User manual

ManualsBrandsLINKSYS ManualsWLANX3500-EW WLAN modem router Built-in modem: ADSL, ADSL2+ 2.4 GHz, 5 GHz 750 Mbit/s



ADSL2+ 

Linksys X-Series

Summary of content (29 pages)

PAGE 1
‫دليل المستخدم‬ ‫‪Linksys X-Series‬‬ ‫موجه السلكي مزود بمودم‪ADSL2+‎‬‬
PAGE 2
‫تايوتحملا‬ ‫‪Linksys X-Series‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫المحتويات‬ ‫كيفية استخدام ‪Cisco Connect‬‬ ‫كيفية الوصول إلى ‪8 . . . . . . . . . . . . . . .Cisco Connect‬‬ ‫القائمة الرئيسية ‪8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫نظرة عامة على املنتج‬ ‫‪1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X1000‬‬ ‫القسم األعلى‬ ‫القسم اخللفي‬ ‫وضع التركيب على احلائط‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫القسم األعلى‬ ‫القسم اخللفي‬ ‫وضع التركيب على احلائط‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3 . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 3
‫تايوتحملا‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫‪22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X1000/X3500‬‬ ‫املواصفات‬ ‫‪24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .X1000‬‬ ‫‪25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
‫جتنملا ىلع ةماع ةرظن‬ ‫‪Linksys X-Series‬‬ ‫نظرة عامة على المنتج‬ ‫‪X1000‬‬ ‫القسم األعلى‬ ‫‪— Ethernet‬إذا كان الضوء مضا ًء باستمرار فهذا يعني‬ ‫أن المو ّجه متصل بجهاز عبر ذلك المنفذ‪ .‬ويومض لكي‬ ‫يشير إلى نشاط الشبكة عبر ذلك المنفذ‪.‬‬ ‫‪—™Wi-Fi Protected Setup‬يظل الضوء مضاء عند إنشاء‬ ‫اتصال ™‪ Wi-Fi Protected Setup‬بنجاح‪ .
PAGE 5
‫جتنملا ىلع ةماع ةرظن‬ ‫القسم الخلفي‬ ‫‪Linksys X-Series‬‬ ‫وضع التركيب على الحائط‬ ‫يتم ّتع المو ّجه بفتحتين تُركّبان على الحائط موجودتين على لوحته السفلية‪.‬‬ ‫وتبلغ المسافة بين الفتحتين ‪ 75.6‬مم‪ .‬لتركيب المو ّجه‪ ،‬تحتاج إلى برغيين‪.‬‬ ‫جهاز التركيب المقترح‬ ‫‪ 3-4‬مم‬ ‫‪ 1.5-2‬مم‬ ‫‪—DSL‬يتصل منفذ ‪ DSL‬بخط ‪.ADSL‬‬ ‫الكبل—الستخدام المو ّجه المودم كمو ّجه فقط‪ ،‬استخدم كبل‬ ‫شبكة لتوصيل هذا المنفذ بمنفذ ‪ LAN/Ethernet‬خاص بمودم‬ ‫منفصل‪.
PAGE 6
‫جتنملا ىلع ةماع ةرظن‬ ‫‪X3500‬‬ ‫القسم األعلى‬ ‫‪Linksys X-Series‬‬ ‫‪— Ethernet‬إذا كان الضوء مضا ًء باستمرار فهذا يعني‬ ‫أن المو ّجه متصل بجهاز عبر ذلك المنفذ‪ .‬ويومض لكي‬ ‫يشير إلى نشاط الشبكة عبر ذلك المنفذ‪.‬‬ ‫‪—™Wi-Fi Protected Setup‬يظل الضوء مضاء عند إنشاء‬ ‫اتصال ™‪ Wi-Fi Protected Setup‬بنجاح‪ .‬يومض الضوء‬ ‫ببطء أثناء قيام ™يومض ضوء ‪ LED‬ببطء عندما يكون‬ ‫‪( Wi-Fi Protected Setup™‎‬اإلعداد المحمي بتقنية‬ ‫‪ )Wi-Fi‬قيد إعداد اتصال‪ ،‬في حين يومض بسرعة عند‬ ‫حدوث خطأ‪ .
PAGE 7
‫جتنملا ىلع ةماع ةرظن‬ ‫القسم الخلفي‬ ‫‪Linksys X-Series‬‬ ‫وضع التركيب على الحائط‬ ‫يتم ّتع المو ّجه بفتحتين تُركّبان على الحائط موجودتين على لوحته السفلية‪.‬‬ ‫وتبلغ المسافة بين الفتحتين ‪ 82,5‬مم‪ .‬لتركيب المو ّجه‪ ،‬تحتاج إلى برغيين‪.‬‬ ‫جهاز التركيب المقترح‬ ‫‪ 3-4‬مم‬ ‫‪ 1.5-2‬مم‬ ‫‪—DSL‬يتصل منفذ ‪ DSL‬بخط ‪.ADSL‬‬ ‫الكبل—الستخدام المو ّجه المودم كمو ّجه فقط‪ ،‬استخدم كبل‬ ‫شبكة لتوصيل هذا المنفذ بمنفذ ‪ LAN/Ethernet‬خاص بمودم‬ ‫منفصل‪.
PAGE 8
‫تيبثتلا‬ ‫‪Linksys X-Series‬‬ ‫التثبيت‬ ‫إعداد المو ّجه المودم تلقائيا ً‬ ‫‪ .‬أدخل ‪1‬القرص المضغوط في محرك األقراص المضغوطة أو ‪.DVD‬‬ ‫جه ‪Linksys‬‏)‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 9
‫تيبثتلا‬ ‫الكبل الرمادي بمنفذ ‪ DSL‬الخاص بالمو ّجه المودم وبمأخذ‬ ‫وصل ‪b‬‬ ‫‪ّ .b‬‬ ‫هاتف على الحائط‪.‬‬ ‫‪Linksys X-Series‬‬ ‫إعداد المو ّجه المودم يدويا ً‬ ‫مالحظة‬ ‫قم بتشغيل القرص المضغوط الخاص باإلعداد لتثبيت موجه المودم إذا‬ ‫تعذ ّر عليك تشغيل القرص المضغوط الخاص باإلعداد‪ ،‬فراجع الخطوات‬ ‫الواردة أدناه‪.‬‬ ‫توصيل المو ّجه المودم‬ ‫سيطلب منك إدخال معلومات موفّر خدمة إنترنت الذي تتعامل معه‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫منطقتك وانقر فوق ‪( Next‬التالي)‪ ،‬ثم حدد موفر خدمة‬ ‫‪ .
PAGE 10
‫تيبثتلا‬ ‫بتوصيل طرف واحد من كبل الهاتف بمنفذ ‪ DSL‬الموجود على‬ ‫‪ .‬قم ‪3‬‬ ‫الجهة الخلفية‪.‬‬ ‫بتوصيل الطرف اآلخر من كبل الهاتف بالمأخذ على الحائط مع‬ ‫‪ .‬قم ‪4‬‬ ‫خدمة ‪ ADSL‬أو الميكروفيلتر‪.‬‬ ‫محول الطاقة بمنفذ الطاقة وقم‬ ‫بتوصيل طرف واحد من كبل‬ ‫‪ .‬قم ‪5‬‬ ‫ّ‬ ‫بتوصيل الطرف اآلخر بمخرج التيار الكهربائي‪.‬‬ ‫‪ .‬شغّل ‪6‬الكمبيوتر الذي تستخدمه لتكوين الموجه المودم‪.‬‬ ‫‪ .‬يجب ‪7‬أن تضيء األضواء الخاصة بالطاقة‪ ،‬والالسلكي‪ ،‬و ‪( Ethernet‬واحد‬ ‫لكل كمبيوتر م ّتصل)‪ .
PAGE 11
‫مادختسا ةيفيك ادختسا ةيفيك ‬ ‫كيفية استخدام ‪Cisco Connect‬‬ ‫يوفّر ‪ Cisco Connect‬طريقة سهلة إلدارة المو ّجه والشبكة‪ .‬باستخدام ‪،Cisco Connect‬‬ ‫يمكنك توصيل أجهزة الكمبيوتر أو األجهزة األخرى بالمو ّجه وإنشاء شبكة ضيوف للزوار‬ ‫في منزلك وتغيير إعدادات‬ ‫المو ّجه‪ .‬كما يمكنك تكوين تحكّم أبوي لتقييد الوصول إلى إنترنت‪.‬‬ ‫كيفية الوصول إلى ‪Cisco Connect‬‬ ‫‪:Windows‬‬ ‫اذهب إلى ‪( Start‬بدء) > ‪( All Programs‬كافة البرامج) > ‪.
PAGE 12
‫مادختسا ةيفيك ادختسا ةيفيك ‬ ‫تخصيص‬ ‫جه) يتم عرض اسم المو ّجه (هو أيضا ً اسم شبكتك‬ ‫‪( Router name‬اسم المو ّ‬ ‫(تغيير)‪.‬ثم اتبع اإلرشادات التي تظهر على‬ ‫‪Change‬‬ ‫فوق‬ ‫انقر‬ ‫الالسلكية)‪ .‬لتغيير االسم‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫الشاشة‪..‬‬ ‫‪( Password‬كلمة المرور) يتم عرض كلمة المرور التي تحمي الوصول إلى إعدادات‬ ‫المو ّجه (يحمي ذلك أيضا ً الوصول الالسلكي إلى شبكتك المحلية)‪ .‬لتغيير كلمة المرور‪،‬‬ ‫ثم اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬ ‫انقر فوق ‪( Change‬تغيير)‪ّ .
PAGE 13
‫مّدقتملا نيوكتلا ‬ ‫التكوين المتق ّدم‬ ‫بعد إعداد المو ّجه بمساعدة برنامج اإلعداد (الموجود على ‪ ،)CD-ROM‬سيصبح المو ّجه‬ ‫جاهزا ً لالستخدام‪ .‬إذا أردت تغيير إعدادات البرنامج المتق ّدمة أو في حال لم يكن يعمل‪،‬‬ ‫فاستخدم أداة المساعدة المستندة إلى مستعرض الخاصة بالمو ّجه‪ .‬يمكنك الوصول‬ ‫إلى أداة المساعدة عبر مستعرض ويب على جهاز كمبيوتر متصل بالمو ّجه‪ .‬للحصول‬ ‫على مزيد من التعليمات حول أداة المساعدة‪ ،‬انقر فوق تعليمات على يمين الشاشة أو‬ ‫اذهب إلى موقع ويب الخاص بنا‪.
PAGE 14
‫مّدقتملا نيوكتلا ‬ ‫إذا قمت بتغيير أي إعدادات في شاشة ما‪ ،‬فيجب النقر فوق ‪( Save Settings‬حفظ‬ ‫اإلعدادات) لتطبيق التغييرات أو النقر فوق ‪( Cancel Changes‬إلغاء التغييرات) لمسح‬ ‫التغييرات‪ .‬وتوجد عناصر التحكم هذه أسفل كل شاشة‪.‬‬ ‫‪Linksys X-Series‬‬ ‫وضع تلقائي‪/‬وضع ‪ADSL‬‬ ‫يجب إكمال الحقول التالية الخاصة بوضع ‪( ADSL‬افتراضي)‪:‬‬ ‫انقر فوق ‪( Help‬التعليمات) على الجانب األيمن للشاشة للحصول على معلومات إضافية‬ ‫حول خيارات الشاشة‪.
PAGE 15
‫مّدقتملا نيوكتلا ‬ ‫‪( Internet Connection Type‬نوع اتصال إنترنت)‬ ‫ح ّدد نوع اتصال إنترنت الذي يزودك به موفّر خدمة إنترنت من القائمة المنسدلة‪ .
PAGE 16
‫مّدقتملا نيوكتلا ‬ ‫‪( Internet Setup‬إعداد إنترنت)‬ ‫يكون قسم ‪( Internet Setup‬إعداد إنترنت) المو ّجه وفقا ً التصال إنترنت لديك‪ .‬ويمكن‬ ‫ّ‬ ‫الحصول على معظم هذه المعلومات من موفّر خدمة إنترنت (‪ )ISP‬لديك‪.‬‬ ‫‪( Internet Connection Type‬نوع اتصال إنترنت)‬ ‫ح ّدد نوع اتصال إنترنت الذي يزودك به موفّر خدمة إنترنت من القائمة المنسدلة‪ .
PAGE 17
‫مّدقتملا نيوكتلا ‬ ‫اإلعداد اليدوي‬ ‫قم بإعداد الشبكة الالسلكية على هذه الشاشة‪.‬‬ ‫‪Linksys X-Series‬‬ ‫‪( Wireless-B Only‬الشبكة الالسلكية‪ B-‬فقط) إذا كنت تملك أجهزة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫السلكي‪ B-‬فقط‪ ،‬حدد ‪( Wireless-B Only‬الشبكة الالسلكية‪ B-‬فقط)‪.‬‬ ‫‪( Wireless-G Only‬السلكي‪ G-‬فقط) إذا كنت تملك أجهزة السلكي‪G-‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫فقط‪ ،‬حدد ‪( Wireless-G Only‬السلكي‪ G-‬فقط)‪.‬‬ ‫‪( Wireless-N Only‬الشبكة الالسلكية‪ N-‬فقط) إذا كانت لديك أجهزة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تدعم الشبكة الالسلكية‪( N-‬تردد ‪ 2.
PAGE 18
‫مّدقتملا نيوكتلا ‬ ‫‪( Channel Width‬عرض القناة) للحصول على أفضل أداء في شبكة تستخدم أجهزة‬ ‫شبكة السلكية‪ B-‬وشبكة السلكية‪ G-‬وشبكة السلكية‪( N-‬تردد ‪ 2.4‬غيغا هرتز)‪ ،‬حدد‬ ‫‪Auto‬‏ (‪( )20MHz or 40MHz‬تلقائي (‪ 20‬ميغا هرتز أو ‪ 40‬ميغا هرتز))‪ .‬للحصول على عرض‬ ‫قناة يبلغ ‪ 20‬ميغا هرتز‪ ،‬حدد ‪20MHz only‬‏(‪ 20‬ميغا هرتز فقط)‪.‬‬ ‫‪( Standard Channel‬قناة قياسية) حدد القناة من القائمة المنسدلة الخاصة‬ ‫بالشبكة الالسلكية‪ B-‬والشبكة الالسلكية‪ G-‬والشبكة الالسلكية‪( N-‬تردد ‪ 2.4‬غيغا‬ ‫هرتز)‪ .
PAGE 19
‫مّدقتملا نيوكتلا ‬ ‫‪Linksys X-Series‬‬ ‫‪( SSID Broadcast.‬بث ‪ )SSID‬عندما تقوم األجهزة العميلة الالسلكية بالبحث في‬ ‫المنطقة المحلية عن شبكات السلكية لالتصال بها‪ ،‬فستقوم هذه األجهزة باكتشاف‬ ‫بث اسم الشبكة ‪ SSID‬بواسطة المو ّجه‪ .‬لبث اسم الشبكة ‪ SSID‬الخاص بالمو ّجه‪،‬‬ ‫احتفظ باإلعداد االفتراضي ‪( Enabled‬ممكّن)‪ .‬إذا كنت ال تريد بث عنوان الشبكة ‪SSID‬‬ ‫(معطل)‪.
PAGE 20
‫مّدقتملا نيوكتلا ‬ ‫‪( WPA2/WPA Enterprise Mixed Mode‬وضع ‪ WPA2/WPA‬شركة مختلط)‬ ‫المستخدم بالتنسيق مع خادم ‪( .RADIUS‬يجب استخدام‬ ‫يعرض هذا الخيار ‪ُ WPA2/WPA‬‬ ‫هذا الخيار فقط عندما يكون خادم ‪ RADIUS‬متصال ً بالمو ّجه‪).‬‬ ‫مالحظة‬ ‫إذا قمت بتحديد ‪( WPA2/WPA Enterprise Mixed Mode‬وضع ‪WPA2/WPA‬‬ ‫شركة مختلط) كوضع األمان‪ ،‬فيجب أن يستخدم كل جهاز في شبكتك‬ ‫الالسلكية ‪WPA2/WPA Enterprise‬‏ (‪ WPA2/WPA‬شركة) ونفس المفتاح‬ ‫المشترك‪.‬‬ ‫‪( RADIUS Server‬خادم ‪RADIUS‬‏) أدخل عنوان ‪ IP‬لخادم ‪.
PAGE 21
‫مّدقتملا نيوكتلا ‬ ‫‪ WPA( W‬شركة)‬ ‫‪ PA Enterprise‬‏‬ ‫المستخدم بالتنسيق مع خادم ‪( .RADIUS‬يجب استخدام هذا‬ ‫يعرض هذا الخيار ‪ُ WPA‬‬ ‫الخيار فقط عندما يكون خادم ‪ RADIUS‬متصال ً بالمو ّجه‪).‬‬ ‫مالحظة‬ ‫إذا قمت بتحديد ‪WPA Enterprise‬‏ (‪ WPA‬شركة) كوضع األمان‪ ،‬فيجب أن‬ ‫‪ WPA( W‬شركة)‬ ‫يستخدم كل جهاز في شبكتك الالسلكية ‪ PA Enterprise‬‏‬ ‫ونفس المفتاح المشترك‪.
PAGE 22
‫مّدقتملا نيوكتلا ‬ ‫‪( Encryption‬التشفير) حدد مستوى للتشفير بطريقة ‪ ،WEP‬على أن يكون‬ ‫‪ 10( 10 hex digits 64 bits‬أرقام سداسية عشرية قيمتها ‪ 64‬بت)‬ ‫أو ‪26 hex digits 128 bits‬‏ (‪ 26‬رقما ً سداسيا ً عشريا ً قيمتها ‪ 128‬بت)‪ .‬اإلعداد االفتراضي‬ ‫هو ‪10 hex digits 64 bits‬‏(‪ 10‬أرقام سداسية عشرية قيمتها ‪ 64‬بت)‪.‬‬ ‫‪Linksys X-Series‬‬ ‫‪( Wi-Fi Protected Setup‬اإلعداد المحمي بتقنية ‪)Wi-Fi‬‬ ‫تتوفر ثالث أساليب‪ .‬استخدم األسلوب الذي ينطبق على الجهاز العميل الذي تقوم‬ ‫بتكوينه‪.‬‬ ‫تلقائيا‪ .
PAGE 23
‫مّدقتملا نيوكتلا ‬ ‫زر ‪( Wi-Fi Protected Setup‬اإلعداد المحمي بتقنية ‪)Wi-Fi‬‏ استخدم هذا األسلوب إذا‬ ‫كان جهازك العميل يتضمن زر إعداد محمي بتقنية ‪Wi-Fi‬‏‪.‬‬ ‫‪Linksys X-Series‬‬ ‫جه على جهاز‬ ‫‪( Enter Router PIN on Client Device‬إدخال رقم ‪ PIN‬للمو ّ‬ ‫العميل) استخدم هذا األسلوب إذا طلب جهاز العميل رقم ‪ PIN‬للمو ّجه‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫تأكد من تكوين جهاز عميل واحد فقط في المرة‪.‬‬ ‫جهاز العميل‪ ،‬أد ِخل رقم ‪ PIN‬المدرج على شاشة‬ ‫‪ .
PAGE 24
‫مّدقتملا نيوكتلا ‬ ‫‪( Wireless‬الالسلكي) > ‪Guest Access‬‬ ‫(وصول الضيوف)‬ ‫تسمح لك ميزة ‪( Guest Access‬وصول الضيوف) بتوفير الوصول إلى إنترنت السلكيا ً‬ ‫للضيوف الذين يزورون منزلك‪ .‬وشبكة الضيوف هي شبكة السلكية منفصلة عن‬ ‫الشبكة المحلية‪ .‬وال توفر ميزة ‪( Guest Access‬وصول الضيوف) الوصول إلى الشبكة‬ ‫المحلية ومواردها لذا لن يتمكن الضيوف من الوصول إلى أجهزة الكمبيوتر الخاصة بك أو‬ ‫بياناتك الشخصية‪ .
PAGE 25
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا ‬ ‫‪Linksys X-Series‬‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫‪X1000/X3500‬‬ ‫يتعذ ّر على جهاز الكمبيوتر لديك االتصال بإنترنت‪.‬‬ ‫اتبع التعليمات إلى أن يستطيع جهاز الكمبيوتر لديك االتصال بإنترنت‪:‬‬ ‫•‬ ‫الموجه المودم قيد التشغيل‪ .‬يجب أن يكون ضوء الطاقة األخضر مضاء وال يومض‪.‬‬ ‫•تأكد أن‬ ‫ّ‬ ‫•‬ ‫الموجه المودم‬ ‫•إذا كان ضوء الطاقة يومض‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل كافة األجهزة على شبكتك بما فيها‬ ‫ّ‬ ‫‪،‬وأجهزة الكمبيوتر‪ .
PAGE 26
‫حالصإو ءاطخألا فاشكتسا ‬ ‫جه منفذا ً محوريا ً لتوصيل الكبالت‪.‬‬ ‫ال يتضمن المو ّ‬ ‫يمكن أن يتصل الكبل المحوري بمودم كبلي فقط‪ .‬ويعمل المو ّجه المودم‬ ‫كمودم مع إنترنت ‪ ADSL‬لكن إذا كان لديك إنترنت كبلي‪ ،‬فيجب أن يكون‬ ‫المو ّجه المودم متصال ً بمودم كبلي منفصل‪ .‬أد ِخل القرص المضغوط‬ ‫الخاص باإلعداد في الكمبيوتر واتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة‬ ‫لتوصيل المو ّجه المودم بمودم كبلي‪.‬‬ ‫تريد الوصول إلى أداة المساعدة المستندة إلى مستعرض من‬ ‫‪.
PAGE 27
‫تافصاوملا‬ ‫‪Linksys X-Series‬‬ ‫المواصفات‬ ‫‪X1000‬‬ ‫املعطيات البيئية‬ ‫اسم الطراز‬ ‫‪Linksys X1000‬‬ ‫املنافذ‬ ‫سرعة منفذ التبديل‬ ‫)‪( ,DSL, Cable, Ethernet (1-3‬الطاقة) ‪Power‬‬ ‫‪ 10/100‬ميغابايت في الثانية (إيثرنت سريع)‬ ‫األزرار‬ ‫‪( On/Off‬الطاقة)‪( Reset ,‬إعادة التعيين)‪Wi-Fi Protected ,‬‬ ‫‪™Setup‬‬ ‫األضواء‬ ‫تردد الراديو‬ ‫‪( Power‬الطاقة)‪,Ethernet (1-3), Wi-Fi Protected Setup ,‬‬ ‫‪Wireless, Internet‬‬ ‫‪ 2.
PAGE 28
‫تافصاوملا‬ ‫‪Linksys X-Series‬‬ ‫‪X3500‬‬ ‫اسم الطراز‬ ‫‪Linksys X3500‬‬ ‫املنافذ‬ ‫سرعة منفذ التبديل‬ ‫)‪( ,DSL, Cable, Ethernet (1-4‬الطاقة)‪Power, USB 2.0 ,‬‬ ‫‪ 10/100/1000‬ميغابايت في الثانية (إيثرنت غيغابت)‬ ‫األزرار‬ ‫‪( On/Off‬الطاقة)‪( Reset ,‬إعادة التعيين)‪Wi-Fi Protected ,‬‬ ‫‪™Setup‬‬ ‫األضواء‬ ‫تردد الراديو‬ ‫‪( Power‬الطاقة)‪,Ethernet (1-4), Wi-Fi Protected Setup ,‬‬ ‫‪Wireless, Internet‬‬ ‫‪ 2.
PAGE 29
‫يرجى زيارة ‪ linksys.com/support‬لالطالع على الدعم التقني الحائز على الجوائز‬ ‫‪ Cisco‬وشعار ‪ Cisco‬و‪ Linksys‬هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لـ ‪ Cisco‬و‪/‬أو الشركات التابعة لها في الواليات المتحدة والدول األخرى‪.‬‬ ‫يمكن العثور على قائمة بعالمات ‪ Cisco‬التجارية على الموقع ‪ .www.cisco.com/go/trademarks‬كافة العالمات التجارية األخرى الواردة في هذا المستند هي ملكية خاصة ألصحابها المعنيين‪.‬‬ ‫حقوق الطبع والنشر © للعام ‪ 2012‬لشركة ‪ Cisco‬و‪/‬أو الشركات التابعة لها‪ .‬جميع الحقوق محفوظة‪.