Package Contents • • • • • Wireless-G Broadband Router Setup CD-ROM with User Guide Power Adapter Ethernet Network Cable Quick Installation (some models may only have the Quick Installation on the Setup CD) 24 , GHz Wireless-G 802.11g Broadband Router Wireless Quick Installation Guide Model No.
There are two ways to configure the Router. Choose one of the following: • Run the Setup CD-ROM - Insert the Setup CD-ROM into the CD-ROM drive, and follow the on-screen instructions. • Use this Quick Installation guide - If you wish, you can use the Router’s Web-based Utility. Proceed to Step 1 of this Quick Installation. 1 A B C D E 2 Connect the Router Power down your network devices. Locate an optimum location for the Router.
F G H Power on the broadband modem. Connect the AC power adapter to the Router’s Power port and the other end into an electrical outlet. Power on the PC you wish to use to configure the Router. Proceed to Step 2. G IMPORTANT: Make sure you use the power adapter that is supplied with the Router. Use of a different power adapter could damage the Router.
2 Configure the Router NOTE: Make sure your PC’s Ethernet adapter is set to obtain an IP address automatically. For more information, refer to Windows Help. A B C Open your web browser. Enter http://192.168.1.1 in its Address field. Press the Enter key. A password request screen will appear. Leave the User name field blank, and enter the default password, admin, in the Password field.
D For the Internet Connection Type setting, six connection types are offered through the drop-down menu, five of which are covered here. Each Setup screen and available features will differ depending on which connection type you select. Internet Configuration Type Automatic Configuration - DHCP: If you are connecting through DHCP or a dynamic IP address from your ISP, keep this default setting. Static IP: If your ISP assigns you a static IP address, select Static IP from the drop-down menu.
PPTP: PPTP is a service used in Europe only. Complete the Internet IP Address, Subnet Mask, and Gateway fields. Complete the User Name and Password fields. PPTP Select Keep Alive if you always want to be connected to your ISP, or select Connect on Demand if you are charged for the time that you are connected to your ISP. Telstra Cable: Telstra is a service used in Australia and New Zealand only. If you are using an HBS connection, check with your ISP for setup information.
G Select the Wireless Network Mode: Mixed: If your network has Wireless-G and Wireless-B devices, then keep the default setting, Mixed. G-Only: If your network only has Wireless-G devices, select G-Only. G B-Only: If your network only has Wireless-B devices, select B-Only. Disable: If you want to disable wireless networking, select Disable. H I Wireless Network Name (SSID). The SSID is the network name shared among all devices in a wireless network.
J K L M N Wireless SSID Broadcast. When wireless clients survey the local area for wireless networks to associate with, they will detect the SSID broadcast by the Router. To broadcast the Router's SSID, keep the default setting, Enable. If you do not want to broadcast the Router's SSID, then select Disable. Change these settings as described here and click the Save Settings button to apply your changes. Power your broadband modem off and back on again.
3 A B C Configure Wireless Security Open the Router’s Web Utility as shown in Step 2, and click the Wireless tab. NOTE: If your wireless adapters support Secure Easy Setup (SES), you can use the SES button on the Router to set up wireless security. Click the Wireless Security tab. Select the security method you want to use: WPA/WPA2 Personal, WEP, WPA/WPA2 Enterprise, or RADIUS. For WPA/WPA2 Personal and WEP, proceed to the appropriate instructions.
WEP Configure the Default Transmit Key and WEP Encryption settings. Then enter a passphrase or WEP key(s). Default Transmit Key - Select a Default Transmit Key to use. In most cases, you should keep the default, 1. WEP Security Settings WEP Encryption - Select the level of encryption you want to use, 64 bits 10 hex digits or 128 bits 26 hex digits. Passphrase - To automatically generate WEP keys, enter a Passphrase and then click Generate. Key 1-4 - To manually enter WEP keys, complete these fields.
Pakkens indhold • • • • • Trådløs-G-bredbåndsrouter Installations-cd-rom med brugervejledning Strømforsyning Ethernet-netværkskabel Installationsvejledning (til nogle modeller findes installationsvejledningen kun på installations-cd-rom'en) 24 , GHz Trådløs-G 802.11g Bredbåndsrouter Wireless Installationsvejledning Modelnr.
Du kan konfigurere routeren på to måder. Vælg en af følgende: • Kør installations-cd-rom'en - placer installations-cd-rom'en i cd-romdrevet, og følg vejledningen på skærmen. • Brug denne installationsvejledning - du kan eventuelt bruge routerens webbaserede hjælpeprogram. Gå videre til trin 1 i installationsvejledningen. 1 A B C D E Tilslutning af routeren Sluk for netværksenhederne. Find en velegnet placering til routeren.
F G H Tænd bredbåndsmodemmet. Slut vekselstrømsforsyningen til routerens strømstik og en stikkontakt. Tænd den pc, du vil bruge til konfiguration af routeren. Fortsæt til trin 2. G VIGTIGT: Brug den strømforsyning, der følger med routeren. Brug af en anden strømforsyning kan beskadige routeren.
2 Konfiguration af routeren BEMÆRK: Sørg for, at pc'ens Ethernet-netværkskort er indstillet, så det automatisk henter en IP-adresse. Yderligere oplysninger finder du i Windows Hjælp. A B C Åbn webbrowseren. Indtast http://192.168.1.1 i feltet Address (Adresse). Tryk på Enter. Der vises et skærmbillede til indtastning af en adgangskode. Lad feltet User name (Brugernavn) stå tomt, og indtast standardadgangskoden admin i feltet Password (Adgangskode).
D Der tilbydes seks forskellige typer internetforbindelser i rullemenuen. Fem af dem nævnes her. Konfigurationsskærmbillederne og de tilgængelige funktioner varierer, afhængigt af hvilken forbindelsestype du vælger. Internet Connection Type (Internetforbindelsestype) Automatic Configuration - DHCP (Automatisk konfiguration - DHCP): Hvis du opretter forbindelse via DHCP eller en dynamisk IP-adresse fra din internetudbyder, skal du beholde denne standardindstilling.
PPTP: PPTP er en tjeneste, der kun bruges i Europa. Udfyld felterne Internet IP Address (Internet-IP-adresse), Subnet Mask (Undernetmaske) og Gateway. Udfyld felterne User Name (Brugernavn) og Password (Adgangskode). PPTP Vælg Keep Alive (Permanent), hvis du altid vil have forbindelse til din internetudbyder, eller vælg Connect on Demand (Opret forbindelse efter behov), hvis du betaler for den tid, du har forbindelse til din internetudbyder.
G Vælg tilstanden for det trådløse netværk: Mixed (Blandet): Hvis du har trådløs-G- og trådløs-Benheder, skal du beholde standardindstillingen Mixed (Blandet). G-Only (Kun G): Hvis du kun har Trådløs-G-enheder, skal du vælge G-Only (Kun G). G B-Only (Kun B): Hvis du kun har Trådløs-B-enheder, skal du vælge B-Only (Kun B). Disable (Deaktiver): Hvis du vil deaktivere trådløse netforbindelser, skal du vælge Disable (Deaktiver). H I Wireless Network Name (Navn på trådløst netværk) (SSID).
J K L M N Wireless SSID Broadcast (Trådløs SSID-broadcast). Når trådløse klienter overvåger lokalområdet for at finde trådløse netværk, de kan oprette forbindelse til, registrerer de det SSID, der udsendes af routeren. Behold standardindstillingen Enable (Aktiver) for at udsende routerens SSID. Vælg Disable (Deaktiver), hvis du ikke vil udsende routerens SSID. Rediger disse indstillinger, som beskrevet her, og klik på knappen Save Settings (Gem indstillinger) for at anvende indstillingerne.
3 A B C Konfigurer trådløs sikkerhed Åbn routerens webhjælpeprogram som vist under trin 2, og klik på fanen Wireless (Trådløs). Klik på fanen Wireless Security (Trådløs sikkerhed). BEMÆRK: Hvis dine trådløse netværkskort understøtter Secure Easy Setup (SES) (Sikker Nem Konfiguration), kan du bruge SES-knappen på routeren til at konfigurere trådløs sikkerhed. Vælg den sikkerhedsmetode, du vil bruge: WPA/WPA2 Personal, WEP, WPA/WPA2 Enterprise eller RADIUS.
WEP Konfigurer indstillingerne for transmissionsnøglen og WEPkryptering. Indtast derefter et adgangsord eller WEP-nøgle(r). Default Transmit Key (Transmissionsnøgle) – vælg den transmissionsnøgle, du vil bruge. I de fleste tilfælde skal du beholde standardindstillingen 1. WEP-sikkerhedsindstillinger Web Encryption (Webkryptering) - Vælg det sikkerhedsniveau, du vil bruge, 64 bits 10 hex digits 64 bit (10 tegn i hex) eller 128 bits 26 hex digits 128 bit (26 tegn i hex).
Lieferumfang • • • • • Wireless-G Broadband-Router Installations-CD-ROM mit Benutzerhandbuch Netzteil Ethernet-Netzwerkkabel Kurzanleitung (bei einigen Modellen ist die Kurzanleitung nur auf der Installations-CD enthalten) 24 , GHz Wireless-G 802.11g Broadband-Router Wireless Kurzanleitung Modell-Nr.
Sie können den Router auf zwei Arten konfigurieren. Wählen Sie eine der folgenden Methoden aus: • Ausführen der Installations-CD-ROM: Legen Sie die Installations-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. • Verwenden der Kurzanleitung – Sie können auch das integrierte webbasierte Dienstprogramm des Routers verwenden. Beginnen Sie mit Schritt 1 der Kurzanleitung. 1 A B C D E F 2 Anschließen des Routers Schalten Sie Ihre Netzwerkgeräte aus.
G H Schließen Sie das Netzteil an den Stromanschluss des Routers an, und stecken Sie das andere Ende in eine Netzsteckdose. Schalten Sie dann den Computer ein, mit dem Sie den Router konfigurieren möchten. Fahren Sie mit Schritt 2 fort. G WICHTIG: Verwenden Sie nur das Netzteil, das im Lieferumfang des Routers enthalten ist. Bei Verwendung eines anderen Netzteils könnte der Router beschädigt werden.
2 Konfigurieren des Routers HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Ethernet-Adapter Ihres PCs so eingestellt ist, dass er automatisch eine IP-Adresse bezieht. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Windows-Hilfe. A B C Öffnen Sie Ihren Web-Browser. Geben Sie http://192.168.1.1 in das Adressfeld ein. Drücken Sie die Eingabetaste. Das Fenster zur Eingabe des Passworts wird angezeigt.
D Im Dropdown-Menü stehen zur Einstellung des Internet Connection Type (Internet-Verbindungstyps) sechs Verbindungstypen zur Verfügung, fünf davon werden hier behandelt. Die Einrichtungsfenster und verfügbaren Funktionen unterscheiden sich je nach ausgewähltem Verbindungstyp. Internet Connection Type (Internetkonfigurationstyp) Automatic Configuration – DHCP (Automatische Konfiguration – DHCP): Behalten Sie diese Standardeinstellung bei, wenn Sie Verbindungen über DHCP bzw.
PPTP: PPTP ist ein Dienst, der nur in Europa verwendet wird. Füllen Sie die Felder Internet IP Address (Internet-IP-Adresse), Subnet Mask (Subnetzmaske) und Gateway aus. Füllen Sie die Felder User Name (Benutzername) und Password (Passwort) aus. PPTP Wählen Sie für eine ständige Verbindung mit dem ISP die Option Keep Alive (Verbindung aufrechterhalten), oder wählen Sie Connect on Demand (Bei Bedarf verbinden) aus, wenn die Verbindungszeit mit dem ISP gebührenpflichtig ist.
G Wählen Sie den WirelessNetzwerkmodus aus: Mixed (Gemischt): Behalten Sie die Standardeinstellung Mixed (Gemischt) bei, wenn Ihr Netzwerk sowohl Wireless-G- als auch WirelessB-Geräte enthält. G-Only (Nur G): Wenn ausschließlich Wireless-G-Geräte vorhanden sind, wählen Sie G-Only (Nur G). G B-Only (Nur B): Wenn ausschließlich Wireless-B-Geräte vorhanden sind, wählen Sie B-Only (Nur B). H I Disable (Deaktivieren): Um das drahtlose Netzwerk zu deaktivieren, wählen Sie Disable (Deaktivieren).
J K L M N Wireless SSID Broadcast (WirelessSSID-Übertragung): Wenn WirelessClients im lokalen Netzwerk nach einer Verbindung zu WirelessNetzwerken suchen, erkennen sie die Übertragung der SSID über den Router. Zur Übertragung der SSID des Routers behalten Sie die Standardeinstellung Enable (Aktivieren) bei. Wenn Sie die SSID des Routers nicht übertragen möchten, wählen Sie Disable (Deaktivieren) aus.
3 A B C Konfigurieren der Wireless-Sicherheit Öffnen Sie das webbasierte Dienstprogramm des Routers wie in Schritt 2 erklärt, und klicken Sie auf die Registerkarte Wireless. Klicken Sie auf die Registerkarte Wireless Security (WirelessSicherheit). HINWEIS: Wenn Ihre WirelessAdapter SES (Secure Easy Setup) unterstützen, können Sie die SESTaste auf dem Router verwenden, um Wireless-Sicherheit einzurichten.
WEP Nehmen Sie die Einstellungen für den Standard Übertragungsschlüssel und die WEP-Verschlüsselung vor. Geben Sie anschließend eine Passphrase oder (einen) WEP-Schlüssel ein. Default Transmit Key (StandardÜbertragungsschlüssel): Wählen Sie den gewünschten StandardÜbertragungsschlüssel aus. In den meisten Fällen sollten Sie die Standardeinstellung 1 übernehmen.
Contenido del paquete • • • • • Ruteador de banda ancha Wireless-G CD-ROM de configuración con guía del usuario Adaptador de corriente Cable de red Ethernet Guía de instalación rápida (es posible que algunos modelos sólo dispongan de esta guía en el CD de configuración) 24 , GHz Wireless-G 802.
Puede configurar el ruteador de dos formas. Seleccione una de las siguientes: • Ejecute el CD-ROM de configuración: Introduzca el CD-ROM de configuración en la unidad de CD-ROM y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. • Utilice esta guía de instalación rápida: Si lo desea, puede usar la utilidad basada en Web del ruteador. Vaya al paso 1 de esta guía de instalación rápida. 1 A B C D E 2 Conexión del ruteador Apague los dispositivos de red. Busque una ubicación adecuada para el ruteador.
F G H Encienda el módem de banda ancha. Conecte el adaptador de corriente CA al puerto Power (Alimentación) del ruteador y el otro extremo del cable a una toma de corriente. Encienda el PC que desee utilizar para configurar el ruteador. G Vaya al paso 2. IMPORTANTE: Debe utilizar el adaptador de corriente proporcionado con el ruteador. Si utiliza un adaptador de corriente distinto puede provocar daños al producto.
2 Configuración del ruteador NOTA: Asegúrese de que el adaptador Ethernet del PC está establecido para obtener una dirección IP automáticamente. Para obtener más información, consulte la ayuda de Windows. A B C 4 Abra el explorador Web. Escriba http://192.168.1.1 en el campo Dirección. Pulse la tecla Entrar. Aparece una pantalla en que se le solicita una contraseña. Deje en blanco el campo Nombre de usuario e introduzca la contraseña predeterminada, admin, en el campo Contraseña.
D En el parámetro Internet Connection Type (Tipo de conexión a Internet) se ofrecen seis tipos de conexión en el menú desplegable, cinco de los cuales se tratan aquí. Cada pantalla Setup (Configuración) y las funciones disponibles son distintas según el tipo de conexión que seleccione.
PPTP: PPTP es un servicio que sólo se utiliza en Europa. Rellene los campos Internet IP Address (Dirección IP de Internet), Subnet Mask (Máscara de subred) y Gateway (Puerta de enlace). Rellene los campos User Name (Nombre de usuario) y Password (Contraseña). PPTP Seleccione Keep Alive (Mantener activo) si desea estar conectado continuamente al ISP. De lo contrario, seleccione Connect on Demand (Conectar cuando se solicite) si debe pagar según el tiempo que esté conectado al ISP.
G Seleccione el modo de red inalámbrica (Wireless Network Mode): Mixed (Mixto): Si cuenta con dispositivos Wireless-G y Wireless-B en la red, mantenga el parámetro predeterminado, Mixed (Mixto). G-Only (Sólo G): Si sólo tiene dispositivos Wireless-G en la red, seleccione G-Only (Sólo G). G B-Only (Sólo B): Si sólo tiene dispositivos Wireless-B en la red, seleccione B-Only (Sólo B). Disable (Desactivar): Si desea desactivar la red inalámbrica, seleccione Disable (Desactivar).
J K L M N Wireless SSID Broadcast (Difusión inalámbrica de SSID). Cuando los clientes inalámbricos sondeen el área local en busca de redes inalámbricas con las que asociarse, detectarán el SSID que difunde el ruteador. Para difundir el SSID del ruteador, mantenga el parámetro predeterminado, Enable (Activar). Si no desea difundir el SSID del ruteador, seleccione Disable (Desactivar).
3 A B C Configuración de la seguridad inalámbrica Abra la utilidad Web del ruteador como se muestra en el paso 2 y haga clic en la ficha Wireless (Inalámbrico). Haga clic en la ficha Wireless Security (Seguridad inalámbrica). NOTA: Si los adaptadores inalámbricos admiten Secure Easy Setup (SES), puede utilizar el botón SES del ruteador para configurar la seguridad inalámbrica. Seleccione el método de seguridad que desea utilizar: WPA/WPA2 Personal, WEP, WPA/WPA2 Enterprise o RADIUS.
WEP Configure los parámetros Default Transmit Key (Clave de transmisión predeterminada) y WEP Encryption (Encriptación WEP). A continuación, introduzca la frase de paso o las claves WEP. Default Transmit Key (Clave de transmisión predeterminada): Seleccione la clave de transmisión predeterminada que desee utilizar. En la mayoría de los casos se debe mantener el parámetro predeterminado, 1.
Pakkauksen sisältö • • • • • Wireless-G-laajakaistareititin Asennus-CD-levy, sisältää käyttöoppaan Muuntaja Ethernet-verkkokaapeli Pika-asennus (joidenkin mallien pika-asennusohje on ainoastaan-CD-levyllä) 24 , GHz Wireless-G 802.
Reititin voidaan määrittää kahdella tavalla. Valitse jompikumpi seuraavista: • Avaa asennus-CD - sitä kannattaa käyttää. Aseta asennus-CD tietokoneen CD-asemaan ja noudata näytön ohjeita. • Käytä tätä pika-asennusopasta - halutessasi voit käyttää reitittimen selainapuohjelmaa. Jatka tämän pika-asennuksen vaiheesta 1. 1 A B C D E Reitittimen kytkeminen Katkaise verkkolaitteiden virta. Valitse reitittimen sijoituspaikka.
F G H Kytke laajakaistamodeemin virta. Kytke muuntajan toinen pää reitittimen virtaliitäntään ja toinen pää sähköpistorasiaan. Kytke sen tietokoneen virta, josta aiot määrittää reitittimen asetukset. Jatka vaiheesta 2. G TÄRKEÄÄ: Käytä reitittimen mukana toimitettua muuntajaa. Muun muuntajan käyttäminen voi vahingoittaa reititintä.
2 Reitittimen asetusten määrittäminen HUOMAUTUS: Varmista, että tietokoneen Ethernet-sovitin on määritetty hakemaan IP-osoite automaattisesti. Lisätietoja on Windowsin ohjeessa. A B C Avaa Web-selain. Kirjoita sen osoitekenttään http://192.168.1.1. Paina Enternäppäintä. Näyttöön tulee salasanaikkuna. Jätä User name (Käyttäjätunnus) -kenttä tyhjäksi ja kirjoita oletussalasana admin Password (Salasana) -kenttään.
D Avattavassa valikossa on kuusi Internet Connection Type (Internet-yhteyden tyyppi) asetusta, joista viisi esitellään tässä. Kukin Setup (Määritys) ikkuna on valitun yhteystyypin mukainen. Internet Configuration Type (Internet-määritystyyppi) Automatic Configuration (Automaattinen määritys) - DHCP: jos muodostat yhteyden DHCPyhteyskäytännön tai palveluntarjoajan toimittaman dynaamisen IP-osoitteen avulla, käytä tätä oletusasetusta.
PPTP: PPTP-palvelua käytetään ainoastaan Euroopassa. Täytä Internet IP Address (IP-osoite)-, Subnet Mask (Aliverkon peite)- ja Gateway (Yhdyskäytävä) -kenttä. PPTP Täytä User Name (Käyttäjätunnus)ja Password (Salasana) -kenttä. Valitse Keep Alive (Aina käytössä), jos haluat pitää yhteyden palveluntarjoajaan auki aina. Jos palveluntarjoaja laskuttaa yhteysajasta, valitse Connect on Demand (Yhdistä pyydettäessä). Telstra: Telstra-palvelu on käytössä ainoastaan Australiassa ja UudessaSeelannissa.
G Valitse Wireless Network Mode (Langattoman verkon tila): Mixed (Monijärjestelmä): jos verkossa on Wireless-G- ja Wireless-B-laitteita, säilytä oletusasetus Mixed (Monijärjestelmä). G G-Only (Vain G): jos verkossa on ainoastaan Wireless-G-laitteita, valitse G-Only (Vain G). B-Only (Vain B): jos verkossa on ainoastaan Wireless-B-laitteita, valitse B-Only (Vain B). Disable (Poista käytöstä): voit poistaa langattoman verkon käytöstä valitsemalla Disable (Poista käytöstä).
J Wireless SSID Broadcast (Langaton SSID-lähetys). Kun langattomat asiakkaat etsivät lähiverkosta langattomia verkkoja, ne havaitsevat reitittimen lähettämän SSID-nimen. Jos haluat lähettää reitittimen SSIDnimen, säilytä oletusasetus Enable (Ota käyttöön). Jos et halua lähettää reitittimen SSIDnimeä, valitse Disable (Poista käytöstä). K Muuta asetukset näiden ohjeiden mukaan ja ota muutokset käyttöön napsauttamalla Save Settings (Tallenna asetukset) -painiketta.
3 Langattoman suojauksen määritys Reitittimessä voidaan käyttää neljää langatonta suojaustapaa: WEP, WPA PreShared (Esijaettu WPA), WPA RADIUS ja RADIUS. Ne eivät kuitenkaan ole oletusarvoisesti käytössä. Voit määrittää reitittimen langattoman suojauksen seuraavasti: A B Avaa reitittimen selainapuohjelma vaiheen 2 mukaan ja valitse Wireless (Langaton) -välilehti. Näyttöön tulee Basic Wireless Settings (Langattomat perusasetukset) -ikkuna.
WPA Pre-Shared (Esijaettu WPA): WPA-salaustapoja on kaksi, TKIP ja AES, ja niissä käytetään dynaamisia salausavaimia. Valitse algoritmin tyyppi, TKIP tai AES. Kirjoita WPA Shared Key (Jaettu WPA-avain), jossa on 8-63 merkkiä. Määritä sen jälkeen Group Key Renewal (Ryhmäavaimen vaihto) -aika, jonka mukaan reititin muuttaa salausavaimet. D Valitse Save Settings (Tallenna asetukset) -painike. WPA Pre-Shared Security Settings (Esijaetun WPAavaimen suojausasetukset) Homma hoidossa.
Contenu de l'emballage • Routeur haut débit sans fil – G • CD-ROM d'installation contenant le Guide de l'utilisateur • Adaptateur électrique • Câble réseau Ethernet • Installation rapide (pour certains modèles, seule l'installation rapide est disponible sur le CD d'installation) 24 , GHz Sans fil - G 802.
Deux procédures permettent de configurer le routeur. Choisissez l'une des deux méthodes suivantes : • Exécutez le CD-ROM d'installation : insérez le CD-ROM d'installation dans le lecteur de CD-ROM, puis suivez les instructions à l'écran. • Utilisez ce guide d'installation rapide. Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser l'utilitaire Web du routeur. Passez à l'étape 1 de ce guide d'installation rapide. 1 A B C D E 2 Connexion du routeur Mettez vos périphériques réseau hors tension.
F G H Mettez le modem haut débit sous tension. Branchez l'adaptateur secteur sur le port d'alimentation du routeur et branchez l'autre extrémité sur une prise d'alimentation. Allumez l'ordinateur que vous voulez utiliser pour configurer le routeur. Passez à l'étape 2. G IMPORTANT : Veillez à utiliser l'adaptateur secteur fourni avec le routeur. L'utilisation d'un autre adaptateur pourrait endommager le routeur.
2 Configuration du routeur REMARQUE : Assurez-vous que l'adaptateur Ethernet de votre ordinateur est configuré pour obtenir automatiquement une adresse IP. Pour de plus amples informations, reportez-vous à l'aide de Windows. A B C 4 Ouvrez votre navigateur Web. Entrez http://192.168.1.1 dans le champ Adresse. Appuyez sur la touche Entrée. Un écran vous invite à entrer un mot de passe.
D Six types de connexion sont proposés dans un menu déroulant pour définir le paramètre Internet Connection Type (Type de connexion Internet). Vous trouverez une description de cinq de ces types de connexion ci-après. Les écrans d'installation et les options disponibles varient selon le type de connexion sélectionné.
PPTP : PPTP est un service utilisé en Europe uniquement. Complétez les champs Internet IP Address (Adresse IP Internet), Subnet Mask (Masque de sousréseau) et Gateway (Passerelle). Renseignez les champs User Name (Nom d'utilisateur) et Password (Mot de passe). PPTP Sélectionnez Keep Alive (Maintenir la connexion) pour être toujours connecté à votre FAI ou sélectionnez Connect on Demand (Connexion à la demande) si vous êtes facturé pour la durée de votre connexion à votre FAI.
G Sélectionnez le mode réseau sans fil : Mixed (Mixte) : si votre réseau comporte des périphériques sans fil G et B, conservez le paramètre par défaut, Mixed (Mixte). G-only (G uniquement) : si votre réseau ne comporte que des périphériques sans fil G, sélectionnez G-only (G uniquement). G B-only (B uniquement) : si votre réseau ne comporte que des périphériques sans fil B, sélectionnez B-Only (B uniquement).
J K L M N Wireless SSID Broadcast (Diffusion SSID sans fil) : Lorsque des ordinateurs clients sans fil recherchent des réseaux sans fil auxquels s'associer, ils détectent le SSID diffusé par le routeur. Pour diffuser le SSID du routeur, conservez le paramètre par défaut, Enable (Activer). Si vous ne souhaitez pas diffuser le SSID du routeur, sélectionnez Disable (Désactiver).
3 A B C Configuration de la sécurité sans fil Ouvrez l'utilitaire Web du routeur comme indiqué à l'étape 2 et cliquez sur l'onglet Wireless (Sans fil). Cliquez sur l'onglet Wireless Security (Sécurité sans fil). REMARQUE : Si vos adaptateurs sans fil sont compatibles avec la fonction SecureEasySetup (SES), vous pouvez utiliser le bouton SES du routeur pour configurer la sécurité sans fil.
WEP Configurez les paramètres Default Transmit Key (Clé de transmission par défaut) et WEP Encryption (Cryptage WEP). Saisissez une phrase de passe ou une clé WEP. Default Transmit Key (Clé de transmission par défaut) : sélectionnez la clé de transmission par défaut à utiliser. Vous devez généralement conserver le paramètre par défaut : 1.
Contenuto della confezione • • • • • Router a banda larga Wireless-G CD per l'installazione guidata e Guida l'utente Adattatore di corrente Cavo di rete Ethernet Guida di installazione rapida (alcuni modelli non dispongono della Guida di installazione rapida nel CD per l'installazione guidata 24 , GHz Wireless-G 802.11g Router a banda larga Wireless Guida di installazione rapida N.
È possibile configurare il router in due modi diversi. Scegliere una delle modalità riportate di seguito. • Eseguire il CD-ROM per l'installazione. Inserire il CD-ROM per l'installazione nell'apposita unità e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. • Seguire le istruzioni riportate in questa Guida di installazione rapida. Se lo si desidera, è possibile utilizzare l'utilità del router basata sul Web. Continuare con la fase 1 di questa Guida di installazione rapida.
G H Collegare l'adattatore di corrente CA alla porta di alimentazione del router e l'altra estremità a una presa elettrica. Accendere il computer da utilizzare per configurare il router. Passare alla fase 2. G IMPORTANTE Assicurarsi di utilizzare l'adattatore di corrente fornito con il router. L'uso di un adattatore di corrente differente potrebbe causare danni al router.
2 Configurazione del router NOTA Assicurarsi che l'adattatore Ethernet del computer sia impostato in modo da ottenere automaticamente un indirizzo IP. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea di Windows. A B C Aprire il browser Web. Immettere http://192.168.1.1 nel campo Indirizzo. Premere il tasto Invio. Viene visualizzata una schermata in cui si chiede di immettere la password. Lasciare vuoto il campo Nome utente e immettere la password predefinita, admin, nel campo Password.
D Nel menu a discesa Internet Connection Type (Tipo di connessione Internet), sono disponibili sei opzioni, cinque delle quali sono descritte di seguito. Le schermate di configurazione e le relative funzioni variano a seconda del tipo di connessione selezionato.
PPTP: PPTP è un servizio utilizzato esclusivamente in Europa. Completare i campi Internet IP Address (Indirizzo IP Internet), Subnet Mask (Maschera di sottorete) e Gateway. PPTP Completare i campi User Name (Nome utente) e Password. Selezionare Keep Alive (Connessione sempre attiva) se si desidera essere sempre collegati al provider di servizi Internet oppure selezionare Connect on Demand (Connessione su richiesta) se la tariffa viene conteggiata in base al tempo effettivo di connessione al provider.
G Selezionare la modalità di rete wireless desiderata: Mixed (Mista): se sono collegate in rete periferiche Wireless-G e Wireless-B, lasciare l'impostazione predefinita Mixed (Mista). G-Only (Solo G): se sono collegate in rete solo periferiche Wireless-G, selezionare G-Only (Solo G). G B-Only (Solo B): se sono collegate in rete solo periferiche Wireless-B, selezionare B-Only (Solo B). Disable (Disattiva): se si desidera disattivare la connessione di rete wireless, selezionare Disable (Disattiva).
J K L M N Wireless SSID Broadcast (Trasmissione SSID wireless). Quando i client wireless ricercano le reti wireless a cui associarsi nell'area locale, rilevano la trasmissione SSID tramite il router. Per trasmettere il valore SSID del router, mantenere l'impostazione predefinita Enable (Attiva). Se non si desidera trasmettere il valore SSID del router, selezionare Disable (Disattiva).
3 A B C Configurazione della protezione wireless Aprire l'utilità del router basata sul Web come mostrato nella fase 2, quindi fare clic sulla scheda Wireless. Fare clic sulla scheda Wireless Security (Protezione wireless). NOTA Se gli adattatori wireless supportano Secure Easy Setup (SES), è possibile utilizzare il pulsante SES del router per impostare la protezione wireless. Selezionare il metodo di protezione che si desidera utilizzare: WPA/WPA2 Personal, WEP, WPA/WPA2 Enterprise o RADIUS.
WEP Configurare le impostazioni Default Transmit Key (Chiave di trasmissione predefinita) e WEP Encryption (Cifratura WEP). Immettere una passphrase o una o più chiavi WEP. Default Transmit Key (Chiave di trasmissione predefinita) Selezionare la chiave di trasmissione predefinita da utilizzare. Nella maggior parte dei casi, è opportuno lasciare l'impostazione predefinita, 1.
Inhoud van de verpakking • • • • • Wireless-G-breedbandrouter Installatie-cd-rom met gebruikershandleiding Netstroomadapter Ethernet-netwerkkabel Installatiehandleiding (bij sommige modellen vindt u alleen een installatiehandleiding op cd) 24 , GHz Wireless-G 802.11g Breedbandrouter Wireless Installatiehandleiding Modelnr.
Er zijn twee manieren om de router te configureren. Kies een van de volgende opties: • Gebruik de installatie-cd-rom. Plaats de installatie-cd-rom in het cd-romstation en volg de instructies op het scherm. • Gebruik deze installatiehandleiding. Als u wilt, kunt u het webgebaseerde hulpprogramma van de router gebruiken. Ga verder met stap 1 van deze installatiehandleiding. 1 A B C D E 2 Sluit de router aan Schakel al uw netwerkapparatuur uit. Bepaal een optimale locatie voor de router.
F G H Schakel het breedbandmodem in. Sluit de netstroomadapter aan op de voedingspoort van de router en het andere uiteinde op een wandcontactdoos. Schakel de pc in waarmee u de router wilt configureren. G Ga verder met stap 2. BELANGRIJK: Zorg dat u de netstroomadapter gebruikt die bij de router wordt geleverd. Het gebruik van een andere netstroomadapter kan de router beschadigen.
2 Configureer de router OPMERKING: Zorg ervoor dat de Ethernet-adapter van uw pc automatisch een IP-adres verkrijgt. Raadpleeg Windows Help voor meer informatie. A B C Open uw webbrowser. Typ http://192.168.1.1 in het veld Adres. Druk op de toets Enter. Er verschijnt nu een venster waarin u uw wachtwoord kunt invoeren. Laat het veld Gebruikersnaam leeg en voer het standaardwachtwoord, admin, in het veld Wachtwoord in.
D Voor de instelling Internet Connection Type (Type internetverbinding) worden zes verbindingstypen in het vervolgkeuzemenu aangeboden, waarvan hier vijf zullen worden besproken. Het venster Setup (Instellingen) en de beschikbare functies zijn bij elk geselecteerd verbindingstype weer anders.
PPTP: PPTP is een service die alleen in Europa wordt gebruikt. Vul de velden Internet IP Address (IPadres), Subnet Mask (Subnetmasker) en Gateway (Gateway) in. Vul de velden User Name (Gebruikersnaam) en Password (Wachtwoord) in. PPTP Selecteer Keep Alive (Continu verbinding houden) als u altijd verbonden wilt zijn met uw ISP of selecteer Connect on Demand (Verbinden op verzoek) als u betaalt naar rato van de tijd dat u bent verbonden met uw ISP.
G Selecteer de Wireless Network Mode (WLAN-netwerkmodus): Mixed (Gemengd): Behoud de standaardinstelling, Mixed (Gemengd), als uw netwerk Wireless-G- en Wireless-Bapparaten heeft. G-Only (Alleen G): Selecteer G-Only (Alleen G) als uw netwerk alleen Wireless-G-apparaten heeft. G B-Only (Alleen B): Selecteer B-Only (Alleen B) als uw netwerk alleen Wireless-B-apparaten heeft. H I Disable (Uitschakelen): Selecteer Disable (Uitschakelen) als u draadloze netwerken wilt uitschakelen.
J K L M N Wireless SSID Broadcast (WLAN SSID-broadcast) Als draadloze clients in het lokale gebied zoeken naar draadloze netwerken waaraan ze zich kunnen koppelen, detecteren deze de SSID-broadcast van de router. Gebruik de standaardinstelling Enable (Inschakelen) als u de SSID van de router wilt verzenden. Als u de SSID van de router niet wilt verzenden, selecteert u Disable (Uitschakelen).
3 A B C Draadloze beveiliging configureren Open het webgebaseerde hulpprogramma van de router zoals beschreven in stap 2 en klik op het tabblad Wireless (Draadloos). Klik op het tabblad Wireless Security (WLAN-beveiliging). OPMERKING: Als uw draadloze adapters Secure Easy Setup (SES) ondersteunen, kunt u de SES-knop op de router gebruiken om draadloze beveiliging te verkrijgen. Selecteer de beveiligingsmethode die u wilt gebruiken: WPA/WPA2 Personal, WEP, WPA/WPA2 Enterprise of RADIUS.
WEP Configureer de standaardzendsleutel en de instellingen van uw WEPcodering. Voer vervolgens een wachtzin of WEP-sleutel(s) in. Default Transmit Key (Standaardzendsleutel) - Selecteer een standaardzendsleutel die u wilt gebruiken. In de meeste gevallen moet de standaardinstelling 1 worden behouden.
Conteúdo da embalagem • • • • • Router sem fios G de banda larga CD-ROM de configuração com Manual do Utilizador Transformador Cabo de rede Ethernet Manual de Instalação Rápida (é possível que alguns modelos só tenham o Manual de Instalação Rápida no CD de configuração) 24 , GHz Sem fios G 802.11g Router de banda larga Wireless Modelo n.
Existem dois modos de configurar o Router. Escolha um dos seguintes: • Executar o CD-ROM de configuração - Coloque o CD-ROM de configuração na unidade de CD-ROM e siga as instruções apresentadas no ecrã. • Utilizar este Manual de Instalação Rápida - Se pretender, poderá utilizar o Utilitário baseado na Web do Router. Avance para o Passo 1 deste Manual de Instalação Rápida. 1 A B C D E Ligar o router Desligue os dispositivos de rede. Escolha um local apropriado para o Router.
F G H Ligue o modem de banda larga. Ligue o transformador CA à porta de alimentação do Router e a outra extremidade a uma tomada. Ligue o computador que pretende utilizar para configurar o Router. Avance para o Passo 2. G IMPORTANTE: Certifique-se de que utiliza o transformador fornecido juntamente com o Router. A utilização de um transformador diferente poderá danificar o Router.
2 Configurar o router NOTA: Certifique-se de que a placa Ethernet do computador está definida para obter um endereço IP automaticamente. Para obter mais informações, consulte a Ajuda do Windows. A B C 4 Abra o Web browser. Introduza http://192.168.1.1 no respectivo campo Endereço. Prima a tecla Enter. Será apresentado um ecrã a solicitar a palavra-passe. Deixe o campo Nome de utilizador em branco e introduza a palavra-passe predefinida, admin, no campo Palavra-passe.
D Para a definição Internet Connection Type (Tipo de ligação à Internet), são fornecidos seis tipos de ligação através do menu pendente, cinco dos quais são abordados aqui. Os ecrãs Setup (Configurar) e as funcionalidades disponíveis variarão consoante o tipo de ligação seleccionado. Internet Connection Type (Tipo de ligação à Internet) Automatic Configuration - DHCP (Configuração automática - DHCP): Se estiver a ligar através de DHCP ou de um endereço IP dinâmico do ISP, mantenha esta predefinição.
PPTP: PPTP é um serviço utilizado apenas na Europa. Preencha os campos Internet IP Address (Endereço IP de Internet), Subnet Mask (Máscara de sub-rede) e Gateway. PPTP Preencha os campos User Name (Nome de utilizador) e Password (Palavra-passe). Seleccione Keep Alive (Manter ligado) se pretender estar sempre ligado ao ISP ou seleccione Connect on Demand (Ligar mediante pedido) se for cobrado pelo tempo que está ligado ao ISP.
G Seleccione o Wireless Network Mode (Modo de rede sem fios): Mixed (Misto): Se existirem dispositivos Sem fios G e Sem fios B na rede, mantenha a predefinição, Mixed (Misto). G-Only (Só G): Se apenas existirem dispositivos Sem fios G na rede, seleccione G-Only (Só G). G B-Only (Só B): Se apenas existirem dispositivos Sem fios B na rede, seleccione B-Only (Só B). Disable (Desactivar): Se pretender desactivar a rede sem fios, seleccione Disable (Desactivar).
J K L M N Wireless SSID Broadcast (Difusão de SSID sem fios). Quando os clientes sem fios pesquisarem a área local para se associarem a redes sem fios, detectarão a difusão do SSID efectuada pelo Router. Para difundir o SSID do Router, mantenha a predefinição, Enable (Activar). Se não pretender difundir o SSID do Router, seleccione Disable (Desactivar). Altere as definições, conforme aqui se descreve, e clique no botão Save Settings (Guardar definições) para aplicar as alterações.
3 A B C Configurar a segurança sem fios Abra o Utilitário baseado na Web do Router, conforme é mostrado no Passo 2, e clique no separador Wireless (Sem fios). Clique no separador Wireless Security (Segurança sem fios). NOTA: Se as suas placas sem fios suportarem Secure Easy Setup (SES) (Configuração fácil e segura), poderá utilizar o botão SES do Router para configurar a segurança sem fios. Seleccione o método de segurança que pretende utilizar: WPA/WPA2 Personal, WEP, WPA/ WPA2 Enterprise ou RADIUS.
WEP Configure as definições Default Transmit Key (Chave de transmissão predefinida) e WEP Encryption (Encriptação WEP). Em seguida, introduza uma frasepasse ou chave(s) WEP. Default Transmit Key (Chave de transmissão predefinida) Seleccione a chave de transmissão predefinida que deve ser utilizada. Na maioria dos casos, deverá manter a predefinição, 1.
Innehåll i förpackningen • • • • • Wireless-G Broadband Router Installations-cd med användarhandbok Strömadapter Ethernet-nätverkskabel Snabbinstallation (vissa modeller har bara Snabbinstallation på installations-cd-skivan) 24 , GHz Wireless-G 802.
Du kan konfigurera routern på två sätt. Välj något av följande alternativ: • Kör installations-cd:n – Sätt in installations-cd:n i cd-enheten och följ anvisningarna på skärmen. • Använd snabbinstallationshandboken. Om du vill kan du även använda routerns webbaserade verktyg. Fortsätt till steg 1 i den här snabbinstallationen. 1 A B C D E Ansluta routern Stäng av nätverksenheterna. Leta upp bästa möjliga placering för routern.
F G H Starta bredbandsmodemet. Anslut strömadaptern till routerns strömport och den andra änden till ett eluttag. Starta den dator du vill använda till att konfigurera routern. G Gå vidare till steg 2. VIKTIGT! Se till att du använder strömadaptern som medföljer routern. Om du använder en annan strömadapter kan routern skadas.
2 Konfigurera routern OBS! Kontrollera att datorns Ethernet-adapter är inställd på Hämta IP-adress automatiskt. Mer information finns i Windows hjälpen. A B C Öppna webbläsaren. Ange http://192.168.1.1 i fältet Adress. Tryck på Enter. Ett fönster visas där du blir ombedd att ange lösenord. Lämna fältet Användarnamn tomt och skriv sedan standardlösenordet admin i fältet Lösenord.
D För inställningen av Internetanslutningstyp kan du välja mellan sex olika anslutningstyper i listrutan. Fem av dem beskrivs här. Alla inställningsfönster och tillgängliga funktioner skiljer sig åt beroende på vilken anslutningstyp du väljer. Internet Configuration Type (Internet-anslutningstyp) Automatic Configuration - DHCP (Automatisk konfiguration – DHCP): Behåll standardinställningen om du ansluter via DHCP eller en dynamisk IP-adress från Internetleverantören.
PPTP: PPTP är en tjänst som endast används i Europa. Fyll i fälten Internet IP Address (Internet-IP-adress), Subnet Mask (Nätmask) och Gateway. Fyll i fälten User Name (Användarnamn) och Password (Lösenord). PPTP Välj Keep Alive (Behåll anslutning) om du alltid vill vara ansluten till Internet, eller välj Connect on Demand (Anslut på begäran) om du debiteras för den tid du är ansluten till Internet. Telstra Cable (Telstra-kabel): Telstra är en tjänst som endast används i Australien och Nya Zeeland.
G Välj trådlöst nätverksläge: Mixed (Blandat läge): Om enheter av typen Wireless-G och Wireless-B ingår i nätverket behåller du standardläget Mixed (Blandat läge). G-Only (Endast G-läge): Om endast enheter av typen Wireless-G ingår i nätverket väljer du G-Only (Endast G-läge). G B-Only (Endast B-läge): Om endast enheter av typen Wireless-B ingår i nätverket väljer du B-Only (Endast B-läge). Disable (Avaktivera): Välj Disable (Avaktivera) om du vill avaktivera det trådlösa nätverket.
J K L M N Wireless SSID Broadcast (Trådlös SSID-sändning): När trådlösa klienter söker i det lokala nätet efter trådlösa nätverk att ansluta till kommer routern att hitta SSIDsändningen. Om du vill sända routerns SSID behåller du standardinställningen Enable (Aktivera). Om du inte vill sända routerns SSID väljer du Disable (Avaktivera). Ändra inställningarna enligt den här beskrivningen och klicka på Save Settings (Spara inställningar) för att verkställa ändringarna.
3 A B C Konfigurera Trådlös säkerhet Öppna routerns webbverktyg på det sätt som beskrivs i steg 2 och klicka på fliken Wireless (Trådlöst). Klicka på fliken Wireless Security (Trådlös säkerhet). OBS! Om dina trådlösa adaptrar stöder Secure Easy Setup (SES) kan du använda knappen SES på routern för att konfigurera dem. Välj vilken säkerhetsmetod du vill använda: WPA/WPA2 Personal (WPA/WPA2 – privat), WEP, WPA/ WPA2 Enterprise (WPA/WPA2 – företag) eller RADIUS.
WEP Konfigurera standardöverföringsnyckeln och WEP-krypteringsinställningarna. Ange sedan ett lösenord eller WEP-nyckel/-nycklar. Default Transmit Key (Standardöverföringsnyckel): Välj den överföringsnyckel du vill använda som standard. I de flesta fall bör du behålla standardinställningen: 1.
