® A Division of Cisco Systems, Inc. Package Contents • • • • • Wireless-G Game Adapter CD-ROM with User Guide Quick Installation Network Cable Power Adapter 2,4GHz Wireless-G 802.11g Game Adapter Wireless Model WGA54G No. (UK/EU) Model No.
1 A B C Connect the Game Adapter to Your PC Plug the included Ethernet network cable into the Game Adapter’s Network port. Plug the other end of the Ethernet network cable into your PC’s RJ-45 port. Plug the supplied power adapter into the Game Adapter’s Power port. Then plug the other end into an electrical outlet, preferably a surge protector.
2 A B Configure the Game Adapter with the Setup Wizard Insert the Setup CD-ROM into your PC’s CD-ROM drive. The Setup Wizard should run automatically, and the Welcome screen should appear. If it does not, click the Start button and choose Run. In the field that appears, enter D:\setup.exe (if “D” is the letter of your CDROM drive). A The Setup Wizard will search for the Game Adapter. When the Game Adapter is located, you will be asked to enter a password.
3 A B Connect the Game Adapter to Your Game Console Unplug the Game Adapter from your PC and the electrical outlet. If you will use the Game Adapter for head-to-head gaming, move the switch on the Adapter’s back panel to the Ad-hoc position. NOTE: Make sure the Game Adapter is powered off during Step B. Otherwise, you will have to power the Adapter off and back on again. If you will use the Game Adapter for online gaming, move the switch on the Adapter’s back panel to the Infrastructure position.
® A Division of Cisco Systems, Inc. Pakkens indhold • • • • • Trådløs-G-spiladapter Cd-rom med brugervejledning (kun på engelsk) Installationsvejledning Netværkskabel Strømforsyning 2,4GHz Trådløs-G 802.11g Spiladapter Wireless Trådløs Model WGA54G No. (DK) Model No. Modelnr.
1 A B C Tilslutning af spiladapteren til din pc Tilslut det medfølgende Ethernet-kabel til spiladapterens netværksport. Tilslut den anden ende af Ethernet-kablet til pc'ens RJ-45-port. Tilslut det medfølgende strømkabel til spiladapterens strømstik. Tilslut derefter den anden ende til en stikkontakt, helst med overspændingsbeskyttelse.
2 A B Konfiguration af spiladapteren med den guidede konfiguration Placer installations-cd-rom'en i pc'ens cd-rom-drev. Den guidede konfiguration køres automatisk, og skærmbilledet Welcome (Velkommen) vises. Hvis det ikke er tilfældet, skal du klikke på knappen Start og vælge Run (Kør). Indtast D:\setup.exe i det felt, der vises (hvis "D" er bogstavet for cdrom-drevet). A Den guidede konfiguration søger efter spiladapteren. Når spiladapteren er fundet, bliver du bedt om at indtaste en adgangskode.
3 Tilslutning af spiladapteren til spilkonsollen Nu hvor spiladapteren er konfigureret korrekt, kan du tilslutte den til spilkonsollen og begynde at spille. A B Tag spiladapterens stik ud af pc'en og stikkontakten. Hvis du vil bruge spiladapteren til mand-til-mand-spil, skal du flytte switchen på adapterens bagpanel til stillingen Ad-hoc. Hvis du vil bruge spiladapteren til onlinespil, skal du flytte switchen på adapterens bagpanel til stillingen Infrastructure.
® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenu de l’emballage • Adaptateur pour console de jeux sans fil G • CD-ROM contenant le guide de l’utilisateur (en anglais) • Guide d’installation rapide • Câble réseau • Adaptateur électrique 2,4GHz Sans fil-G 802.11g Adaptateur pour console de jeux Sans fil Model No.
1 A B C Branchement de l'adaptateur pour console de jeux sur votre ordinateur Reliez le câble réseau Ethernet fourni au port Réseau de l’adaptateur pour console de jeux. Reliez l’autre extrémité du câble réseau Ethernet au port RJ-45 de votre ordinateur. Branchez l’adaptateur électrique fourni sur le port d’alimentation de l’adaptateur pour console de jeux. Branchez ensuite l’autre extrémité du câble sur une prise d’alimentation électrique, de préférence sur un parasurtenseur.
2 A B Configuration de l’adaptateur pour console de jeux avec l’Assistant de configuration Insérez le CD-ROM d’installation dans le lecteur correspondant de votre ordinateur. L’Assistant de configuration doit démarrer automatiquement et l’écran Welcome (Bienvenue) doit apparaître. Si ce n’est pas le cas, cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Exécuter. Dans le champ qui apparaît, entrez D:\setup.exe (« D » représentant votre lecteur de CD-ROM).
3 A B Branchement de l'adaptateur pour console de jeux sur votre console de jeux Débranchez l’adaptateur pour console de jeux de votre ordinateur et de la prise secteur. Si vous utilisez l’adaptateur pour console de jeux pour jouer en « face-à-face », déplacez le commutateur, situé sur le panneau arrière de l’adaptateur, sur la position Adhoc. REMARQUE : Vérifiez que l’adaptateur pour console de jeux est hors tension lors de l’étape B.
® A Division of Cisco Systems, Inc. Lieferumfang • • • • • Wireless-G Game-Adapter CD-ROM mit Benutzerhandbuch (nur Englisch) Kurzanleitung Netzwerkkabel Netzstromadapter 2,4GHz Wireless-G 802.11g Game-Adapter Wireless Model(DE)No. Model No.
1 A B C Anschließen des Game-Adapters an Ihren PC Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene EthernetNetzwerkkabel an den Netzwerk-Port des GameAdapters an. Schließen Sie das andere Ende des Ethernet-Netzwerkkabels an den RJ-45-Port des PCs an. Schließen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Netzstromadapter an den Netzstrom-Port des Game-Adapters an. Stecken Sie dann das andere Ende in eine Netzsteckdose, vorzugsweise in eine Steckdose mit Überspannungsschutz.
2 A B Konfigurieren des Game-Adapters mit dem Setup-Assistenten Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk des PCs ein. Der Setup-Assistent sollte automatisch gestartet und das Willkommensfenster angezeigt werden. Wenn dies nicht der Fall ist, klicken Sie auf die Schaltfläche Start und wählen Sie Ausführen aus. Geben Sie im daraufhin angezeigten Feld D:\setup.exe ein (wobei „D“ für Ihr CD-ROM-Laufwerk steht). A Der Setup-Assistent sucht nach dem Game-Adapter.
3 A B Anschließen des Game-Adapters an Ihre Spielekonsole Trennen Sie den GameAdapter von Ihrem PC und der Netzsteckdose. Wenn Sie den Game-Adapter für Head-to-Head-Spiele verwenden, schieben Sie den Schalter auf der Rückseite des Adapters in die Ad-Hoc-Position. HINWEIS:Stellen Sie sicher, dass der Game-Adapter in Schritt B ausgeschaltet ist. Schalten Sie den Adapter andernfalls aus und anschließend wieder ein.
® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenuto della confezione • Adattatore per giochi Wireless-G • CD-ROM con la User Guide (Guida per l’utente, solo in lingua inglese) • Guida di installazione rapida • Cavo di rete • Adattatore di corrente 2,4GHz Wireless-G 802.11g Adattatore per giochi Wireless Model No.
1 A B C collegamento dell’adattatore per giochi al PC Inserire il cavo di rete Ethernet in dotazione nella porta di rete dell’adattatore per giochi. Inserire l’altra estremità del cavo di rete Ethernet nella porta RJ-45 del PC. Inserire un’estremità dell’adattatore di alimentazione in dotazione nella porta Power (Alimentazione) dell’adattatore per giochi e l’altra in una presa di corrente, preferibilmente dotata di protezione da sovracorrente.
2 A B configurazione dell’adattatore per giochi mediante l’installazione guidata Inserire il Setup CD-ROM (CD per l’installazione) nell’apposita unità del computer. L’installazione guidata dovrebbe avviarsi automaticamente visualizzando la schermata Welcome (Benvenuti). In caso contrario, fare clic sul pulsante Start e selezionare Esegui. Immettere D:\setup.exe (dove “D” è la lettera dell’unità CD-ROM) nel campo visualizzato. A L’installazione guidata ricerca l’adattatore per giochi.
3 A B collegamento dell’adattatore per giochi alla console Scollegare l’adattatore per giochi dal PC e dalla presa elettrica. Se si utilizza l’adattatore per giochi per giocare contro un unico avversario, spostare l’interruttore situato sul pannello posteriore dell’adattatore sulla posizione Ad-hoc. NOTA: assicurarsi che l’adattatore di giochi sia spento mentre si effettua l'operazione indicata al punto B. In caso contrario, è necessario spegnere e riaccendere l’adattatore.
® A Division of Cisco Systems, Inc. Conteúdo da embalagem • Adaptador para jogos sem fios G • CD-ROM com Manual do utilizador (disponível apenas em inglês) • Instalação rápida • Cabo de rede • Transformador 2,4GHz Sem fios-G 802.11g Adaptador para jogos Wireless Model No. WGA54G (PT) Model No.
1 A B C Ligar o Adaptador para jogos ao computador Ligue o cabo de rede Ethernet incluído à porta de rede do Adaptador para jogos. Ligue a outra extremidade do cabo de rede Ethernet à porta RJ-45 do computador. Ligue o transformador fornecido à porta de alimentação do Adaptador para jogos. Em seguida, ligue a outra extremidade a uma tomada, de preferência com protecção contra picos de tensão.
2 A B Configurar o Adaptador para jogos através do Setup Wizard (Assistente de configuração) Coloque o CD-ROM do Assistente de configuração na unidade de CD-ROM do computador. O Setup Wizard (Assistente de configuração) deverá ser executado automaticamente e deverá ser apresentado o ecrã Welcome (Bem-vindo). Se tal não acontecer, clique no botão Start (Iniciar) e seleccione Run (Executar). No campo apresentado, introduza D:\setup.exe (se “D” corresponder à letra da unidade de CD-ROM).
3 A B Ligar o Adaptador à consola de jogos Desligue o Adaptador para jogos do computador e da tomada. Se utilizar o Adaptador para jogos frente-a-frente, mova o interruptor no painel posterior do Adaptador para a posição Ad-hoc. Se utilizar o Adaptador para jogos online, mova o interruptor no painel posterior do Adaptador para a posição Infrastructure (infra-estrutura). C D E NOTA: Assegure-se de que o Adaptador para jogos está desligado durante o Passo B.
® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenido del paquete • • • • • Adaptador para juegos Wireless-G CD-ROM con guía del usuario (sólo en inglés) Instalación rápida Cable de red Adaptador de corriente 2,4GHz Wireless-G 802.11g Adaptador para juegos Wireless Model No. WGA54G (ES) Model No.
1 A B C Conexión del adaptador para juegos al PC Conecte el cable de red Ethernet que se incluye en el puerto de red del adaptador para juegos. Conecte el otro extremo del cable de red Ethernet en el puerto RJ-45 del PC. Conecte el adaptador de alimentación proporcionado en el puerto de alimentación del adaptador para juegos. A continuación, conecte el otro extremo a una toma de corriente, preferiblemente a un derivador de sobretensión.
2 A B Configuración del adaptador para juegos con el asistente de configuración Inserte el CD-ROM de configuración en la unidad de CD-ROM del ordenador. El asistente de configuración se debe ejecutar de forma automática y debe aparecer la pantalla Welcome (pantalla de bienvenida). Si no es así, haga clic en el botón Start (Inicio) y seleccione Run (Ejecutar). En el campo que aparece, escriba D:\setup.exe (donde “D” es la letra de la unidad de CD-ROM).
3 A B Conexión del adaptador para juegos en la consola de juegos Desconecte el adaptador para juegos del PC y de la toma de corriente. Si piensa utilizar el adaptador para juegos en partidas de dos jugadores, mueva el conmutador situado en el panel posterior del mismo a la posición Ad-hoc. NOTA: Asegúrese de que el adaptador para juegos está apagado durante el paso B. De lo contrario, debe apagar el adaptador y volver a encenderlo.
® A Division of Cisco Systems, Inc. Innehåll i förpackningen • • • • • Wireless-G Speladapter Cd-skiva med användarhandbok (på engelska) Snabbinstallation Nätverkskabel Strömadapter 2,4GHz Wireless-G 802.11g Speladapter Wireless Trådlöst Model WGA54G No. (SE) Model No.
1 A B C Ansluta speladaptern till datorn Anslut den medföljande Ethernet-nätverkskabeln till speladapterns nätverksport. Anslut den andra änden av Ethernet-nätverkskabeln till datorns RJ-45-port. Anslut den medföljande strömadaptern till speladapterns strömport. Anslut sedan den andra änden till ett eluttag, helst ett med överspänningsskydd.
2 A B Konfigurera speladaptern med Installationsguiden Sätt in installations-cd:n i datorns cd-enhet. Guiden startas och skärmen Welcome (Välkommen) visas automatiskt. Om skärmen inte visas klickar du på knappen Start och väljer Kör. I det fält som visas anger du D:\setup.exe (om "D" är cd-enhetens beteckning). Installationsguiden söker efter speladaptern. A När speladaptern hittas blir du ombedd att ange ett lösenord. Skriv speladapterns standardlösenord, admin, i fältet och tryck på Enter (Ange).
3 Ansluta speladaptern till spelkonsolen Nu när speladaptern har konfigurerats på rätt sätt kan du ansluta den till spelkonsolen och börja spela. A B Koppla bort speladaptern från datorn och eluttaget. Om du ska använda speladaptern för spel spel en mot en flyttar du switchen på speladapterns baksida till Ad-hoc-läge. OBS! Kontrollera att speladaptern är avstängd under steg B. Annars måste du stänga av adaptern och sedan sätta på den igen.
