizando a segurança avançada: 1. No primeiro adaptador, prima e mantenha premido o botão de ligação simples HomePlug durante, pelo menos, um segundo, até que o LED Powerline comece a piscar lentamente.
PAGE 177
Adaptador de rede Powerline PLEK500 2. Clique no separador Network Status (Estado da rede) para visualizar os detalhes dos adaptadores Powerline que se encontram ligados à rede. 3. Clique no separador Security (Segurança) para alterar de modo manual a chave de rede para cada dispositivo. Se pretender voltar a utilizar a chave predefinida, clique em Restore Default Key (Restaurar chave predefinida). Iniciação 4.
PAGE 178
Adaptador de rede Powerline PLEK500 Resolução de problemas Iniciação Se configurou a segurança avançada para a rede Powerline, verifique o seguinte: •• Certifique-se de que todos os adaptadores na rede Powerline foram configurados com a mesma palavra-passe de rede. A palavra-passe de rede tem de ser idêntica para que os mesmos possam comunicar entre si. Consulte “Configuração da segurança avançada” na página 6 ou “Configuração avançada” na página 6.
PAGE 179
Adaptador de rede Powerline PLEK500 Iniciação Especificações Modelo PLE500 Normas HomePlug AV2 Portas Gigabit Ethernet (10/100/1000) Botões Easy Connect (Ligação simples), Reset (Repor) LEDs Powerline, Ethernet, Power (Alimentação) Tipo de cabo RJ-45 (1) Funcionalidades de segurança Encriptação da ligação AES de 128 bits Bits da chave de segurança 128 Esquemas de modulação 4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK, ROBO Ambiente Dimensões 90,6 × 63,0 × 34,5 mm (3,57 × 2,48 × 1,36 polegadas)
PAGE 180
Visite linksys.com/support para ter acesso ao suporte técnico premiado, disponível 24 horas por dia Cisco, o logótipo da Cisco e Linksys são marcas comerciais ou marcas registadas da Cisco e/ou das respectivas afiliadas nos Estados Unidos e noutros países. Pode encontrar uma lista com as marcas comerciais da Cisco em www.cisco.com/go/trademarks. Todas as outras marcas comerciais mencionadas neste documento são propriedade dos respectivos proprietários. © 2013 Cisco e/ou respectivas afiliadas.
PAGE 181
Guia do usuário Linksys PLEK500 Adaptador de rede Powerline
PAGE 182
Adaptador de rede PLEK500 Powerline Primeiros passos Conteúdo Visão geral . . . . . . . . . . . . . . 2 Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Como funcionam as redes Powerline . . . . . . . . . . 3 Exemplo de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Instalação da rede Powerline . . . . . . . 4 Visão geral da instalação . . . . . . . . . . . . . . . 4 Dicas . . . . . . . .
PAGE 183
Adaptador de rede PLEK500 Powerline Visão geral Primeiros passos Recursos Obrigado por escolher este kit do adaptador de rede Linksys Powerline. Esses adaptadores oferecem configuração fácil e permitem que você conecte dispositivos de rede com fio à sua rede residencial. •• O kit PLEK500 inclui dois adaptadores Powerline de porta única PLE500. São necessários ao menos dois adaptadores Powerline para criar uma rede Powerline.
PAGE 184
Adaptador de rede PLEK500 Powerline Primeiros passos Como funcionam as redes Powerline O cabeamento elétrico é distribuído em sua residência ou escritório, conduzindo a energia para as tomadas elétricas em cada cômodo. A rede Ethernet com cabeamento comum usa os cabos de rede Ethernet para conectar seus dispositivos de rede com fio. Uma rede Powerline usa seu cabeamento doméstico existente como cabeamento para sua rede Powerline. Para criar sua rede Powerline, use dois ou mais adaptadores Powerline.
PAGE 185
Adaptador de rede PLEK500 Powerline Instalação da rede Powerline Visão geral da instalação Para configurar sua rede Powerline, você deve: •• Verificar se já tem acesso à Internet e uma rede residencial em funcionamento. •• Compartilhar o acesso à Internet com sua rede Powerline. •• Instalar os adaptadores Powerline em cada cômodo em que você deseja conectar um dispositivo de rede com fio.
PAGE 186
Adaptador de rede PLEK500 Powerline Como configurar a segurança avançada OBSERVAÇÃO Os dispositivos conectados aos adaptadores Powerline perderão temporariamente a conexão com a Internet durante a configuração de segurança. Primeiros passos Configuração avançada Se você estiver tendo dificuldades para conectar os adaptadores ou se quiser definir opções mais avançadas, use o utilitário de configuração avançada.
PAGE 187
Adaptador de rede PLEK500 Powerline 2. Clique na guia Network Status (Status da rede) para exibir detalhes dos adaptadores Powerline conectados à sua rede. 3. Clique na guia Security (Segurança) para alterar manualmente a chave de rede de cada dispositivo. Se for preciso reverter para a chave padrão, clique em Restore Default Key (Restaurar chave padrão). Primeiros passos 4.
PAGE 188
Adaptador de rede PLEK500 Powerline Primeiros passos Resolução de problemas •• Certifique-se de que todos os adaptadores na rede Powerline foram configurados com a mesma senha da rede. A senha da rede deve ser idêntica para que eles se comuniquem entre si. Consulte “Como configurar a segurança avançada”na página 5 ou “Configuração avançada” na página 5. Nenhum dos LEDs fica aceso depois de instalar o adaptador Powerline.
PAGE 189
Adaptador de rede PLEK500 Powerline Primeiros passos Especificações Modelo PLE500 Padrões HomePlug AV2 Portas Gigabit Ethernet (10/100/1000) Botões Easy Connect (Conexão fácil), Reset (Redefinir) LEDs Powerline, Ethernet, Power (Alimentação) Tipo de cabeamento RJ-45 (1) Recursos de segurança Criptografia de link AES de 128 bits Bits de chave de segurança 128 Esquemas de modulação 4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK, ROBO Informações ambientais Dimensões 3,57 × 2,48 × 1,36 polegadas (9
PAGE 190
Visite linksys.com/support para obter suporte técnico premiado 24 horas por dia, sete dias por semana Cisco, o logotipo da Cisco e Linksys são marcas comerciais da Cisco e/ou suas afiliadas nos Estados Unidos e em outros países. Uma listagem das marcas comerciais da Cisco pode ser encontrada em www.cisco.com/go/trademarks. Todas as outras marcas comerciais citadas neste documento são propriedade de seus respectivos proprietários. © 2013 Cisco e/ou suas afiliadas. Todos os direitos reservados.
PAGE 191
Ghidul utilizatorului Linksys PLEK500 Adaptor de reţea Powerline
PAGE 192
Adaptor de reţea Powerline PLEK500 Iniţiere Cuprins Prezentare generală . . . . . . . . . . 2 Caracteristici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Modul de funcţionare a reţelei Powerline . . . . . . . . 3 Exemplu de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Instalarea reţelei Powerline . . . . . . . 4 Prezentare generală a instalării . . . . . . . . . . . . 4 Sfaturi . . . . .
PAGE 193
Adaptor de reţea Powerline PLEK500 Prezentare generală Iniţiere Caracteristici Vă mulţumim pentru că aţi ales acest kit de adaptoare de reţea Powerline de la Linksys. Aceste adaptoare oferă o configurare uşoară şi vă permit să conectaţi dispozitive de reţea cu fir la reţeaua dvs. de domiciliu. •• Kitul PLEK500 include două adaptoare Powerline PLE500 cu un singur port. Aveţi nevoie de cel puţin două adaptoare Powerline pentru a crea o reţea Powerline.
PAGE 194
Adaptor de reţea Powerline PLEK500 Iniţiere Modul de funcţionare a reţelei Powerline Cablurile electrice traversează locuinţa sau biroul dvs., furnizând tensiune de alimentare la prizele electrice din fiecare încăpere. Reţeaua cu fir Ethernet tipică foloseşte cabluri de reţea Ethernet pentru conectarea dispozitivelor de reţea cu fir. În schimb, reţelele Powerline folosesc cablajul existent din locuinţă. Pentru a crea o reţea Powerline, folosiţi două sau mai multe adaptoare de reţea Powerline.
PAGE 195
Adaptor de reţea Powerline PLEK500 Instalarea reţelei Powerline Prezentare generală a instalării Pentru a vă configura reţeaua Powerline, trebuie să efectuaţi următoarele: •• Să vă asiguraţi că dispuneţi de acces la Internet şi de o reţea funcţională în locuinţă. •• Să partajaţi accesul la Internet cu reţeaua Powerline. •• Să instalaţi adaptoare Powerline în fiecare cameră în care doriţi să conectaţi un dispozitiv de reţea cu fir.
PAGE 196
Adaptor de reţea Powerline PLEK500 Configurarea securităţii avansate NOTĂ Dispozitivele conectate la adaptorul Powerline vor pierde temporar conexiunea la Internet în timpul configurării securităţii. Pentru a configura fiecare adaptor de reţea cu securitate avansată: 1. Pe primul adaptor, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul Conectare simplă HomePlug cel puţin o secundă, până când LED-ul Powerline începe să lumineze intermitent în secvenţă lentă.
PAGE 197
Adaptor de reţea Powerline PLEK500 2. Faceţi clic pe fila Network Status (Stare reţea) pentru a vizualiza detalii despre adaptoarele Powerline conectate la reţea. 3. Faceţi clic pe fila Security (Securitate) pentru a schimba manual cheia de reţea pentru fiecare dispozitiv. Dacă doriţi să reveniţi la cheia implicită, faceţi clic pe Restore Default Key (Restabilire cheie implicită). Iniţiere 4.
PAGE 198
Adaptor de reţea Powerline PLEK500 Depanare Iniţiere •• Dacă adăugaţi un adaptor de reţea nou la o reţea Powerline preexistentă cu o parolă de reţea unică, urmaţi instrucţiunile din secţiunea „Configurarea avansată” de la pagina 5. LED-urile luminează intermitent şi nu ştiu ce înseamnă. Niciunul dintre LED-uri nu se aprinde după instalarea adaptorului Powerline. Urmaţi aceste instrucţiuni: Consultaţi tabelul următor care prezintă comportamentul LED-urilor pentru a putea diagnostica problema: Stins 1.
PAGE 199
Adaptor de reţea Powerline PLEK500 Iniţiere Specificaţii Model PLE500 Standarde HomePlug AV2 Porturi Gigabit Ethernet (10/100/1000) Butoane Conectare simplă, Reset (Resetare) LED-uri Powerline, Ethernet, alimentare Tip de cablu RJ-45 (1) Caracteristici de securitate Criptare AES Link pe 128 de biţi Biţi cheie de securitate 128 Scheme de modulaţie 4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK, ROBO Cerinţe de mediu Dimensiuni 3,57 × 2,48 × 1,36 ţoli (90,6 × 63,0 × 34,5 mm) Greutate 3,7 oz.
PAGE 200
Vizitaţi linksys.com/support pentru asistenţă tehnică 24/7 premiată Cisco, sigla Cisco şi Linksys sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Cisco şi/sau ale filialelor acesteia din Statele Unite ale Americii şi din alte ţări. O listă a mărcilor comerciale Cisco poate fi găsită la adresa www.cisco.com/go/trademarks. Toate celelalte mărci comerciale menţionate în acest document aparţin proprietarilor respectivi. © 2013 Cisco şi/sau filialele acesteia. Toate drepturile rezervate.
PAGE 201
Руководство пользователя Linksys PLEK500 Сетевой адаптер Powerline
PAGE 202
Сетевой адаптер Powerline PLEK500 Перед началом работы Содержание Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Общие характеристики . . . . . . . . . . . . . . . 2 Принцип действия сети Powerline . . . . . . . . . . . 3 Пример установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Установка сети Powerline . . . . . . . .
PAGE 203
Сетевой адаптер Powerline PLEK500 Обзор Перед началом работы Общие характеристики Благодарим вас за то, что остановили свой выбор на комплекте сетевых адаптеров Linksys Powerline. Эти адаптеры позволяют без труда настроить и подключить проводные сетевые устройства к вашей домашней сети. •• Комплект PLEK500 включает в себя два однопортовых адаптера Powerline PLE500. Для создания сети Powerline требуется не менее двух адаптеров Powerline.
PAGE 204
Сетевой адаптер Powerline PLEK500 Перед началом работы Принцип действия сети Powerline В доме или офисе проложена электропроводка, обеспечивающая питание электрических розеток в каждой комнате. Обычная проводная сеть Ethernet использует для соединения сетевых устройств особые кабели Ethernet, а сеть Powerline использует для этого существующую бытовую электропроводку. Чтобы создать сеть Powerline, требуется два или более адаптеров Powerline.
PAGE 205
Сетевой адаптер Powerline PLEK500 Установка сети Powerline Общий обзор процедуры установки Чтобы установить сеть Powerline, выполните следующие действия: •• Необходимо иметь доступ к Интернету и работающую домашнюю сеть. •• Разрешите общий доступ к интернет-соединению для сети Powerline. •• Установите адаптеры Powerline в каждой комнате, где планируется подключать проводные сетевые устройства.
PAGE 206
Сетевой адаптер Powerline PLEK500 Настройка расширенных функций безопасности ПРИМЕЧАНИЕ Во время настройки параметров системы безопасности устройства, подключенные к адаптерам Powerline, будут временно отключены от Интернета. Чтобы настроить расширенные параметры безопасности на каждом сетевом адаптере, выполните следующие действия: 1. На первом адаптере нажмите кнопку HomePlug Simple Connect и удерживайте ее нажатой не менее одной секунды до тех пор, пока светодиод Powerline не начнет медленно мигать.
PAGE 207
Сетевой адаптер Powerline PLEK500 2. Перейдите на вкладку Состояние сети, чтобы просмотреть подробные сведения об адаптерах Powerline, подключенных к сети. 3. Перейдите на вкладку Безопасность, чтобы вручную изменить сетевые ключи каждого из устройств. Если нужно вернуть значения ключей по умолчанию, нажмите Restore Default Key. Перед началом работы 4. Перейдите на вкладку Администратор, чтобы перезапустить адаптер, восстановить заводские настройки или обновить встроенное ПО адаптера.
PAGE 208
Сетевой адаптер Powerline PLEK500 Поиск и устранение неисправностей После установки адаптера Powerline ни один из светодиодов не загорается. Выполните следующие действия: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Отсоедините адаптер от электророзетки. Отсоедините сетевой кабель Ethernet от адаптера. Подождите пять секунд. Вновь подключите сетевой кабель Ethernet к адаптеру. Вновь включите адаптер в электророзетку. Если это не помогло, убедитесь в исправности электрической розетки.
PAGE 209
Сетевой адаптер Powerline PLEK500 Перед началом работы Технические характеристики Модель PLE500 Стандарты HomePlug AV2 Порты Gigabit-Ethernet (10/100/1000) Кнопки Easy Connect, Сброс Светодиоды Powerline, Ethernet, Питание Тип разъема RJ-45 (1) Функции обеспечения безопасности 128-битное шифрование AES Разрядность ключей безопасности 128 Схемы модуляции 4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK, ROBO Физические характеристики Габаритные размеры 90,6 × 63,0 × 34,5 мм (3,57 × 2,48 × 1,36 дюйм
PAGE 210
Посетите страницу linksys.com/support для получения круглосуточной технической поддержки. Cisco, логотип Cisco, а также Linksys являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Cisco и/или ее дочерних компаний в США и других странах. Список принадлежащих Cisco торговых знаков можно найти на странице www.cisco.com/go/trademarks. Все прочие торговые знаки, упомянутые в этом документе, являются собственностью соответствующих владельцев. © Cisco и/или ее дочерние компании, 2013.
PAGE 211
Uporabniški priročnik Linksys PLEK500 Omrežni vmesnik Powerline
PAGE 212
Omrežni vmesnik Powerline PLEK500 Uvod Vsebina Pregled . . . . . . . . . . . . . . . 2 Funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Kako deluje omrežje Powerline . . . . . . . . . . . . 3 Primer namestitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Namestitev omrežja Powerline . . . . . . 4 Pregled namestitve . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 213
Omrežni vmesnik Powerline PLEK500 Pregled Uvod Funkcije Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali ta komplet omrežnih vmesnikov Linksys Powerline. Vmesniki se ponašajo s preprosto nastavitvijo in vam omogočajo, da žične omrežne naprave povežete v domače omrežje. •• Komplet PLEK500 vključuje dva vmesnika Powerline PLE500 z enimi vrati. Če želite ustvariti omrežje Powerline, potrebujete vsaj dva vmesnika Powerline.
PAGE 214
Omrežni vmesnik Powerline PLEK500 Uvod Kako deluje omrežje Powerline Skozi vso hišo ali pisarno poteka električna napeljava, ki v vtičnice v vsaki sobi prinaša električno energijo. Običajno ožičeno ethernetno omrežje povezuje ožičene omrežne naprave z ethernetnimi omrežnimi kabli. Omrežje Powerline uporablja za kable kar obstoječo hišno napeljavo. Če želite ustvariti omrežje Powerline, uporabite dva ali več vmesnikov Powerline. Vsaka naprava v omrežju Powerline mora biti povezana z vmesnikom Powerline.
PAGE 215
Omrežni vmesnik Powerline PLEK500 Namestitev omrežja Powerline Pregled namestitve Namestitev omrežja Powerline: •• Prepričajte se, ali imate internetni dostop in delujoče domače omrežje. •• Postavite internetni dostop v skupno rabo z omrežjem Powerline. •• Namestite vmesnike Powerline v vsako sobo, kjer želite povezati ožičeno omrežno napravo. Nasveti •• Če je mogoče, priklopite vse vmesnike Powerline neposredno v stensko vtičnico in ne v podaljšek, razdelilnik ali prenapetostno zaščito.
PAGE 216
Omrežni vmesnik Powerline PLEK500 Nastavitev dodatne varnosti OPOMBA Naprave, povezane z vmesniki Powerline, bodo med nastavitvijo varnosti začasno izgubile internetno povezavo. Konfiguracija dodatne varnosti vseh omrežnih vmesnikov: 1. Na prvem vmesniku pritisnite in vsaj eno sekundo držite gumb za preprosto vzpostavljanje povezave HomePlug , dokler ne začne indikator Powerline počasi utripati. Vmesnik ustvari nov omrežni ključ, ki ga uporabi omrežje Powerline. 2.
PAGE 217
Omrežni vmesnik Powerline PLEK500 2. Kliknite zavihek Network Status (Stanje omrežja), če si želite ogledati podrobnosti vmesnikov Powerline, ki so povezani z omrežjem. 3. Kliknite zavihek Security (Varnost), če želite ročno spremeniti omrežni ključ vsake naprave. Če morate obnoviti privzeti ključ, kliknite Restore Default Key (Obnovi privzeti ključ). Uvod 4.
PAGE 218
Omrežni vmesnik Powerline PLEK500 Odpravljanje težav Ko namestite vmesnik Powerline, se ne vklopi noben indikator. Sledite tem navodilom: 1. Vmesnik odklopite iz vtičnice. 2. Ethernetni omrežni kabel odklopite iz vmesnika. 3. Počakajte pet sekund. Uvod Če ste nastavili dodatno varnost omrežja Powerline: •• Preverite, ali ste za vse vmesnike v omrežju Powerline nastavili enako omrežno geslo. Omrežno geslo mora biti za vse enako, da lahko komunicirajo drug z drugim.
PAGE 219
Omrežni vmesnik Powerline PLEK500 Uvod Specifikacije Model PLE500 Standard HomePlug AV2 Vrata gigabitni ethernet (10/100/1000) Gumba preprosto vzpostavljanje povezave, ponastavitev Indikatorji Powerline, Ethernet, vklop/izklop Vrsta kabla RJ-45 (1) Varnostne funkcije 128-bitno šifriranje povezave AES Število varnostnih bitov 128 Načini modulacije 4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK, ROBO Okoljski podatki Mere 90,6 × 63,0 × 34,5 mm (3,57 × 2,48 × 1,36 palca) Teža 105 g (3,7 oz) Napa
PAGE 220
Za nagrajeno stalno tehnično podporo obiščite linksys.com/support Cisco, logotip Cisco in Linksys so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe Cisco in/ali njenih hčerinskih družb v ZDA in drugih državah. Seznam blagovnih znamk družbe Cisco si lahko ogledate na www.cisco.com/go/trademarks. Vse druge blagovne znamke, omenjene v tem dokumentu, so last njihovih lastnikov. © 2013 Cisco in/ali hčerinske družbe. Vse pravice pridržane.
PAGE 221
Användarhandbok Linksys PLEK500 Powerline-nätverksadapter
PAGE 222
PLEK500 Powerline-nätverksadapter Komma igång Innehåll Översikt . . . . . . . . . . . . . . . 3 Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Så här fungerar Powerline-nätverk . . . . . . . . . . . 4 Exempel på en installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installera Powerline-nätverket . . . . . . 5 Installationsöversikt .
PAGE 223
PLEK500 Powerline-nätverksadapter Översikt Komma igång Funktioner Tack för att du har valt Linksys Powerline-nätverksadapterpaketet. De här adaptrarna är enkla att installera och gör det lätt att ansluta trådbundna nätverksenheter till ditt nätverk hemma. •• PLEK500-paketet innehåller två PLE500 enports Powerline-adaptrar. Du behöver ha minst två Powerline-adaptrar för att skapa ett Powerlinenätverk.
PAGE 224
PLEK500 Powerline-nätverksadapter Komma igång Så här fungerar Powerline-nätverk I vanliga bostadshus och på kontor finns elledningar som ser till att alla rum har tillgång till ström. I vanliga trådbundna Ethernet-nätverk används Ethernetnätverkskablar för att ansluta olika trådbundna nätverksenheter till varandra. I Powerline-nätverk används de befintliga elledningarna som nätverkskablar för ditt Powerline-nätverk. När du vill skapa ett Powerline-nätverk behöver du två eller fler Powerlineadaptrar.
PAGE 225
PLEK500 Powerline-nätverksadapter Installera Powerline-nätverket Installationsöversikt Det här måste du göra för att kunna installera ett Powerline-nätverk: •• Kontrollera att du har åtkomst till Internet och ett fungerande hemmanätverk. •• Dela Internet med Powerline-nätverket. •• Installera Powerline-adaptrar i alla rum där du vill kunna ansluta en trådbunden nätverksenhet.
PAGE 226
PLEK500 Powerline-nätverksadapter Konfigurera avancerad säkerhet OBS! Enheterna som är anslutna till Powerline-adaptrarna kommer att tillfälligt förlora anslutningen till Internet under säkerhetskonfigureringen. Komma igång Avancerad konfiguration Om det uppstår problem när du ansluter adaptrarna eller om du vill ställa in mer avancerade alternativ använder du verktyget för avancerad konfiguration.
PAGE 227
PLEK500 Powerline-nätverksadapter 2. Visa information om Powerline-adaptrarna som är anslutna till nätverket genom att klicka på fliken Network Status (Nätverksstatus). 3. Klicka på fliken Security (Säkerhet) om du vill ändra nätverksnyckeln manuellt för de olika enheterna. Om du vill återgå till standardvärdet klickar du på Restore Default Key (Återställ standardnyckeln). Komma igång 4.
PAGE 228
PLEK500 Powerline-nätverksadapter Felsökning Komma igång Om du har konfigurerat avancerad säkerhet för Powerline-nätverket kontrollerar du följande: •• Kontrollera att alla adaptrar i Powerline-nätverket har konfigurerats med samma nätverkslösenord. De måste använda samma nätverkslösenord för att kunna kommunicera med varandra. Se "Konfigurera avancerad säkerhet" på sidan 6 eller "Avancerad konfiguration" på sidan 6.
PAGE 229
PLEK500 Powerline-nätverksadapter Komma igång Specifikationer Modell PLE500 Standarder HomePlug AV2 Portar Gigabit Ethernet (10/100/1000) Knappar snabbanslutning, återställning Lampor Powerline, Ethernet, ström Kabeltyp RJ-45 (1) Säkerhetsfunktioner 128-bitars AES-länkkryptering Säkerhetsnyckelbitar 128 Moduleringsscheman 4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK, ROBO Omgivande miljö Mått 90,6 × 63,0 × 34,5 mm Vikt 105 g Spänning 100-240 V växelström, 50-60 Hz Certifiering FCC, IC, C
PAGE 230
Besök linksys.com/support så får du prisbelönt teknisk support dygnet runt Cisco, Cisco-logotypen och Linksys är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Cisco och/eller dess samarbetspartner i USA och andra länder. En lista över Ciscos varumärken finns på www.cisco.com/go/trademarks. Alla andra varumärken som nämns i det här dokumentet tillhör respektive ägare. © 2013 Cisco och/eller dess samarbetspartner. Med ensamrätt.
PAGE 231
คู่มือผู้ใช้ Linksys PLEK500 อะแดปเตอร์ระบบเครือข่ายแบบ Powerline
PAGE 232
PLEK500 อะแดปเตอร์เครือข่ายแบบ Powerline เริ่มต้นใช้งาน เนื้อหา ทั่วไป . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 คุณสมบัติ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 ระบบเครือข่าย Powerline ท�ำงานอย่างไร . . . . . . . . . . . 3 ตัวอย่างการติดตั้ง . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 การติดตั้งเครือข่าย Powerline . . . . . . . . 4 ภาพรวมการติดตั้ง . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 เคล็ดลับ . . . . . . . . . . . .
PAGE 233
PLEK500 อะแดปเตอร์เครือข่ายแบบ Powerline ทั่วไป เริ่มต้นใช้งาน คุณสมบัติ ขอขอบคุณที่เลือกใช้ชุดอะแดปเตอร์เครือข่ายแบบ Powerline ของ Linksys ซึ่งสามารถตั้งค่า ได้ง่ายและช่วยให้คุณเชื่อมต่ออุปกรณ์เครือข่ายแบบมีสายเข้ากับเครือข่ายในบ้านของคุณได้ •• ชุด PLEK500 มีอะแดปเตอร์แบบ Powerline ชนิดพอร์ตเดียว PLE500 สองตัว คุณจ�ำเป็นต้องมีอะแดปเตอร์แบบ Powerline อย่างน้อยสองตัวเพื่อสร้างเครือข่ายแบบ Powerline โดยเชื่อมต่ออะแดปเตอร์แบบ Powerline ตัวหนึ่งเข้ากับเราเตอร์เครือข่าย และเชื่อมต่ออะแดปเตอร์ อีกตัวเข้ากับ
PAGE 234
PLEK500 อะแดปเตอร์เครือข่ายแบบ Powerline เริ่มต้นใช้งาน ระบบเครือข่าย Powerline ท�ำงานอย่างไร การเดินสายไฟผ่านทั่วทั้งบ้านหรือส�ำนักงาน ไฟฟ้าที่เดินทางไปยังเต้าเสียบในทุกๆ ห้อง เครือข่ายอีเธอร์เน็ต แบบมีสายแบบทั่วไปใช้สายเคเบิลเครือข่ายอีเธอร์เน็ต ในการเชื่อมต่อไปยัง อุปกรณ์เครือข่ายแบบมีสายของคุณ เครือข่าย Powerline ใช้ระบบสายไฟภายในบ้านที่มีอยู่ ของคุณในการเดินสายส�ำหรับเครือข่าย Powerline ในการสร้างเครือข่าย Powerline ของคุณ ให้ใช้อะแดปเตอร์ Powerline สองตัวหรือมากกว่า อุปกรณ์แต่ละตัวในเครือข่าย Power
PAGE 235
PLEK500 อะแดปเตอร์เครือข่ายแบบ Powerline การติดตั้งเครือข่าย Powerline ภาพรวมการติดตั้ง ในการตั้งค่าเครือข่าย Powerline คุณควรท�ำดังนี้ •• ตรวจสอบว่าคุณมีการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตและเครือข่ายภายในส�ำหรับการท�ำงาน •• แชร์การเข้าถึงอินเทอร์เน็ตกับเครือข่าย Powerline •• ติดตั้งอะแดปเตอร์ Powerline ในแต่ละห้องที่คุณต้องการเชื่อมต่ออุปกรณ์เครือข่าย แบบมีสาย เคล็ดลับ •• •• •• ควรเชื่อมต่ออะแดปเตอร์ Powerline แต่ละตัวโดยตรงเข้ากับเต้าเสียบที่ผนัง ไม่ใช่สายไฟ ต่อเชื่อม ปลั๊กพ่วง หรือปลั๊กไฟประเภทกันไฟกระชาก หากอะแด
PAGE 236
PLEK500 อะแดปเตอร์เครือข่ายแบบ Powerline การตั้งค่าความปลอดภัยขั้นสูง หมายเหตุ อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อกับอะแดปเตอร์ Powerline จะไม่สามารถเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต ได้ชั่วคราวระหว่างตั้งค่าความปลอดภัย ในการตั้งค่าความปลอดภัยขั้นสูงกับอะแดปเตอร์เครือข่ายแต่ละตัว ให้ท�ำดังนี้ 1. บนอะแดปเตอร์ตัวแรก ให้กดปุ่ม HomePlug Simple Connect ค้างไว้ อย่างน้อย หนึ่งวินาที จนกว่าไฟ Powerline LED จะเริ่มกระพริบช้าๆ อะแดปเตอร์จะท�ำการ สร้างรหัสเครือข่ายใหม่ให้กับเครือข่าย Powerline 2.
PAGE 237
PLEK500 อะแดปเตอร์เครือข่ายแบบ Powerline 2. คลิกแท็บ สถานะเครือข่าย เพื่อดูรายละเอียดของอะแดปเตอร์ Powerline ที่เชื่อมต่อกับ เครือข่ายของคุณ 3. คลิกแท็บ การรักษาความปลอดภัย เพื่อท�ำการเปลี่ยนรหัสเครือข่ายของแต่ละอุปกรณ์ ด้วยตนเอง หากคุณต้องการเปลี่ยนกลับเป็นรหัสดีฟอลต์ ให้คลิก Restore เริ่มต้นใช้งาน 4.
PAGE 238
PLEK500 อะแดปเตอร์เครือข่ายแบบ Powerline การแก้ไขปัญหา ไม่มไี ฟ LED เปิด หลังจากทีค่ ณ ุ ติดตัง้ อะแดปเตอร์ Powerline ให้ทำ� ตามค�ำแนะน�ำต่อไปนี้ 1. ยกเลิกการเชื่อมต่ออะแดปเตอร์จากเต้าเสียบ 2. ยกเลิกการเชื่อมต่อสายเคเบิลเครือข่ายอีเธอร์เน็ต 3. รอห้าวินาที 4. เชื่อมต่อสายเคเบิลเครือข่ายอีเธอร์เน็ตไปยังอะแดปเตอร์อีกครั้ง 5. เชื่อมต่ออะแดปเตอร์ไปยังเต้าเสียบอีกครั้ง 6.
PAGE 239
PLEK500 อะแดปเตอร์เครือข่ายแบบ Powerline เริ่มต้นใช้งาน คุณสมบัติเฉพาะ รุ่น PLE500 มาตรฐาน HomePlug AV2 พอร์ต Gigabit Ethernet (10/100/1000) Easy Connect, Reset ปุ่ม LED Powerline, Ethernet, Power RJ-45 (1) ชนิดของสายเคเบิล คุณสมบัติในการรักษาความปลอดภัย การเข้ารหัสแบบ AES Link 128 บิต จ�ำนวนบิตของคีย์การรักษาความปลอดภัย 128 4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK, รายการการมอดูเลทสัญญาณ ROBO คุณสมบัติภายนอก ขนาด น�้ำหนัก พลังงาน การรับรองมาตรฐาน อุณหภูมิที่เหมาะสมในการใช้งาน อุณหภูมิที่เหมาะสมในการจัดเก็
PAGE 240
ไปที่ linksys.com/support เพื่อการสนับสนุนด้านเทคนิคที่ได้รับรางวัลได้ตลอด 24 ชั่วโมง ทั้ง 7 วัน Cisco, โลโก้ของ Cisco logo และ Linksys เป็นเครื่องหมายการค้าหรือ เครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Cisco และ/หรือบริษัทในเครือในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ รายการเครื่องหมายการค้าของ Cisco สามารถดูได้ที่ www.cisco.
PAGE 241
Kullanıcı Kılavuzu Linksys PLEK500 Elektrik Hattı Ağ Adaptörü
PAGE 242
PLEK500 Elektrik Hattı Ağ Adaptörü Başlarken İçindekiler Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . 2 Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Elektrik Hattı ağı nasıl çalışır . . . . . . . . . . . . . . 3 Örnek kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Elektrik Hattı Ağını Kurma . . . . . . . . 4 Kuruluma genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . 4 İpuçları . . . . . . .
PAGE 243
PLEK500 Elektrik Hattı Ağ Adaptörü Genel Bakış Başlarken Özellikler Bu Linksys Elektrik Hattı ağ adaptör kitini tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Kolayca kurabileceğiniz bu adaptörler, kablolu ağ aygıtlarını ev ağınıza bağlamanızı sağlar. •• PLEK500 kiti iki PLE500 tek portlu Elektrik Hattı adaptörü içerir. Bir Elektrik Hattı ağı oluşturmak için en az iki Elektrik Hattı adaptörü gerekir.
PAGE 244
PLEK500 Elektrik Hattı Ağ Adaptörü Başlarken Elektrik Hattı ağı nasıl çalışır Elektrik kabloları evinizin veya ofisinizin odalarındaki elektrik prizlerine güç taşır. Tipik bir kablolu Ethernet ağında kablolu ağ aygıtlarınızı bağlamak için Ethernet ağ kabloları kullanılır. Elektrik Hattı ağı ise Elektrik Hattı ağınız için evinizde mevcut olan kablo tesisatını kullanır. Elektrik Hattı ağınızı oluşturmak için iki ya da daha fazla Elektrik Hattı adaptörü kullanın.
PAGE 245
PLEK500 Elektrik Hattı Ağ Adaptörü Elektrik Hattı Ağını Kurma Kuruluma genel bakış Elektrik Hattı ağınızı kurmak için: •• İnternet erişimine ve çalışır durumda bir ev ağına sahip olduğunuzdan emin olun. •• İnternet erişimini Elektrik Hattı ağınızla paylaşın. •• Kablolu ağ aygıtı bağlamak istediğiniz her odaya Elektrik Hattı adaptörleri takın. İpuçları •• Mümkünse, Elektrik Hattı adaptörlerini uzatma kablosu, çoklu priz ya da aşırı gerilim koruyucu yerine doğrudan elektrik prizine takın.
PAGE 246
PLEK500 Elektrik Hattı Ağ Adaptörü Gelişmiş güvenliği kurma NOT Elektrik Hattı adaptörlerine bağlı olan aygıtlar, güvenlik kurulumu sırasında İnternet bağlantısını geçici olarak kaybeder. Her bir ağ adaptörünü gelişmiş güvenlikle yapılandırmak için: 1. İlk adaptördeki HomePlug Kolay Bağlantı düğmesini Elektrik Hattı LED'i yavaşça yanıp sönmeye başlayana dek en az bir saniye basılı tutun. Adaptör, Elektrik Hattı ağında kullanılacak olan yeni bir ağ anahtarı oluşturur. 2.
PAGE 247
PLEK500 Elektrik Hattı Ağ Adaptörü 2. Ağınıza bağlı olan Elektrik Hattı adaptörlerinin ayrıntılarını görmek için Network Status (Ağ Durumu) sekmesini tıklatın. 3. Her bir aygıt için ağ anahtarını elle değiştirmek istiyorsanız Security (Güvenlik) sekmesini tıklatın. Varsayılan anahtara geri dönmeniz gerekiyorsa, Restore Default Key (Varsayılan Anahtarı Geri Yükle) öğesini tıklatın. Başlarken 4.
PAGE 248
PLEK500 Elektrik Hattı Ağ Adaptörü Sorun Giderme Elektrik Hattı adaptörünü kurduktan sonra hiçbir LED yanmıyor. Aşağıdaki yönergeleri uygulayın: 1. Adaptörü elektrik prizinden çıkarın. Başlarken Elektrik Hattı ağı için gelişmiş güvenliği kurduysanız, aşağıdakileri kontrol edin: •• Elektrik Hattı ağındaki tüm adaptörlerin aynı ağ parolasıyla yapılandırılmış olduğundan emin olun. Adaptörlerin birbirleriyle iletişim kurabilmesi için ağ parolası aynı olmalıdır. Bkz.
PAGE 249
PLEK500 Elektrik Hattı Ağ Adaptörü Başlarken Teknik Özellikler Model PLE500 Standartlar HomePlug AV2 Portlar Gigabit Ethernet (10/100/1000) Düğmeler Kolay Bağlantı, Sıfırlama LED'ler Elektrik Hattı, Ethernet, Güç Kablo Türü RJ-45 (1) Güvenlik Özellikleri 128 Bit AES Bağlantı Şifreleme Güvenlik Anahtarı Bit Değeri 128 Modülasyon şemaları 4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK, ROBO Çevresel Boyutlar 3,57 × 2,48 × 1,36 inç (90,6 × 63,0 × 34,5 mm) Ağırlık 3,7 oz.
PAGE 250
Ödüllü 7/24 teknik destek için linksys.com/support adresini ziyaret edin Cisco, Cisco logosu ve Linksys, Cisco ve/veya bağlı şirketlerinin ABD'de ve başka ülkelerdeki ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. Cisco ticari markalarının bir listesi www.cisco.com/go/trademarks adresinde bulunabilir. Bu belgede belirtilen diğer tüm ticari markalar kendi sahiplerinin malıdır. © 2013 Cisco ve/veya bağlı şirketleri. Her hakkı saklıdır.
PAGE 251
Посібник користувача Linksys PLEK500 Мережевий адаптер Powerline
PAGE 252
Мережевий адаптер PLEK500 Powerline Початок роботи Зміст Загальні відомості . . . . . . . . . . . 2 Особливі складові . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Робота мережі Powerline . . . . . . . . . . . . . . 3 Зразок установлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Установлення мережі Powerline . . . . . 4 Вимоги щодо встановлення . . . . . . . . . . . . . 4 Поради . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 253
Мережевий адаптер PLEK500 Powerline Загальні відомості Початок роботи Особливі складові Дякуємо, що вибрали комплект мережевих адаптерів Linksys Powerline. Ці адаптери дозволяють під'єднувати дротові пристрої до домашньої мережі. Їх установлення не потребує зайвих зусиль. •• До комплекту PLEK500 включено два однопортові адаптери PLE500 Powerline. Для створення мережі Powerline потрібно щонайменш два адаптери Powerline.
PAGE 254
Мережевий адаптер PLEK500 Powerline Початок роботи Робота мережі Powerline Будь-який будинок чи офіс має електричну проводку з розетками живлення в кожній кімнаті. Типова дротова мережа Ethernet використовує кабелі мережі Ethernet для з'єднання мережевих пристроїв. У мережі Powerline з'єднання виконується за допомогою існуючої домашньої електропроводки. Для створення мережі Powerline скористайтеся щонайменш двома адаптерами Powerline.
PAGE 255
Мережевий адаптер PLEK500 Powerline Установлення мережі Powerline Вимоги щодо встановлення Для створення мережі Powerline потрібно: •• Переконатися в наявності доступу до мережі Інтернет та працездатної домашньої мережі. •• Відкрити для мережі Powerline доступ до мережі Інтернет. •• Установити адаптери Powerline у кожній кімнаті, в якій плануєте під'єднувати дротові мережні пристрої.
PAGE 256
Мережевий адаптер PLEK500 Powerline Налаштування додаткових параметрів безпеки ПРИМІТКА Протягом налаштування параметрів безпеки пристрої, під'єднані за допомогою адаптерів Powerline, тимчасово втрачають інтернет-з'єднання. Для налаштування додаткових параметрів безпеки кожного мережевого адаптера виконайте такі дії: 1. На першому адаптері натисніть кнопку легкого з'єднання HomePlug і утримуйте її протягом секунди чи довше, доки світлодіод Powerline не почне повільно блимати.
PAGE 257
Мережевий адаптер PLEK500 Powerline 2. На вкладці Network Status (Стан мережі) можна знайти інформацію про адаптери Powerline, під'єднані до мережі. 3. На вкладці Security (Безпека) можна вручну змінити мережевий ключ для кожного пристрою. Якщо треба відновити ключ за замовчуванням, натисніть кнопку Restore Default Key (Відновити ключ за замовчуванням). Початок роботи 4.
PAGE 258
Мережевий адаптер PLEK500 Powerline Усунення несправностей Після встановлення адаптера Powerline не горить жодний світлодіод. Виконайте такі дії: 1. Від'єднайте адаптер від розетки. 2. Від'єднайте кабель мережі Ethernet від адаптера. 3. Зачекайте п'ять секунд. 4. Під'єднайте кабель мережі Ethernet до адаптера. Початок роботи Якщо для мережі Powerline задані додаткові параметри безпеки, виконайте такі дії: •• Переконайтеся, що мережеві паролі всіх адаптерів мережі Powerline співпадають.
PAGE 259
Мережевий адаптер PLEK500 Powerline Початок роботи Технічні характеристики Модель PLE500 Стандарти HomePlug AV2 Порти Gigabit Ethernet (10/100/1000) Кнопки Easy Connect (легке з'єднання), Reset (скидання) Світлодіоди Powerline, Ethernet, живлення Тип кабелю RJ-45 (1) Функції захисту 128-бітне шифрування AES Розрядність ключа захисту 128 Схеми модуляції 4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK, ROBO Зовнішні параметри Розміри Вага 90,6 × 63,0 × 34,5 мм 105 г Живлення 100-240 В змінного стру
PAGE 260
Відвідайте сторінку linksys.com/support, щоб скористатися послугами високоефективної цілодобової технічної підтримки, яка працює без вихідних. Cisco, логотип Cisco та Linksys є торговими марками або зареєстрованими торговими марками компанії Cisco та (або) її дочірніх компаній у США та інших країнах. Список торгових марок Cisco можна знайти за адресою www.cisco.com/go/trademarks. Усі інші торгові марки, згадані у цьому документі, належать відповідним власникам.
PAGE 261
Hướng dẫn Sử dụng Linksys PLEK500 Bộ điều hợp mạng đường dây tải điện
PAGE 262
Bộ điều hợp mạng đường dây tải điện PLEK500 Bắt đầu Nội dung Tổng quan . . . . . . . . . . . . . . 2 Tính năng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Cách hoạt động của mạng Đường dây tải điện . . . . . . 3 Cài đặt mẫu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Cài đặt Mạng đường dây tải điện . . . . . 4 Tổng quan về cài đặt . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mẹo . . . . . . . . . . .
PAGE 263
Bộ điều hợp mạng đường dây tải điện PLEK500 Tổng quan Bắt đầu Tính năng Cảm ơn bạn đã chọn bộ điều hợp mạng Đường dây tải điện Linksys. Những bộ điều hợp này dễ thiết lập và cho phép bạn kết nối các thiết bị mạng có dây với mạng gia đình của bạn. •• Bộ PLEK500 bao gồm hai bộ điều hợp Đường dây tải điện một cổng PLE500. Bạn cần ít nhất hai bộ điều hợp Đường dây tải điện để tạo mạng Đường dây tải điện.
PAGE 264
Bộ điều hợp mạng đường dây tải điện PLEK500 Bắt đầu Cách hoạt động của mạng Đường dây tải điện Dây điện chạy qua nhà hoặc văn phòng bạn, mang điện năng đến các ổ cắm điện trong mỗi phòng. Mạng Ethernet có dây thông thường sử dụng cáp mạng Ethernet để kết nối các thiết bị mạng có dây. Mạng Đường dây tải điện sử dụng mạng điện gia dụng làm dây dẫn cho mạng Đường dây tải điện của bạn. Để tạo mạng Đường dây tải điện, hãy sử dụng hai bộ điều hợp Đường dây tải điện trở lên.
PAGE 265
Bộ điều hợp mạng đường dây tải điện PLEK500 Cài đặt Mạng đường dây tải điện Tổng quan về cài đặt Để thiết lập mạng Đường dây tải điện, bạn phải: •• Đảm bảo rằng bạn đã có quyền truy cập Internet và mạng gia đình đang hoạt động. •• Chia sẻ quyền truy cập Internet với mạng Đường dây tải điện của bạn. •• Cài đặt bộ điều hợp Đường dây tải điện ở mỗi phòng, nơi bạn muốn kết nối với thiết bị mạng có dây.
PAGE 266
Bộ điều hợp mạng đường dây tải điện PLEK500 Thiết lập bảo mật nâng cao LƯU Ý Thiết bị kết nối với bộ điều hợp Đường dây tải điện sẽ tạm thời mất kết nối Internet trong khi thiết lập bảo mật. Cách cấu hình từng bộ điều hợp mạng với bảo mật nâng cao: 1. Trên bộ điều hợp đầu tiên, nhấn và giữ nút Kết nối đơn giản HomePlug trong ít nhất một giây cho đến khi đèn LED Đường dây tải điện bắt đầu nhấp nháy chậm. Bộ điều hợp tạo khóa mạng mới cho mạng Đường dây tải điện sử dụng.
PAGE 267
Bộ điều hợp mạng đường dây tải điện PLEK500 Bắt đầu 2. Nhấp vào tab Trạng thái Mạng để xem chi tiết các bộ điều hợp Đường dây tải điện được kết nối với mạng của bạn. 4. Nhấp vào tab Người quản trị để khởi động lại bộ điều hợp, khôi phục mặc định gốc hoặc nâng cấp bản firmware của bộ điều hợp. 3. Nhấp vào tab Bảo mật để thay đổi khóa mạng cho từng thiết bị theo cách thủ công. Nếu bạn cần quay trở lại về khóa mặc định, hãy nhấp vào Khôi phục khóa mặc định.
PAGE 268
Bộ điều hợp mạng đường dây tải điện PLEK500 Xử lý sự cố Không có đèn LED nào bật sau khi bạn cài đặt bộ điều hợp Đường dây tải điện. Hãy làm theo các hướng dẫn sau: Bắt đầu Nếu bạn đã thiết lập bảo mật nâng cao cho mạng Đường dây tải điện, hãy kiểm tra các vấn đề sau: •• Đảm bảo tất cả các bộ điều hợp trên mạng Đường dây tải điện đã được cấu hình với cùng mật khẩu mạng. Mật khẩu mạng phải giống nhau để các bộ điều hợp giao tiếp với nhau.
PAGE 269
Bộ điều hợp mạng đường dây tải điện PLEK500 Bắt đầu Thông số kỹ thuật Kiểu PLE500 Tiêu chuẩn HomePlug AV2 Cổng Ethernet Gigabit (10/100/1000) Nút Dễ Kết nối, Xác lập lại LED Đường dây tải điện, Ethernet, Nguồn Loại Cáp RJ-45 (1) Tính năng Bảo mật Mã hóa liên kết AES 128 Bit Độ dài khóa bảo mật (tính bằng bit) 128 Sơ đồ điều biến 4096/1024/256/64/16/8-QAM, QPSK, BPSK, ROBO Môi trường Kích thước 3,57 × 2,48 × 1,36 inch (90,6 × 63,0 × 34,5 mm) Trọng lượng 3,7 oz.
PAGE 270
Truy cập linksys.com/support để được hỗ trợ từ bộ phận kỹ thuật 24/7 đã giành giải thưởng Cisco, logo Cisco và Linksys là nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã đăng ký của Cisco và/hoặc các công ty con của Cisco tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác. Bạn có thể tìm thấy danh sách các nhãn hiệu của Cisco tại địa chỉ www.cisco.com/go/trademarks. Tất cả các nhãn hiệu khác được đề cập trong tài liệu này là tài sản của các chủ sở hữu tương ứng. © 2013 Cisco và/hoặc các công ty liên kết của Cisco. Bảo lưu mọi quyền.