® A Division of Cisco Systems, Inc. Package Contents • • • • • • Wireless-G Broadband Router with RangeBooster Setup CD-ROM with Symantec Internet Security User Guide on CD-ROM Power Adapter Ethernet Network Cable Quick Installation Wireless-G Broadband Router with RangeBooster Wireless Model WRT54GRNo. (EU/LA) Model No.
1 Connect the Router There are two ways to configure the Router. Choose one of the following: • Insert the Setup Wizard CD into your CD-ROM or DVD drive and follow the instructions on the screen to configure the Router. (Not recommended for users that are charged per hour for Internet connectivity, or users that are using PPTP, Telstra, or L2TP to connect to the Internet.) • Follow the steps below to install the Router. A B C D E F G H Turn off your network devices.
2 Configure the Router NOTE: Make sure your PC’s Ethernet adapter is set to obtain an IP address automatically. For more information, refer to Windows Help. A Open your web browser and type http://192.168.1.1 in the Address field, then press the Enter key. You see a password request screen like this one: B Leave the User name field blank, and type admin, the default password, in the Password field, then click OK.
D Select one of the following as the Internet Connection Type: • Automatic Configuration - DHCP: Select this setting if your ISP provides dynamic IP addresses using DHCP. • Static IP: Select this setting if your ISP assigns you a static IP address, then fill out the Internet IP Address, Subnet Mask, Gateway, and DNS fields with the information you received from your ISP. You will need to enter at least one DNS address. • PPPoE: Select this setting if your ISP you to use PPPoE to connect to the internet.
• L2TP (Israel only): Select this setting only if you are connecting to the internet using an L2TP connection. Check with your ISP for setup information. E F G Click the Save Settings button when you are finished selecting your internet connection settings. Select the Wireless tab’s Basic Wireless Settings screen to configure the Router for your wireless network.
M N Restart or turn on your PC’s to obtain the Router’s new settings. To test the Router’s new settings, open your web browser from any computer and type www.linksys.com/registration in the Address field and press the Enter key. Congratulations! Installation is complete. IMPORTANT: Once you have configured the Router, you should enable wireless security (WEP, WPA Personal, or PSK2-Mixed) to prevent security breaches in your wireless network. See Step 3 for instructions.
3 Configuring Wireless Security The Router supports seven types of wireless security: WEP, WPA Personal, WPA Enterprise, Radius, PSK2, PSK2-Mixed, PSK2+Radius. These security features are not enabled by default, but you should configure wireless security to prevent security breaches in your wireless network. Follow the steps below to configure WEP, WPA Personal, PSK2, and PSK2-Mixed. For instructions on configuring other security features see the on-screen User Guide included on the Setup Wizard CD.
• WPA Personal: WPA offers a choice of two encryption methods with dynamic encryption keys. Select the algorithm you would like to use, TKIP or AES, and enter a Passphrase of 8-63 characters. Then enter a Key Renewal period, which instructs the Router how often it should change the encryption keys. • PSK2: PSK2 is stronger than WPA Personal and gives you one encryption method, AES, with dynamic encryption keys. Enter a Passphrase of 8-63 characters.
• PSK2-Mixed: PSK2-Mixed gives you two encryption methods, TKIP and AES, with dynamic encryption keys. Enter a Passphrase of 8-63 characters. Then enter a Key Renewal period, which instructs the Router how often it should change the encryption keys. C Click the Save Settings button when you are finished selecting wireless security settings. Congratulations! Wireless security is now configured. For more information about the Router, see the on-screen User Guide included on the Setup Wizard CD.
® A Division of Cisco Systems, Inc. Pakkeindhold • • • • • • Trådløs-G broadband router med RangeBooster Opsætnings-CD med Symantec Internet Security Brugervejledning på CD-ROM Strømadapter Ethernet netværkskabel Hurtig installation Trådløs-G Broadband router med RangeBooster Wireless Model No. WRT54GR (DK) Modelnummer Model No.
1 Forbind routeren Du kan konfigurere routeren på to forskellige måder. Vælg en af de følgende: • Indsæt Setup Wizard-CD’en i dit CD-ROM eller DVD drev og følg instrukserne på skærmen for at konfigurere routeren. (Anbefales ikke for brugere der betaler timepris for internetforbindelse, eller brugere der anvender PPTP, Telstra, eller L2TP for at forbinde til internettet.) • Følg trinene nedenfor for at installere routeren. A B C D E F G H Sluk for dine netværksenheder.
2 Konfigurer routeren BEMÆRK: Vær sikker på at din pc’s ethernetadapter er indstillet til automatisk at indhente en IP adresse. For yderligere information, se Windows Hjælp. A Åbn din webbrowser og indtast http://192.168.1.1 i adressefeltet, og tryk derefter Enter. Du vil nu se en skærm som denne, der beder om adgangskode: B Lad brugernavnfeltet stå tomt, og indtast “admin”, det normale kodeord, i kodeordsfeltet, og klik så OK.
D Vælg een af de følgende internetforbindelsestyper: • Automatisk konfiguration – DHCP: Vælg denne indstilling hvis din ISP tildeler dig dynamiske IP adresser ved hjælp af DHCP. • Statisk IP: Vælg denne indstilling hvis din ISP tildeler dig en statisk IP adresse, og udfyld derefter felterne internet IP adresse, subnet mask, gateway og DNS med den information du modtog fra din ISP. Du skal indtast mindst een DSN adresse. • PPPoE: Vælg denne indstilling hvis din ISP forbinder dig til internettet med PPPoE.
• L2TP (kun for Israel): Vælg kun denne indstilling hvis du anvender en L2TP forbindelse til at forbinde dig til internettet. Kontakt din ISP for information om opsætning. E F G Klik på Save Settings knappen når du har valgt dine forbindelsesindstillinger til internettet. Vælg indstillingsskærmen med de grundliggende trådløse netværksindstillinger for at konfigurere routeren til dit trådløse netværk.
L M N Sluk for dit broadband modem, og tænd derefter for det igen. Genstart eller start dine pc’ere for at få routerens nye indstillinger. For at teste routerens nye indstillinger, kan du åbne din webbrowser fra enhver computer, skriv www.linksys.com/registration i adressefeltet og tryk Enter. Tillykke! Installationen er færdig. VIGTIGT: Når du har konfigureret din router, bør du aktivere trådløs sikkerhed (WEP, WPA Personal eller PSK2-Mixed) for at undgå sikkerhedsbrud i dit trådløse netværk.
3 Konfigurering af trådløs sikker Routeren understøtter syv forskellige typer trådløs sikkerhed: WEP, WPA Personal, WPA Enterprise, Radius, PSK2, PSK2-Mixed og PSK2+Radius. Disse sikkerhedsindstillinger er ikke aktiverede normalt, men du bør konfigurere trådløs sikkerhed for at undgå sikkerhedsbrud i dit trådløse netværk. Følg trinene nedenfor for at konfigurere WEP, WPA Personal, PSK2 og PSK2-Mixed.
• WPA Personal: WPA tilbyder et valg mellem to krypteringsmetoder med dynamiske krypteringsnøgler. Vælg den algoritme du vil anvende, TKIP eller AES, og indtast en adgangsfrase fra 8-63 tegn. Angiv så en Nøglefornyelsesperiode, der fortæller routeren hvor ofte den skal skifte krypteringsnøglerne. • PSK2: PSK2 er stærkere end WPA Personal og giver dig een krypteringsmetode, AES, med dynamiske krypteringsnøgler. Indtast en adgangsfrase fra 8-63 tegn.
• PSK2-Mixed: PSK2-Mixed giver dig to krypteringsmetoder, TKIP og AES, med dynamiske krypteringsnøgler. Indtast en adgangsfrase fra 8-63 tegn. Angiv så en Nøglefornyelsesperiode, der fortæller routeren hvor ofte den skal skifte krypteringsnøglerne. C Klik på Save Settings knappen når du har valgt indstillinger til trådløs sikkerhed. Tillykke! Trådløs sikkerhed er nu konfigureret. For mere information om routeren, se brugerguiden der er inkluderet på Setup Wizard CD’en, for instrukser på skærmen.
® A Division of Cisco Systems, Inc. Lieferumfang • Wireless-G Breitband-Router mit RangeBooster • CD-ROM für Einrichtung mit Symantec Internet Security • • • • Handbuch auf CD-ROM Netzteil Ethernet-Netzkabel Installations-Kurzanleitung Wireless-G Breitband-Router mit RangeBooster Wireless Model WRT54GRNo. (DE) Modell ModelNr.No. Modell Nr.
1 Router anschließen Es gibt zwei Möglichkeiten, den Router zu konfigurieren. Wählen Sie eine der folgenden Methoden: • Legen Sie die CD mit dem Setup-Assistenten in Ihr CD-ROM- oder DVD-Laufwerk ein und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm zur Konfiguration des Routers. (Nicht empfohlen für Benutzer, deren Internetverbindung nach Zeit abgerechnet wird, oder für Benutzer, die die Verbindung mit dem Internet über PPTP, Telstra oder L2TP herstellen.
2 Router konfigurieren HINWEIS: Achten Sie darauf, dass die Ethernet-Karte Ihres PCs so eingestellt ist, dass IP-Adressen automatisch abgerufen werden. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Windows-Hilfe. A Öffnen Sie Ihren Webbrowser, geben Sie http://192.168.1.1 in das Adressfeld ein und drücken Sie die Eingabetaste.
D Wählen Sie eine der folgenden Internetverbindungsarten aus: • Automatische Konfiguration - DHCP: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr ISP dynamische IP-Adressen über DHCP bereitstellt. • Static IP: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr ISP Ihnen eine statische IP-Adresse zuweist. Geben Sie dann die Daten, die Sie von Ihrem ISP erhalten haben, in die Felder Internet-IP-Adresse, Subnet-Maske, Gateway und DNS ein. Sie müssen mindestens eine DNS-Adresse eingeben.
• Telstra (nur Australien und Neuseeland): Wählen Sie diese Verbindung nur, wenn Sie die Internetverbindung über eine HBS-Verbindung herstellen. Hinweise zur Einrichtung der Verbindung erhalten Sie von Ihrem ISP. • L2TP (nur Israel): Wählen Sie diese Verbindung nur, wenn Sie die Internetverbindung über eine L2TP-Verbindung herstellen. Hinweise zur Einrichtung der Verbindung erhalten Sie von Ihrem ISP.
gesendete SSID, wenn diese Funktion aktiviert ist. Ist diese Funktion deaktiviert, wird die SSID nicht vom Router gesendet. K L M N Klicken Sie auf die Schaltfläche Einstellungen speichern, wenn Sie die Einstellungen für Ihr Funknetz ausgewählt haben. Schalten Sie das Breitband-Modem aus und wieder ein. Starten Sie Ihre PCs neu bzw. schalten Sie sie ein, um die neuen Einstellungen des Routers zu übernehmen.
3 Funknetzsicherheit konfigurieren Vom Router werden sieben Arten der Funknetzsicherheit unterstützt: WEP, WPA Personal, WPA Enterprise, Radius, PSK2, PSK2-Mixed, PSK2+Radius. Zwar sind diese Sicherheitsfunktionen standardmäßig nicht aktiviert, doch sollten Sie die Funknetzsicherheit konfigurieren, um Verstöße gegen die Sicherheit in Ihrem Funknetz zu unterbinden. Gehen Sie zur Konfiguration von WEP, WPA Personal, PSK2 und PSK2-Mixed gemäß den nachstehenden Schritten vor.
• WPA Personal: WPA bietet zwei Verschlüsselungsmethoden mit dynamischen Verschlüsselungsschlüsseln. Wählen Sie den gewünschten Algorithmus aus, TKIP oder AES, und geben Sie eine Passphrase mit 8 bis 63 Zeichen ein. Geben Sie anschließend die Zeit für die Schlüsselerneuerung ein, um dem Router mitzuteilen, wie häufig er die Verschlüsselungsschlüssel wechseln soll. • PSK2: PSK2 ist zuverlässiger als WPA Personal und bietet eine Verschlüsselungsmethode, AES, mit dynamischen Verschlüsselungsschlüsseln.
• PSK2-Mixed: PSK2-Mixed umfasst zwei Verschlüsselungsmethoden, TKIP und AES, mit dynamischen Verschlüsselungsschlüsseln. Geben Sie eine Passphrase mit 8 bis 63 Zeichen ein. Geben Sie anschließend die Zeit für die Schlüsselerneuerung ein, um dem Router mitzuteilen, wie häufig er die Verschlüsselungsschlüssel wechseln soll. C Klicken Sie auf die Schaltfläche Einstellungen speichern, wenn Sie die Einstellungen für Ihre Funknetzsicherheit ausgewählt haben.
® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenido del paquete • Enrutador de banda ancha Inalámbrico-G con RangeBooster • El CD de configuración con Symantec Internet Security • Guía de usuario en CD-ROM • Adaptador de potencia • Cable de red Ethernet • Guía de instalación rápida Inalámbrico-G Enrutador de banda ancha con RangeBooster Wireless Model WRT54GRNo. (ES) Modelo NºNo.
1 Conectar el enrutador Existen dos formas de configurar el enrutador. Elija una de las siguientes: • Inserte el CD del asistente de configuración en la unidad de CD-ROM o en la de DVD y siga las instrucciones de pantalla para configurar el enrutador. (No recomendado para usuarios a los que se les cobre la conectividad a internet por hora, o para usuarios que estén utilizando PPTP, Telstra o L2TP para conectar a internet.) • Siga los pasos de la parte inferior para instalar el enrutador.
2 Configure el enrutador NOTAS: Asegúrese de que el adaptador Ethernet del PC está configurado para obtener un dirección IP de forma automática. Para obtener más información, diríjase a la Ayuda de Windows. A Abra el navegador web y teclee http://192.168.1.1 en el campo Dirección, luego pulse la tecla Intro.
D Seleccione uno de las siguientes como tipo de conexión a internet: • Configuración automática - DHCP: Seleccione esta configuración si su ISP proporciona direcciones IP dinámicas utilizando DHCP. • IP estática: Seleccione esta configuración si su ISP le asigna una dirección IP estática, entonces rellene los campos de Dirección IP, Máscara de subred, Puerta de enlace y DNS on la información que recibió de su ISP. Necesitará introducir por lo menos una dirección DNS.
• L2TP (Sólo para Israel): Seleccione esta configuración si está conectándose a internet utilizando una conexión L2TP. Compruebe con su ISP la información de configuración. E F G Haga clic sobre el botón de Guardar configuraciones cuando haya finalizado de seleccionar sus configuraciones de conexión a internet. Seleccione la pantalla de Configuraciones inalámbricas básicas de la solapa Inalámbrica para configurar el enrutador para su red inalámbrica.
L M N Desconecte su módem de banda ancha, luego vuelva a conectarlo de nuevo. Vuelva a iniciar o conecte su PC para obtener la nueva configuración del enrutador. Para comprobar la nueva configuración del enrutador, abra su navegador web desde cualquier ordenador y teclee www.linksys.com/ registration en el campo Dirección y pulse la tecla Intro. ¡Felicidades! La instalación está completa.
3 Configurar la Seguridad inalámbrica El enrutador soporta siete tipos de seguridad inalámbrica: WEP, WPA personal, WPA empresas, Radius, PSK2, PSK2-mezclada, PSK2+Radius. Estas características de seguridad no están habilitadas por defecto, sino que usted deberá configurar la seguridad inalámbrica para evitar brechas de seguridad en su red inalámbrica. Siga los pasos de la parte inferior para configurar WEP, WPA personal, PSK-2 y PSK2-Mezclado.
• WPA Personal: WPA ofrece una opción de dos métodos de encriptación con claves de encriptación dinámicas. Seleccione el algoritmo que le gustaría usar, TKIP o AES, e introduzca una contraseña de 8-63 caracteres. Luego introduzca un período de renovación de clave, que instruya al enrutador en cuantas veces deberá hacerlo cambie las claves de encriptación. • PSK2: PSK2 es más potente que WPA personal y le ofrece una método de encriptación, AES, con claves de encriptación dinámicas.
• PSK2-Mezclado: PSK2-Mezclado le ofrece dos métodos de encriptación, TKIP y AES, con claves de encriptación dinámicas. Introduzca una contraseña de 8-63 caracteres. Luego introduzca un período de renovación de claves, que instruya al enrutador en cuantas veces deberá cambiar las claves de encriptación. C Haga clic sobre el botón Guardar configuraciones cuando haya finalizado de seleccionar las configuraciones de seguridad inalámbrica. ¡Felicidades! La seguridad inalámbrica ya está configurada.
® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenu du coffret • Routeur à large bande sans fil G avec RangeBooster • CD-ROM d’installation avec Symantec Internet Security • • • • Sans fil Guide de l’utilisateur sur CD-ROM Adaptateur secteur Câble réseau Ethernet Guide d’installation rapide Sans fil - G Routeur haut débit avec RangeBooster Quickd’installation Installation Guide G Guide rapide Model WRT54GRNo. (FR) Modèle Model No.
1 Connectez le routeur Il existe deux façons de configurer le routeur. Choisissez l’une des méthodes suivantes : • Introduisez le CD de l’assistant de d’installation dans votre lecteur de CD-ROM ou de DVD et suivez les instructions à l’écran pour configurer le routeur. (non recommandée aux utilisateurs facturés au temps de connexion à internet, ni aux utilisateurs se servant de PPTP, Telstra ou L2TP pour se connecter à internet). • Observez les étapes suivantes pour installer le routeur.
2 Configuration du routeur REMARQUE: Assurez-vous que la carte Ethernet de votre PC est paramétrée pour obtenir automatiquement une adresse IP. Pour de plus amples informations, reportez-vous à l’aide de Windows. A Ouvrez votre navigateur web et tapez http://192.168.1.1 dans le champ d‘adresse, puis appuyez sur la touche Entrée.
D Sélectionnez l’une des options suivantes comme Type de connexion internet : • Configuration automatique – DHCP: Sélectionnez cette option si votre FAI fournit une adresse IP en utilisant DHCP. • IP statique: Sélectionnez cette option si votre FAI vous attribue une adresse IP statique, puis remplissez les champs d’adresse IP internet, de Masque de sous-réseau, de Passerelle et DNS avec les informations fournies par votre FAI. Vous devez entrer au moins une adresse DNS.
• Telstra (Australie et Nouvelle-Zélande uniquement): Sélectionnez ce paramètre si vous vous connectez à internet au moyen d’une connexion HBS. Consultez votre FAI pour obtenir des informations de configuration. • L2TP (Israël uniquement): Sélectionnez ce paramètre si vous vous connectez à internet au moyen d’une connexion L2TP. Consultez votre FAI pour obtenir des informations de configuration.
routeur si ce paramètre est activé. Si ce paramètre est désactivé, le routeur ne diffuse pas son SSID. K L M N Cliquez sur le bouton Enregistrer les paramètres lorsque vous avez fini de sélectionner les paramètres de votre connexion internet. Éteignez votre modem à large bande, puis remettez-le sous tension. Redémarrez votre PC ou mettez-le sous tension pour obtenir les nouveaux paramètres du routeur.
3 Paramêtres de sécurité sans fil Le routeur prend en charge sept types de sécurité sans fil: WEP, WPA Personal, WPA Enterprise, Radius, PSK2, PSK2-Mixed, PSK2+Radius. Ces fonctions de sécurité ne sont pas activées par défaut, mais vous devez configurer la sécurité pour empêcher des violations de sécurité dans votre réseau sans fil. Observez les étapes suivantes pour configurer WEP, WPA Personal, PSK2 et PSK2Mixed.
• WPA Personal: WPA offre deux méthodes de chiffrement avec des clés de chiffrement dynamiques. Sélectionnez l’algorithme que vous souhaitez utiliser, TKIP ou AES, puis saisissez une phrase secrète de 8 à 63 caractères. Entrez ensuite une période de renouvellement des clés qui indique au routeur la fréquence à laquelle il doit modifier les clés de chiffrement. • PSK2: Plus puissant que WPA Personal, PSK2 vous offre une méthode de chiffrement, AES, avec des clés de chiffrement dynamiques.
• PSK2-Mixed: PSK2-Mixed vous offre deux méthodes de chiffrement, TKIP et AES, avec des clés de chiffrement dynamiques. Saisissez une phrase secrète de 8 à 63 caractères. Entrez ensuite une période de renouvellement des clés qui indique au routeur la fréquence à laquelle il doit modifier les clés de chiffrement. C Cliquez sur le bouton Enregistrer les paramètres lorsque vous avez fini de sélectionner les paramètres de sécurité sans fil. Félicitations ! La sécurité sans fil est à présent configurée.
® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenuti pacchetto • Router a banda larga Wireless-G con RangeBooster • CD-ROM di installazione con Symantec Internet Security • • • • Manuale dell’utente su CD-ROM Adattatore d'alimentazione Cavo di rete Ethernet Installazione rapida Wireless-G Router a banda larga con RangeBooster Wireless Model WRT54GRNo. (IT) No. modello Model No.
1 Connessione del router Esistono due modalità per configurare il router: Scegliere una delle seguenti: • Inserire il CD con l'installazione guidata nell’unità CD-ROM o DVD e seguire le istruzioni a video per configurare il router. (Sconsigliato agli utenti che dispongono di una connessione a Internet a tariffa oraria o agli utenti che utilizzano PPTP, Telstra o L2TP per connettersi a Internet.) • Seguire le indicazioni riportate di seguito per installare il router.
2 Configurazione del router NOTA: Accertarsi che l’adattatore Ethernet del PC sia impostato in modo da ottenere automaticamente un indirizzo IP. Per maggiori informazioni, consultare la guida di Windows. A Aprire il browser Web e digitare http://192.168.1.1 nel campo Indirizzo, quindi premere Invio. Viene visualizzata una schermata di richiesta della password simile alla seguente: B Lasciare vuoto il campo Nome utente e digitare la password predefinita nel campo Password e fare clic su OK.
D Selezionare uno dei seguenti come tipo di connessione a Internet: • Configurazione automatica - DHCP: Selezionare questa impostazione se l’ISP fornisce indirizzi IP dinamici utilizzando DHCP. • IP statico: Selezionare questa opzione se l’ISP assegna un indirizzo IP statico, quindi completare i campi Internet Indirizzo IP, Subnet Mask, Gateway e DNS con le informazioni ricevute dall’ISP. Immettere almeno un indirizzo DNS.
• L2TP (solo Israele): Selezionare questa impostazione soltanto se ci si connette a Internet utilizzando una connessione L2TP. Chiedere all’ISP informazioni sulla configurazione. E F G Fare clic sul pulsante Salva impostazioni dopo avere selezionato le impostazioni relative alla connessione a Internet. Selezionare la schermata Impostazioni wireless di base della scheda Wireless per configurare il router per la rete wireless.
K L M N Fare clic sul pulsante Salva impostazioni dopo avere selezionato le impostazioni della rete wireless. Spegnere il modem a banda larga, quindi accenderlo nuovamente. Riavviare o accendere il PC per rendere attive le nuove impostazioni del router. Per verificare le nuove impostazioni del router, aprire il browser Web da qualsiasi computer e digitare www.linksys.com/registration nel campo Indirizzo e premere il tasto Invio. Congratulazioni! L’installazione è completa.
3 Configurazione della protezione wireless Il router supporta sette tipi di protezione wireless: WEP, WPA Personal, WPA Enterprise, Radius, PSK2, PSK2-Mixed, PSK2+Radius. Queste funzioni di protezione non sono abilitate per impostazione predefinita. Occorre invece configurare la protezione wireless per impedire accessi non autorizzati nella rete wireless. Seguire le indicazioni riportate di seguito per configurare WEP, WPA Personal, PSK2 e PSK2-Mixed.
• WPA Personal: WPA consente di scegliere fra due metodi di crittografica con chiavi di crittografica dinamiche. Selezionare l’algoritmo da utilizzare, TKIP o AES, e immettere una frase di crittografia di 8-63 caratteri. Quindi immettere un periodo di Rinnovo chiave, che stabilisce quanto spesso il router dovrebbe cambiare le chiavi di crittografia. • PSK2: PSK2 è più potente rispetto a WPA Personal e mette a disposizione un metodo di crittografia, AES, con chiavi di crittografia dinamiche.
• PSK2-Mixed: PSK2-Mixed mette a disposizione due metodi di crittografia, TKIP e AES, con chiavi di crittografia dinamiche. Immettere una frase di crittografia di 8-63 caratteri. Quindi immettere un periodo di Rinnovo chiave, che stabilisce quanto spesso il router dovrebbe cambiare le chiavi di crittografia. C Fare clic sul pulsante Salva impostazioni dopo avere selezionato le impostazioni di protezione wireless. Congratulazioni! La protezione wireless è ora configurata.
® A Division of Cisco Systems, Inc. Inhoud van de verpakking • • • • • • Wireless-G breedbandrouter met RangeBooster Cd-rom met Symantec Internet Security Gebruikershandleiding op cd-rom Netstroomadapter Ethernet-netwerkkabel Installatiehandleiding Wireless-G Breedbandrouter met RangeBooster Wireless Modelnr. WRT54GR (NL) Modelnr.
1 Sluit de router aan Er zijn twee manieren om de router te configureren. Kies een van de volgende opties: • Plaats de cd met de installatiewizard in het cd-romstation of dvd-station van uw pc en volg de instructies op het scherm om de router te configureren. (Niet aanbevolen voor gebruikers die per uur betalen voor hun internetverbinding of mensen die PPTP, Telstra of L2TP gebruiken voor hun internetverbinding.) • Volg de onderstaande stappen om de router te installeren.
2 Configureer de router OPMERKING: Zorg ervoor dat de Ethernet-adapter van uw pc automatisch een IPadres verkrijgt. Raadpleeg Windows Help voor meer informatie. A Open uw webbrowser en typ http://192.168.1.1 in de adresbalk. Druk vervolgens op Enter. Er verschijnt nu een venster waarin u uw wachtwoord kunt invoeren: B Laat het veld Gebruikersnaam leeg en typ admin, het standaardwachtwoord, in het veld Wachtwoord. Klik vervolgens op OK.
D Selecteer een van de volgende mogelijkheden voor uw type internetverbinding: • Automatic Configuration - DHCP (automatische configuratie DCHP): Selecteer deze instelling als uw ISP dynamische IP-adressen verschaft via DHCP. • Static IP (vast IP-adres): Selecteer deze instelling als uw ISP u een vast IP-adres heeft gegeven. Vul dan de velden Internet IP Address (IP-adres), Subnet Mask (Subnetmasker) Gateway (Gateway) en DNS (Domain Name System) in met de informatie die u van uw ISP heeft gekregen.
• Telstra (alleen Australië en Nieuw-Zeeland): Selecteer deze optie alleen als u door middel van een HBS-verbinding bent verbonden met internet. Raadpleeg uw ISP voor de instellingsgegevens. • L2TP (Layer 2 Tunneling Protocol) (alleen Israël): Selecteer deze optie alleen als u bent verbonden met internet door middel van een L2TPconnectie. Raadpleeg uw ISP voor de instellingsgegevens. E F G Klik op Save Settings (Instellingen opslaan) als u uw internetverbinding hebt ingesteld.
J K L M N Selecteer Enable (Inschakelen) of Disable (Uitschakelen) voor de instelling Wireless SSID Broadcast (WLAN SSID-broadcast). Als draadloze clients in het lokale gebied zoeken naar draadloze netwerken om zich aan te koppelen, detecteren deze de SSID-broadcast van de router, als deze optie is ingeschakeld. Als deze optie is uitgeschakeld, zendt de router zijn SSID niet uit. Klik op Save Settings (Instellingen opslaan) als u klaar bent met het selecteren van de instellingen voor uw draadloze netwerk.
3 Draadloze beveiliging configureren De router ondersteunt zeven soorten draadloze beveiliging: WEP, WPA Personal, WPA Enterprise, Radius, PSK2, PSK2-Mixed en PSK2+Radius. Deze beveiligingsfuncties zijn niet standaard ingeschakeld; u dient draadloze beveiliging te configureren om te voorkomen dat de veiligheid van uw draadloze netwerk wordt aangetast. Om WEP, WPA Personal, PSK2, en PSK2-Mixed te configureren, volgt u de volgende stappen.
• WPA Personal (WPA - Persoonlijk): WPA biedt de keuze uit twee coderingsmethoden met dynamische coderingssleutels. Selecteer het gewenste algoritme, TKIP of AES, en voer een wachtzin in van 8 tot 63 tekens. Voer vervolgens een Key Renewal-periode (periode voor vernieuwing sleutel) in, waarmee u de router laat weten hoe vaak de coderingssleutels moeten worden gewijzigd. • PSK2: PSK2 is een veiliger beveiligingsmethode dan WPA Personal en biedt u één coderingsmethode, AES, met dynamische coderingssleutels.
• PSK2-Mixed: PSK2-Mixed biedt u twee coderingsmethodes, TKIP en AES, met dynamische coderingssleutels. Voer een wachtzin in van 8 tot 63 tekens. Voer vervolgens een Key Renewal-periode (periode voor vernieuwing sleutel) in, waarmee u de router laat weten hoe vaak de coderingssleutels moeten worden gewijzigd. C Klik op Save Settings (Instellingen opslaan) als u klaar bent met het selecteren van de beveiligingsinstellingen voor uw draadloze netwerk.
® A Division of Cisco Systems, Inc. Conteúdo da embalagem • Encaminhador de banda larga sem fios G com RangeBooster • CD-ROM de configuração com Symantec Internet Security • Guia do Utilizador em CD-ROM • Transformador • Cabo de rede Ethernet • Guia de Instalação Rápida Sem fios-G Wireless Encaminhador de banda larga com RangeBooster Quick Guide Guia deInstallation Instalação Rápida Model WRT54GRNo. (PT) Modelo n.º Model No.
1 Conexão do encaminhador Existem duas formas de configurar o encaminhador. Escolha uma das seguintes: • Insira o CD-ROM com o 'Assistente de configuração' na unidade de CD-ROM ou de DVD e siga as instruções apresentadas no ecrã para configurar o encaminhador. (Esta opção não é recomendada para utilizadores cujo serviço de ligação à Internet seja facturado à hora nem para utilizadores que estejam a utilizar PPTP, Telstra ou L2TP para acederem à Internet.
2 Configuração do encaminhador NOTA: Certifique-se de que o adaptador de Ethernet do seu PC está configurado para obter um endereço IP automaticamente. Para mais informações, consulte a Ajuda do Windows. A Abra o web browser, digite http://192.168.1.1 na barra de endereço e prima a tecla Enter.
D Seleccione uma das ligações seguintes como o Tipo de ligação à Internet: • Configuração automática – DHCP: Seleccione esta definição se o seu ISP fornecer endereços IP dinâmicos utilizando DHCP. • IP estático: Seleccione esta definição se o seu ISP lhe tiver atribuído um endereço IP estático e preencha os campos Endereço IP de Internet, Máscara de sub-rede, Gateway e DNS com os dados que lhe foram fornecidos pelo seu ISP. Precisa de introduzir pelo menos um endereço DNS.
• Telstra (apenas Austrália e Nova Zelândia): Seleccione esta definição apenas se estiver a efectuar a ligação à Internet utilizando uma ligação HBS. Confirme os dados de configuração com o seu ISP. • L2TP (apenas Israel): Seleccione esta definição apenas se estiver a realizar a ligação à Internet utilizando uma ligação L2TP. Confirme os dados de configuração com o seu ISP. E F G Clique no botão Guardar definições quando tiver acabado de seleccionar as definições de ligação à Internet.
I Seleccione um Canal sem fios da lista indicada. Certifique-se de que todos os equipamentos da sua rede sem fios estão configurados para realizar a difusão no mesmo canal, caso contrário poderão não funcionar correctamente. J K L M N Seleccione Activar ou Desactivar para a definição de Difusão de SSID sem fios.
3 Configuração da segurança sem fios O encaminhador suporta sete tipos de segurança sem fios: WEP, WPA Personal, WPA Enterprise, Radius, PSK2, PSK2-Mixed, PSK2+Radius. Estas funcionalidades de segurança não estão activadas por predefinição, no entanto deve configurar a segurança sem fios para impedir violações da privacidade na sua rede sem fios. Realize os passos abaixo para configurar WEP, WPA Personal, PSK2 e PSK2-Mixed.
• WPA Personal: O WPA dá à escolha dois métodos de encriptação com chaves de encriptação dinâmicas. Seleccione o algoritmo que deseja utilizar (TKIP ou AES) e introduza uma frase-passe de 8-63 caracteres. Introduza, de seguida, um período de renovação de chave, o qual indica ao encaminhador a frequência com que deve alterar as chaves de encriptação. • PSK2: O PSK2 é mais seguro do que o método WPA Personal, oferecendo um método de encriptação (AES) com chaves de encriptação dinâmicas.
• PSK2-Mixed: O PSK2-Mixed oferece dois métodos de encriptação (TKIP e AES) com chaves de encriptação dinâmicas. Introduza uma frasepasse de 8-63 caracteres. Introduza, de seguida, um período de renovação de chave, o qual indica ao encaminhador a frequência com que deve alterar as chaves de encriptação. C Clique no botão Guardar definições quando tiver acabado de seleccionar as definições de segurança sem fios. Parabéns! A segurança sem fios encontra-se configurada.
® A Division of Cisco Systems, Inc. Förpackningsinnehåll • • • • • • Wireless-G bredbandsrouter med RangeBooster Installations-CD med Symantec Internet Security CD-ROM med användarhandbok Strömadapter Ethernet Nätverkskabel Snabbinstallation Wireless-G Bredbandsrouter with RangeBooster Wireless Model WRT54GRNo. (SE) Modellnr. Model No.
1 Ansluta routern Du kan konfigurera routern på två olika sätt. Välj en av följande metoder: • Sätt i installations-CD:n i CD-ROM- eller DVD-enheten och följ anvisningarna på skärmen för att konfigurera routern. (Rekommenderas inte för användare som betalar en timavgift för Internet-anslutning eller använder PPTP, Telstra eller L2TP för att ansluta till Internet.) • Följ stegen nedan för att installera routern. A B C D E F G H Stäng av nätverksenheterna.
2 Konfigurera routern OBS! Se till att datorns Ethernet-adapter är inställd på att hämta en IP-adress automatiskt. For more information, refer to Windows Help. A Öppna webbläsaren, skriv http://192.168.1.1 i adressfältet och tryck på Retur. Du uppmanas ange ditt lösenord på en skärm som denna: B Lämna fältet Användarnamn tomt, skriv standardlösenordet admin i fältet Lösenord och klicka sedan på OK.
D Välj en av följande typer av Internetanslutning: • Automatisk konfiguration - DHCP: Välj denna inställning om din Internetleverantör tilldelar dig dynamiska IP-adresser via DHCP. • Statisk IP-adress: Välj denna inställning om din Internetleverantör tilldelar dig en statisk IP-adress, och fyll sedan i fälten IP-adress, SM, Gateway och DNS med informationen från Internetleverantören. Du måste ange minst en DNS-adress.
• L2TP (endast Israel): Välj denna inställning endast om du ansluter till Internet med en L2TP-anslutning. Kontakta din Internetleverantör för att få den installationsinformation som du behöver. E F G Klicka på knappen Spara inställningar när du har valt inställningarna för Internetanslutning. Välj skärmen Grundläggande trådlösa inställningar på fliken Trådlöst för att konfigurera routern för det trådlösa nätverket.
M N Starta om eller sätt på datorn för att aktivera de nya inställningarna för routern. Om du vill testa routerns nya inställningar öppnar du webbläsaren från valfri dator, skriver in www.linksys.com/registration i adressfältet och trycker på Retur. Grattis! Installationen är färdig. VIKTIGT: När du har konfigurerat routern bör du aktivera trådlös säkerhet (WEP, WPA Personal eller PSK2-Mixed) för att förhindra intrång i det trådlösa nätverket. Se steg 3 för anvisningar.
3 Konfigurera trådlös säkerhet Routern har stöd för sju olika typer av trådlös säkerhet: WEP, WPA Personal, WPA Enterprise, Radius, PSK2, PSK2-Mixed och PSK2+Radius. Dessa säkerhetsfunktioner är inte aktiverade som standard, men du bör konfigurera trådlös säkerhet för att förhindra intrång i det trådlösa nätverket. Följ stegen nedan för att konfigurera WEP, WPA Personal, PSK2 och PSK2-Mixed. Anvisningar om hur du konfigurerar andra säkerhetsfunktioner finns i användarhandboken på installations-CD:n.
• WPA Personal: WPA har två olika krypteringsmetoder med dynamiska krypteringsnycklar. Välj den algoritm som du vill använda (TKIP eller AES) och ange en lösenfras på 8 - 63 tecken. Ange sedan hur ofta routern ska ändra krypteringsnycklarna. • PSK2:PSK2 är kraftfullare än WPA Personal och har en krypteringsmetod, AES, med dynamiska krypteringsnycklar. Ange en lösenfras på 8 - 63 tecken. Ange sedan hur ofta routern ska ändra krypteringsnycklarna.
• PSK2-Mixed: PSK2-Mixed har två krypteringsmetoder, TKIP och AES, med dynamiska krypteringsnycklar. Ange en lösenfras på 8 - 63 tecken. Ange sedan hur ofta routern ska ändra krypteringsnycklarna. C Klicka på knappen Spara inställningar när du har valt inställningar för trådlös säkerhet. Grattis! Trådlös säkerhet är nu konfigurerad. Mer information om routern finns i användarhandboken på installations-CD:n. ® A Division of Cisco Systems, Inc.
