® A Division of Cisco Systems, Inc. Package Contents • • • • • • • Wireless-G PrintServer for USB 2.0 Setup Wizard CD-ROM User Guide on CD-ROM USB 2.0 Cable Network Cable Power Supply Quick Installation 2,4GHz Wireless-G 802.11g PrintServer for USB 2.0 Wireless Model No.
1 Connect the PrintServer Before starting the physical installation, note the PrintServer’s Default Name, which is located on the bottom of the PrintServer. A B C D E F G Plug one end of the Ethernet network cable into the PrintServer’s LAN port. Connect the other end to your networked hub, switch, or router. Use the USB cable to connect your USB printer to the PrintServer’s USB port. Use the parallel printer cable (not included) to connect your parallel printer to the PrintServer’s parallel port.
2 A B C D E F Configure the PrintServer Insert the Setup CD-ROM into the computer’s CD-ROM drive. The Setup Wizard should run automatically. If it does not, click Start and choose Run. In the box that appears, enter D:\setupWizard.exe (if “D” is the letter of your CD-ROM drive). On the Welcome screen, click Setup Wizard. The Setup Wizard will search for the PrintServer. After it has been found, the screen in Figure C will appear.
Subnet Mask, and Gateway in the fields provided. Then click Next. G H On the Set PrintServer’s Password screen, enter the PrintServer’s default password, admin, in the Current Password field. Enter a new password in the New Password field, and enter it again in the Verify Password field. Click Next. On the Wireless Settings screen, enter your wireless network’s SSID or name. NOTE: It is important that you read and observe the domain setup instructions below.
If your network is set to ad-hoc mode, select the channel at which the network broadcasts its wireless signal. For the Network Type setting, select Infrastructure if the PrintServer will communicate using an access point or wireless router. Select Ad-Hoc if the PrintServer will communicate directly with wireless-equipped computers. Click Next. I I On the Wireless Security Settings screen, select a level of WEP encryption, 64 Bit Keys or 128 Bit Keys.
3 Install and Configure the PrintServer’s Driver Linksys recommends that you set up your printer and install your printer’s driver before you install the PrintServer’s driver. A B C D On the Print Server Driver Setup Welcome screen, click Next. On the Choose Destination Location screen, select the location where the driver’s folder will be installed. If you want the folder to be installed in a different location, click Browse and select the location. Click Next.
E F G H I Double-click the Print Driver Setup icon on your desktop. If you do not see the icon, click Start, Programs, Print Server Utility, and Print Driver Setup. Read the Information screen, and click OK. On the Printer Port Setup screen, select a printer port to add, and click Next. You will be informed that the PrintServer Port has been added successfully. Click OK. The Configure Printer Port screen will appear. Your installed printer(s) will appear in the Existing Printers field.
J When you have finished configuring the PrintServer’s driver, click Close on the Printer Port Setup screen. Congratulations! The installation of the PrintServer is complete. J For additional information or troubleshooting help, refer to the User Guide on the CD-ROM or the Technical Support Insert. You can also e-mail for further support. Website http://www.linksys.com/international Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S.
® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenu de l'emballage • • • • • • • Serveur d'impression sans fil G USB 2.0 CD-ROM de l'Assistant de configuration Guide de l'utilisateur sur CD-ROM Câble USB 2.0 Câble réseau Alimentation Guide d'installation rapide 2,4GHz Sans fil-G 802.11g Sans fil Modèle Serveur d’impression USB 2.
1 Connexion du serveur d'impression Avant de commencer l'installation physique, notez le nom par défaut du serveur d'impression figurant en bas du serveur. A B C D E F G Branchez l'une des extrémités du câble réseau Ethernet sur le port LAN du serveur d'impression Branchez l'autre extrémité du câble sur votre concentrateur, votre commutateur ou votre routeur en réseau. Reliez votre imprimante USB au port USB du serveur d'impression au moyen d'un câble USB.
2 A B C D E F Configuration du serveur d'impression Insérez le CD-ROM d'installation dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. L'Assistant de configuration doit s'exécuter automatiquement. Si ce n'est pas le cas, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Dans le champ qui apparaît, entrez D:\setupWizard.exe (« D » représentant votre lecteur de CD-ROM). Dans l'écran Welcome (Bienvenue), cliquez sur Setup Wizard (Assistant de configuration).
G H (DHCP)) et cliquez sur Next (Suivant). Si vous devez assigner au serveur d'impression une adresse IP statique, sélectionnez Set IP configuration manually (Définir la configuration IP manuellement), puis renseignez les champs IP Address (Adresse IP), Subnet Mask (Masque de sous-réseau) et Gateway (Passerelle). Cliquez ensuite sur Next (Suivant).
I Si votre réseau est configuré en mode Ad-hoc (Ad hoc), sélectionnez le canal sur lequel le réseau diffuse son signal sans fil. Pour le paramètre Network Type (Type de réseau), sélectionnez le mode Infrastructure (Infrastructure) si le serveur d'impression communique au moyen d'un point d'accès ou d'un routeur sans fil.Sélectionnez le mode Ad-hoc (Ad hoc) si le serveur d'impression communique directement avec des ordinateurs sans fil.Cliquez sur Next (Suivant).
3 Installation et configuration du pilote du serveur d'impression Linksys vous conseille de configurer votre imprimante et d'installer le pilote d'impression avant d'installer le pilote du serveur d'impression. A B C D Dans l'écran Print Server Driver Setup Welcome (Bienvenue Installation du pilote du serveur d'impression), cliquez sur Next (Suivant).
E F G H I Double-cliquez sur l'icône Print Driver Setup (Configuration du pilote d'impression) sur votre bureau. Si l'icône n'apparaît pas, cliquez sur Démarrer, Programmes, Print Server Utility (Utilitaire du serveur d'impression) et Print Driver Setup (Configuration du pilote d'impression). Lisez l'écran Information (Informations) et cliquez sur OK. Dans l'écran Printer Port Setup (Configuration du port d'impression), sélectionnez un port d'impression à ajouter et cliquez sur Next (Suivant).
J Lorsque vous avez terminé la configuration du pilote du serveur d'impression, cliquez sur Close (Fermer) dans l'écran Printer Port Setup (Configuration du port d'impression). Félicitations ! L'installation du serveur d'impression est terminée. J Pour obtenir plus d'informations ou une aide technique, reportez-vous au Guide de l'utilisateur qui figure sur le CD-ROM ; pour prendre contact avec le service d'assistance technique, reportez-vous à la Fiche d'assistance technique. Site Web http://www.
® A Division of Cisco Systems, Inc. Lieferumfang • • • • • • • 2,4GHz 802.11g Wireless-G-Druckserver für USB 2.0 Setup-Assistenten-CD-ROM Benutzerhandbuch auf CD-ROM USB 2.0-Kabel Netzwerkkabel Stromversorgung Kurzanleitung Wireless-G Druckserver für USB 2.
1 Anschließen des Druckservers Bevor Sie mit der physischen Installation beginnen, notieren Sie den Standardnamen des Druckservers auf der Unterseite des Druckservers. A B C D E F G Schließen Sie ein Ende des Ethernet-Netzwerkkabels an den LANPort des Druckservers an. Schließen Sie das andere Ende an Ihren vernetzten Hub, Switch oder Router an. Schließen Sie Ihren USB-Drucker über das USB-Kabel an den USBPort des Druckservers an.
2 A B C D E F Konfigurieren des Druckservers Legen Sie die Installations-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. Der Setup-Assistent sollte automatisch ausgeführt werden. Wenn dies nicht der Fall ist, klicken Sie auf Start und wählen Sie Ausführen aus. Geben Sie im angezeigten Feld D:\setupWizard.exe ein (wobei „D“ für den Buchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks steht). Klicken Sie im Willkommensfenster auf den Setup Wizard (Setup-Assistenten). Der Setup-Assistent sucht nach dem Druckserver.
G H (IP-Konfiguration manuell einrichten) aus und geben Sie dann in die vorgesehenen Felder die IP-Adresse, die Subnetzmaske und das Gateway ein. Klicken Sie anschließend auf Next (Weiter). Geben Sie im Fenster Set PrintServer’s Password (Druckserver-Kennwort festlegen) das standardmäßige DruckserverKennwort admin in das Feld Current Password (Aktuelles Kennwort) ein. Geben Sie ein neues Kennwort in das Feld New Password (Neues Kennwort) und nochmals in das Feld Verify Password (Kennwort bestätigen) ein.
I Wenn der Ad-Hoc-Modus für Ihr Netzwerk eingestellt ist, wählen Sie den Kanal aus, über den das drahtlose Netzwerksignal gesendet wird. Wählen Sie als Netzwerktypeinstellung Infrastructure (Infrastrukturmodus) aus, wenn der Druckserver über einen Zugriffspunkt oder drahtlosen Router kommunizieren soll.Wählen Sie Ad-Hoc (Ad-HocModus) aus, wenn der Druckserver direkt mit drahtlosen Computern kommunizieren soll.Klicken Sie auf Next (Weiter).
3 Installieren und Konfigurieren des Druckservertreibers Linksys empfiehlt, dass Sie vor der Installation des Druckserver-Treibers Ihren Drucker einrichten und den Druckertreiber installieren. A B C D Klicken Sie im Willkommensfenster für die Installation des Druckservertreibers auf Next (Weiter). Wählen Sie im Fenster Choose Destination Location (Ziel-Speicherort auwählen) den Speicherort, an dem der Ordner für den Treiber installiert werden soll.
E F G H I Doppelklicken Sie auf das Symbol Print Driver Setup (Druckertreiber installieren) auf Ihrem Desktop. Wenn das Symbol nicht angezeigt wird, klicken Sie auf Start Programme - Print Server Utility (Druckserver-Dienstprogramm) und Print Driver Setup (Druckserver installieren). Lesen Sie den Text im Fenster Information (Informationen), und klicken Sie auf OK (OK).
J Wenn Sie die Konfiguration des Druckservertreibers abgeschlossen haben, klicken Sie im Fenster Printer Port Setup (Drucker-Port installieren) auf Close (Schließen). Herzlichen Glückwunsch! Die Installation des Druckservers ist abgeschlossen. J Weitere Informationen und Anleitungen zur Fehlerbehebung finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Installations-CD-ROM. Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem technischen Kundendienst finden Sie in der technischen Support-Beilage. http://www.linksys.
® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenuto della confezione • Wireless-G PrintServer per USB 2.0 • Setup Wizard CD-ROM (CD per l'installazione guidata) • User Guide (Guida per l'utente) su CD-ROM • Cavo USB 2.0 • Cavo di rete • Alimentatore • Guida di installazione rapida 2,4GHz Wireless-G 802.11g PrintServer per USB 2.
1 Collegamento di PrintServer Prima di iniziare l'installazione fisica, prendere nota del nome predefinito di PrintServer riportato sulla parte inferiore dell'unità. A B C D E F G Inserire un'estremità del cavo di rete Ethernet nella porta LAN di PrintServer. Connettere l'altra estremità all'hub, allo switch o al router collegato in rete. Collegare la stampante USB alla porta USB di PrintServer mediante il cavo USB.
2 A B C D E F Configurazione di PrintServer Inserire il Setup CD-ROM (CD-ROM di installazione) nell'apposita unità del computer. L'installazione guidata dovrebbe avviarsi automaticamente. In caso contrario, fare clic sul pulsante Start e scegliere Esegui. Immettere D:\setupWizard.exe (dove "D" è la lettera dell'unità CD-ROM) nel campo visualizzato. Nella schermata Welcome (Benvenuti), fare clic su Setup Wizard (Installazione guidata). L'installazione guidata ricerca il PrintServer.
G H necessario assegnare un indirizzo IP statico al PrintServer, selezionare Set IP configuration manually (Configura IP manualmente) e immettere l'indirizzo IP, la maschera di sottorete e il gateway negli appositi campi. Quindi, fare clic su Next (Avanti). Nella schermata Set PrintServer’s Password (Imposta password PrintServer), immettere la password predefinita di PrintServer, admin, nel campo Current Password (Password corrente).
Se la rete è impostata in modalità Ad hoc, selezionare il canale tramite il quale la rete trasmette il segnale wireless. Come impostazione relativa al tipo di rete, selezionare Infrastructure (Infrastruttura) se il PrintServer comunica tramite un punto di accesso o un router wireless.Selezionare Ad-Hoc (Ad hoc) se il PrintServer comunica direttamente con PC wireless.Fare clic su Next (Avanti).
3 Installazione e configurazione del driver di PrintServer Linksys raccomanda di installare la stampante e il relativo driver prima di installare il driver di PrintServer. A B C D Nella schermata Print Server Driver Setup Welcome (Benvenuto nell'installazione del driver di PrintServer), fare clic su Next (Avanti). Nella schermata Choose Destination Location (Scegli percorso di destinazione), selezionare la destinazione di installazione della cartella del driver.
E F G H I Fare doppio clic sull'icona Print Driver Setup (Installazione driver) sul desktop. Se l'icona non è visualizzata, fare clic su Start, Programmi, Print Server Utility (Utilità PrintServer) e Print Driver Setup (Installazione driver). Leggere la schermata Information (Informazioni) e fare clic su OK. Nella schermata Printer Port Setup (Installazione porta della stampante), selezionare la porta della stampante da aggiungere e fare clic su Next (Avanti).
J Una volta terminata la configurazione del driver di PrintServer, fare clic su Close (Chiudi) nella schermata Printer Port Setup (Installazione porta della stampante). Congratulazioni. La procedura di installazione di PrintServer è conclusa. J Per ulteriori informazioni o istruzioni relative alla risoluzione dei problemi, consultare la User Guide (Guida per l'utente) contenuta nel CD-ROM o il Supplemento per l'assistenza tecnica per contattare l'Assistenza tecnica. Sito Web http://www.linksys.
® A Division of Cisco Systems, Inc. Conteúdo da embalagem • Servidor de impressão sem fios G para USB 2.0 • CD-ROM do Setup Wizard (Assistente de configuração) • Manual do Utilizador em CD-ROM • Cabo USB 2.0 • Cabo de rede • Fonte de alimentação • Manual de Instalação Rápida 2,4GHz Sem fios-G 802.11g Wireless Modelo Servidor de impressão para USB 2.
1 Ligar o Servidor de impressão Antes de iniciar a instalação física, tenha em atenção o nome predefinido do Servidor de impressão situado na parte inferior do Servidor de impressão. A B C D E F G Ligue uma extremidade do cabo de rede Ethernet à porta de rede local do Servidor de impressão. Ligue a outra extremidade do cabo ao concentrador, comutador ou router de rede. Utilize o cabo USB para ligar a impressora USB à porta USB do Servidor de impressão.
2 A B C D E F Configurar o Servidor de impressão Coloque o CD-ROM de configuração na unidade de CD-ROM do computador. O Setup Wizard (Assistente de configuração) deverá ser executado automaticamente. Se tal não acontecer, clique em Iniciar e seleccione Executar. Na caixa apresentada, introduza D:\setupWizard.exe (se “D” corresponder à letra da unidade de CD-ROM). No ecrã Welcome (Bem-vindo), clique em Setup Wizard (Assistente de configuração).
G H de impressão, seleccione Set IP configuration manually (Definir manualmente a configuração IP) e introduza o IP Address (Endereço IP), a Subnet Mask (Máscara de sub-rede) e o Gateway nos campos fornecidos. Em seguida, clique em Next (Seguinte). No ecrã Set PrintServer’s Password (Definir palavra-passe do servidor de impressão), introduza a palavra-passe predefinida do Servidor de impressão, admin, no campo Current Password (Palavra-passe actual).
I fios. Para a definição Network Type (Tipo de rede), seleccione Infrastructure (Infra-estrutura) se o servidor de impressão for comunicar utilizando um ponto de acesso ou router sem fios.Seleccione Ad-Hoc se o servidor de impressão for comunicar directamente com os computadores equipados com rede sem fios.Clique em Next (Seguinte).
3 Instalar e configurar o Controlador do servidor de impressão A Linksys recomenda que configure a impressora e que instale o respectivo controlador antes de instalar o controlador do Servidor de impressão. A B C D No ecrã Print Server Driver Setup Welcome (Bem-vindo ao controlador do servidor de impressão), clique em Next (Seguinte). No ecrã Choose Destination Location (Escolher localização de destino), seleccione a localização na qual será instalada a pasta do controlador.
E F G H I Faça duplo clique no ícone Print Driver Setup (Configuração do controlador de impressora) no ambiente de trabalho. Se o ícone não for apresentado, clique em Start (Iniciar), Programs (Programas), Print Server Utility (Utilitário do servidor de impressão) e Print Driver Setup (Configuração do controlador de impressora). Leia o ecrã Information (Informações) e clique em OK.
J Quando tiver terminado de configurar o controlador do Servidor de impressão, clique em Close (Fechar) no ecrã Printer Port Setup (Configuração da porta da impressora). Parabéns! A instalação do Servidor de impressão está concluída. J Para obter informações adicionais ou ajuda para resolução de problemas, consulte o Manual do Utilizador no CD-ROM, ou para contactar o Suporte técnico, consulte a Folha de suporte técnico. Web site http://www.linksys.
® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenido del paquete • Servidor de impresión Wireless-G para USB 2.0 • Asistente de configuración en CD-ROM • Guía del usuario en CD-ROM • Cable USB 2.0 • Cable de red • Fuente de alimentación • Instalación rápida 2,4GHz Sem fios-G 802.11g Wireless Modelo Servidor de impresión para USB 2.
1 Conecte el servidor de impresión Antes de iniciar la instalación física, anote el nombre predeterminado del servidor de impresión, que aparece en la parte inferior del servidor de impresión. A B C D E F G Conecte un extremo del cable de red Ethernet al puerto LAN del servidor de impresión. Conecte el otro extremo al concentrador, conmutador o ruteador de la red. Utilice el cable USB para conectar la impresora USB al puerto USB del servidor de impresión.
2 A B C D E F Configure el servidor de impresión Inserte el CD-ROM de configuración en la unidad de CD-ROM del ordenador. El asistente de configuración se ejecuta automáticamente. Si no es así, haga clic en el botón Inicio y seleccione Ejecutar. En el cuadro que aparece, escriba D:\setupWizard.exe (donde “D” es la letra de la unidad de CD-ROM). En la pantalla Welcome (pantalla de bienvenida), haga clic en Setup Wizard (Asistente de configuración).
G H nar una dirección IP estática al servidor de impresión, seleccione Set IP configuration manually (Establecer la configuración IP manualmente) y especifique la dirección IP (IP Address), la máscara de subred (Subnet Mask) y la puerta de enlace (Gateway) en los campos correspondientes. Haga clic en Siguiente.
encuentra en Francia, Israel, Japón o México, seleccione el país de la lista. I Si la red se establece en modo adhoc, seleccione el canal en el que la red emite la señal inalámbrica. En el parámetro Network Type (Tipo de red), seleccione Infrastructure (Infraestructura) si el servidor de impresión va a establecer comunicación mediante un punto de acceso o ruteador inalámbrico.Seleccione Ad-Hoc si va a establecer la comunicación directamente con ordenadores inalámbricos.Haga clic en Next (Siguiente).
3 Instale y configure el controlador del servidor de impresión Linksys recomienda instalar la impresora y el controlador antes de instalar el controlador del servidor de impresión. A B C D En la pantalla Print Server Driver Setup Welcome (pantalla de bienvenida de instalación del servidor de impresión), haga clic en Next (Siguiente). En la pantalla Choose Destination Location (Seleccionar ubicación de destino), seleccione la ubicación en la que se va a instalar la carpeta del controlador.
E F G H I Haga doble clic en el icono Print Driver Setup (Configuración del controlador de impresión) del escritorio. Si no ve el icono, haga clic en Inicio, Programas, Print Server Utility (Utilidad del servidor de impresión) y Print Driver Setup (Configuración del controlador de impresión). Lea la pantalla Information (Información) y haga clic en OK (Aceptar).
J Cuando termine de configurar el controlador del servidor de impresión, haga clic en Cerrar en la pantalla Printer Port Setup (Configuración del puerto de la impresora). Enhorabuena. La instalación del servidor de impresión ha finalizado. J Para obtener información adicional o ayuda sobre solución de problemas, consulte la guía del usuario en CD-ROM o consulte el suplemento de asistencia técnica para obtener asistencia. Página Web http://www.linksys.
