Manual do utilizador Linksys X-Series Router sem fios com modem ADSL2+
Linksys X-Series Índice Manual do Utilizador Índice Descrição geral do produto Configuração avançada X1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Início Parte posterior Colocação na parede 1 2 2 X35000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Início Parte posterior Colocação na parede 3 4 4 Instalação Como aceder ao utilitário baseado no browser . . .
Linksys X-Series Descrição geral do produto Descrição geral do produto X1000 Início Ethernet—Se o LED estiver permanentemente aceso, o modem-router está ligado com êxito a um dispositivo através dessa porta. Wi-Fi Protected Setup™—O LED acende-se de maneira contínua quando é estabelecida com êxito uma ligação Wi-Fi Protected Setup™. O LED pisca lentamente enquanto a Wi-Fi Protected Setup™ configura uma ligação e pisca rapidamente se ocorrer um erro.
Linksys X-Series Parte posterior Descrição geral do produto Colocação na parede O router tem duas ranhuras para montagem em parede no painel inferior. A distância entre as ranhuras é de 75,6 mm. São necessários dois parafusos para montar o router. Material de montagem sugerido  DSL—Estabelece ligação à linha ADSL. Cable (Cabo)—Para utilizar o modem-router apenas como router, utilize um cabo de rede para ligar esta porta à porta LAN/Ethernet de um modem diferente.
Linksys X-Series X35000 Início Descrição geral do produto Ethernet—Se o LED estiver permanentemente aceso, o modem-router está ligado com êxito a um dispositivo através dessa porta. Wi-Fi Protected Setup™—O LED acende-se de maneira contínua quando é estabelecida com êxito uma ligação Wi-Fi Protected Setup™. O LED pisca lentamente enquanto a Wi-Fi Protected Setup™ configura uma ligação e pisca rapidamente se ocorrer um erro. O LED apaga-se quando a função Wi-Fi Protected Setup™ está inactiva.
Linksys X-Series Parte posterior Descrição geral do produto Colocação na parede O router tem duas ranhuras para montagem em parede no painel inferior. A distância entre as ranhuras é de 82,5 mm. São necessários dois parafusos para montar o router. Material de montagem sugerido  7-8 mm DSL—Estabelece ligação à linha ADSL. Cable (Cabo)—Para utilizar o modem-router apenas como router, utilize um cabo de rede para ligar esta porta à porta LAN/Ethernet de um modem diferente.
Linksys X-Series Instalação Instalação Configurar automaticamente o modemrouter 1. Insira o CD na unidade de CD ou DVD. 4. No ecrã How will you be using your X1000/X3500 (Como utilizar o X1000/ X3500), clique em Modem-router (Modem-router) ou em Router only (Apenas router) e, em seguida, clique em Next (Seguinte). (X1000 - ecrãs apresentados) 2. Clique em Set up your Linksys Router (Configurar o Router Linksys).
Linksys X-Series 5. Se optar por Router only (Apenas router) no Passo 4: a. Ligue o cabo de alimentação e, em seguida, o interruptor de alimentação. Instalação c. Seleccione a sua região, clique em Next (Seguinte) e, em seguida, seleccione o seu ISP. Se lhe for solicitado, introduza o nome da sua conta DSL e a palavra-passe. b. Ligue o cabo azul na porta Cable (Cabo) na parte de trás do router e no modem, em seguida, clique em Next (Seguinte). c.
Linksys X-Series Configurar automaticamente o modemrouter NOTA Execute o CD-ROM de configuração para instalar o modem-router. Se não conseguir executar o CD-ROM de configuração, consulte os passos indicados abaixo. Ligue o modem-router Instalação 6. Ligue uma extremidade do cabo do transformador na porta Power (Alimentação) e a outra extremidade à tomada eléctrica. 7. Ligue o computador que pretende utilizar para configurar o Modem/ Router. 8.
Linksys X-Series 3. Ligue uma extremidade do cabo do transformador na porta Power (Alimentação) e a outra extremidade à tomada eléctrica. 4. Ligue o computador que pretende utilizar para configurar o modemrouter. 5. Os LED de Power (Alimentação), Wireless (Sem fios) e Ethernet (um para cada computador ligado) acendem-se. Caso contrário, certifique-se de que o modem-router está ligado e que os cabos estão bem ligados.
Linksys X-Series Como utilizar o Cisco Connect Menu principal – Computers and Devices (Computadores e dispositivos) Menu principal – Router Settings (Definições do router) Utilize esta opção para ligar outro computador ou dispositivo ao Router. Utilize esta opção para personalizar as definições do Router. 1. Para ligar outro computador ou dispositivo ao router, clique em Add device (Adicionar dispositivo). Depois, siga as instruções apresentadas no ecrã. 1.
Linksys X-Series Luzes da porta On/off (Ligar/Desligar) Para permitir que as luzes no router liguem, mantenha a predefinição On (Ligar). Chave de Configuração Fácil Configuração avançada Configuração avançada Velocidade da Internet Após configurar o router com o software de configuração (localizado no CD-ROM), o router estará pronto para ser utilizado. Se pretender alterar as respectivas definições avançadas, ou se o software não funcionar, utilize o utilitário baseado no browser do router.
Linksys X-Series 3. No campo Password (Palavra-passe), introduza a palavra-passe criada pelo software de configuração. Se não executou o software de configuração, introduza a palavra-passe predefinida, admin. NOTA Também pode aceder ao utilitário baseado no browser através do Cisco Connect. 4. Clique em OK para continuar. Configuração avançada NOTA Para obter mais informações acerca de qualquer campo, clique em Help (Ajuda) no lado direito do ecrã.
Linksys X-Series Configuração avançada Configuração da Internet RFC 2364 PPPoA A secção Internet Setup (Configuração da Internet) configura o router para a ligação à Internet. A maioria destas informações pode ser obtida através do Fornecedor de serviços Internet (ISP). Alguns ISPs baseados em DSL utilizam PPPoA (Protocolo ponto a ponto sobre ATM) para estabelecer ligações à Internet. Se utilizar PPPoA, o seu endereço IP é fornecido automaticamente.
Linksys X-Series Configuração avançada Modo Ethernet Internet Connection Type (Tipo de ligação à Internet) Se seleccionar o modo Ethernet (router-only) (Ethernet (apenas router), aparecem os seguintes campos: Seleccione o tipo de ligação à Internet fornecida pelo ISP no menu pendente.
Linksys X-Series Configuração avançada L2TP Configuração manual O Protocolo de túnel de camada 2 (L2TP) é um serviço geralmente aplicável a ligações em Israel. Configure a rede sem fios neste ecrã. NOTA Depois de configurar a(s) rede(s) sem fios, configure as definições de segurança sem fios. Telstra Cable Telstra Cable é um serviço geralmente aplicável a ligações na Austrália. Network Setup (Configuração da rede) A secção Network Setup (Configuração da rede) altera as definições de IP da rede local.
Linksys X-Series Configuração avançada •• Wireless-B/G Only (Só sem fios B/G) Se existirem dispositivos sem fios B e sem fios G (2,4 GHz) na rede, seleccione Wireless-B/G Only (Só sem fios B/G). Standard Channel (Canal padrão) A partir da lista pendente, seleccione o canal para a rede sem fios B, sem fios G e sem fios N. Se não tiver a certeza quanto ao canal que deve seleccionar, mantenha a predefinição Auto (Automático).
Linksys X-Series Network Name (SSID) (Nome da rede [SSID]) O Identificador do conjunto de serviços (SSID, Service Set Identifier) é o nome da rede partilhado por todos os dispositivos numa rede sem fios. É sensível a maiúsculas e minúsculas e não pode exceder 32 caracteres. A predefinição é Cisco seguido dos últimos 5 dígitos do número de série do router, localizado na parte inferior do mesmo.
Linksys X-Series Passphrase (Frase-passe) Introduza uma frase-passe com 8 a 63 caracteres. A predefinição é password (palavra-passe). Se utilizou o software de configuração para instalação, a predefinição é alterada para uma única frase-passe. WPA Personal NOTA Se seleccionar WPA Personal como o seu modo de segurança, todos os dispositivos na sua rede sem fios TÊM DE utilizar WPA Personal e a mesma frase-passe.
Linksys X-Series WPA Enterprise Esta opção inclui WPA utilizado em coordenação com um servidor RADIUS. (Só deverá ser utilizado quando estiver ligado um servidor RADIUS ao router.) NOTA Se seleccionar WPA Enterprise como o seu modo de segurança, todos os dispositivos na sua rede sem fios TÊM DE utilizar WPA Enterprise e a mesma chave partilhada.
Linksys X-Series Configuração avançada Passphrase (Frase-passe) Introduza uma frase-passe para gerar automaticamente a chave WEP. Em seguida, clique em Generate (Gerar). NOTA A funcionalidade Wi‑Fi Protected Setup configura um dispositivo cliente de cada vez. Repita as instruções para cada dispositivo cliente que suporte a Wi‑Fi Protected Setup. Key 1 (Chave 1) Se não introduziu uma frase-passe, introduza a chave WEP manualmente.
Linksys X-Series •• Enter Client Device PIN on Router (Introduzir o PIN do dispositivo cliente no router) Utilize este método se o seu dispositivo cliente tiver um PIN (número de identificação pessoal) de Wi‑Fi Protected Setup). a. Introduza o PIN do dispositivo cliente no campo a partir do ecrã no ecrã Wi‑Fi Protected Setup do ecrã. b. Clique no botão Register (Registar) no ecrã Wi‑Fi Protected Setup.
Linksys X-Series Guest Password (Palavra-passe de convidado) A predefinição é guest (convidado). Se utilizou o software de configuração para instalação, a predefinição é alterada para uma única palavra-passe. Change (Alterar) Clique nesta opção para alterar a palavra-passe de convidado. É apresentado o ecrã Change Guest Password (Alterar palavra-passe de convidado).
Linksys X-Series Resolução de problemas Resolução de problemas X1000/X3500 O computador não consegue estabelecer ligação à Internet. Siga as instruções até o computador conseguir estabelecer ligação à Internet: •• Certifique-se de que o modem-router está ligado. O LED de alimentação deve ficar verde e não intermitente. •• Se o LED de alimentação estiver intermitente, desligue todos os dispositivos de rede, incluindo o modem-router, o router e os computadores.
Linksys X-Series O router não tem uma porta para cabo coaxial para a ligação por cabo. Os cabos coaxiais só permitem a ligação a um modem por cabo. O modemrouter funciona como um modem na Internet ADSL, mas se tiver Internet por cabo, o modem-router deve ser ligado a um modem por cabo separado. Insira o CD de configuração no computador e siga as instruções no ecrã para ligar o modem-router a um modem por cabo. Pretende aceder ao utilitário baseado no browser através do Cisco Connect.
Linksys X-Series Especificações Especificações X1000 Ambiente Dimensões 180 x 34 x 167 mm Peso 285 g Alimentação 12 V CC, 1 A Temperatura de funcionamento 0 a 40 °C 10/100 Mbps (Fast Ethernet) Temperatura de funcionamento -20 a 70 °C On/Off (Ligar/Desligar), Reset (Repor), Wi-Fi Protected Setup™ Humidade de funcionamento 10 a 85%, sem condensação Humidade de armazenamento 5 a 90%, sem condensação Nome do modelo Linksys X1000 Portas DSL, Cable (Cabo), Ethernet (1-3), Power (Alim
Linksys X-Series Especificações X3500 Ambiente Dimensões 215 x 40 x 200 mm Peso 451 g Alimentação 12 V CC, 1,5 A Temperatura de funcionamento 0 a 40 °C 10/100/1000 Mbps (Ethernet Gigabit) Temperatura de funcionamento -20 a 70 °C On/Off (Ligar/Desligar), Reset (Repor), Wi-Fi Protected Setup™ Humidade de funcionamento 10 a 85%, sem condensação Humidade de armazenamento 5 a 90%, sem condensação Nome do modelo Linksys X3500 Portas DSL, Cable (Cabo), Ethernet (1-4), Power (Alimentaç
Visite linksys.com/support para obter suporte técnico premiado A Cisco, o logótipo da Cisco e a Linksys são marcas comerciais ou marcas registadas da Cisco e/ou das respectivas afiliadas nos Estados Unidos e noutros países. Pode encontrar uma lista das marcas comerciais da Cisco em www.cisco.com/go/trademarks. Todas as outras marcas comerciais mencionadas neste documento são propriedade dos respectivos proprietários. © 2012 Cisco e/ou as respectivas afiliadas. Todos os direitos reservados.
Guia do usuário Linksys X-Series Roteador sem fio com modem ADSL2+
Linksys X-Series Contents Contents Visão geral do produto Configuração avançada X1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 X3500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Como acessar o utilitário baseado em navegador . . . . . . . . 10 Como usar o utilitário baseado em navegador . . . . . . . . . .
Linksys X-Series Visão geral do produto Visão geral do produto X1000 Voltar Início Porta DSL – Conecta-se à linha ADSL. Ethernet – Se o LED ficar continuamente aceso, isso indica que o modem roteador foi conectado com êxito a um dispositivo pela porta em questão. Wi-Fi Protected Setup™ – O LED fica continuamente aceso quando uma conexão Wi-Fi Protected Setup™ é estabelecida com êxito.
Linksys X-Series Visão geral do produto Instalação na parede O roteador tem dois encaixes para montagem em parede no painel inferior. A distância entre as ranhuras é de 75,6 mm. São necessários dois parafusos para montar o roteador. Acessórios sugeridos para montagem 3-4 mm 7-8 mm 1,5-2 mm OBSERVAÇÃO A Cisco não se responsabiliza por danos decorrentes de instalação incorreta na parede. Siga estas instruções: 1. Determine o local em que você deseja montar o roteador.
Linksys X-Series X3500 Visão geral do produto Voltar Início Porta DSL – Conecta-se à linha ADSL. Ethernet – Se o LED ficar continuamente aceso, isso indica que o modem roteador foi conectado com êxito a um dispositivo pela porta em questão. Wi-Fi Protected Setup™ – O LED fica continuamente aceso quando uma conexão Wi-Fi Protected Setup™ é estabelecida com êxito. O LED pisca lentamente enquanto Wi-Fi Protected Setup™ está configurando uma conexão e piscará rapidamente se ocorrer um erro.
Linksys X-Series Visão geral do produto Instalação na parede O roteador tem dois encaixes para montagem em parede no painel inferior. A distância entre as ranhuras é de 82,5 mm. São necessários dois parafusos para montar o roteador. Acessórios sugeridos para montagem 3-4 mm 7-8 mm 1,5-2 mm OBSERVAÇÃO A Cisco não se responsabiliza por danos decorrentes de instalação incorreta na parede. Siga estas instruções: 1. Determine o local em que você deseja montar o roteador.
Linksys X-Series Instalação Instalação Configurar o modem roteador automaticamente 1. Insira o CD na sua unidade de CD ou DVD. 2. Clique em Set up your Linksys Router (Configurar o roteador Linksys).
Linksys X-Series b. Conecte o cabo cinza à porta DSL do modem roteador e a uma tomada de telefone na parede e clique em Next (Avançar). Instalação Configurar o modem roteador manualmente Observação Execute o CD-ROM de instalação para instalar o modem roteador. Se não puder executar o CD-ROM de instalação, consulte as etapas abaixo. Observação Se estiver configurando o modem-router na Nova Zelândia, consulte “OBSERVAÇÕES PARA USUÁRIO NA NOVA ZELÂNDIA” na página 6.
Linksys X-Series 5. Conecte a outra extremidade do cabo telefônico à tomada de telefone que tem o serviço ADSL ou microfiltro. Observação Se presenciar estática na linha telefônica, um microfiltro ou divisor poderá ser necessário. (Isso é necessário para usuários no Reino Unido; outros usuários devem entrar em contato com seus ISPs para verificar. Os usuários de ISDN não precisam de um microfiltro.) Se precisar de um microfiltro, você deverá instalar um para cada telefone ou fax que utilizar.
Linksys X-Series Como usar o Cisco Connect Como usar o Cisco Connect Main menu - Computers and devices (Menu principal - Computadores e dispositivos) Use esta opção para conectar outro computador ou dispositivo ao roteador. O Cisco Connect facilita o gerenciamento do seu roteador e da sua rede. Você pode conectar computadores ou dispositivos ao roteador, fornecer acesso de Internet a convidados na sua residência e alterar as configurações do roteador.
Linksys X-Series Main Menu - Router Settings (Menu principal – Configurações do roteador) Use esta opção para personalizar as configurações do roteador. 1. Para alterar configurações, clique em Change (Alterar). A tela Router settings (Configurações do roteador) será exibida. Como usar o Cisco Connect Easy Setup Key Update or create key (Atualizar ou criar chave) A Easy Setup Key (não incluída) é uma unidade flash USB que contém as configurações sem fio do roteador.
Linksys X-Series Configuração avançada Depois de configurar o roteador usando o software de configuração (localizado no CD-ROM), ele estará pronto para ser usado. Se quiser alterar as configurações avançadas, ou se o software não for executado, use o utilitário baseado em navegador desse roteador. Você pode acessar o utilitário por meio de um navegador da Web, em um computador conectado ao roteador. Para mais ajuda sobre o utilitário, clique em Ajuda no lado direito da tela ou acesse o nosso site.
Linksys X-Series Observação Para saber mais sobre cada campo, clique em Help (Ajuda) no lado direito da tela. Setup > Basic Setup (Configuração > Configuração básica) A primeira tela exibida é a guia Basic Setup (Configuração básica). Ela permite que você altere as configurações gerais do roteador.
Linksys X-Series Configuração avançada RFC 2364 PPPoA Language (Idioma) Alguns ISPs baseados em DSL usam o PPPoA (Point-to-Point Protocol over ATM) para estabelecer conexões de Internet. Se estiver usando PPPoA, o endereço IP será fornecido automaticamente. Selecione o idioma Para usar um idioma diferente, selecione-o no menu suspenso. O idioma do utilitário baseado em navegador será alterado cinco segundos após a seleção de outro idioma.
Linksys X-Series PPTP O PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) é um serviço que se aplica geralmente a conexões na Europa. Caso sua conexão PPTP ofereça suporte a DHCP ou a um endereço IP dinâmico, selecione Obtain an IP Address Automatically (Obter um endereço IP automaticamente). Se for necessário usar um endereço IP fixo para se conectar à Internet, selecione Specify an IP Address (Especificar um endereço IP) e configure as opções abaixo.
Linksys X-Series Manual setup (Configuração manual) Configuração avançada •• Wireless-B/G Only (Somente Wireless-B/G) Se houver dispositivos Wireless-B e Wireless-G na rede, selecione Wireless-B/G Only (Somente Wireless-B/G). •• Wireless-B Only (Apenas Wireless-B) Se só houver dispositivos Wireless-B, selecione Wireless-B Only (Apenas Wireless-B). •• Wireless-G Only (Apenas Wireless-G) Se só houver dispositivos Wireless-G, selecione Wireless-G Only (Apenas Wireless-G).
Linksys X-Series SSID Broadcast (Transmissão de SSID) Quando os clientes sem fio pesquisam a área local em busca de redes sem fio às quais possam se associar, eles detectam o SSID transmitido pelo roteador. Para transmitir o SSID do roteador, mantenha o padrão Enabled (Habilitado). Para não transmitir o SSID do roteador, selecione Disabled (Desabilitado).
Linksys X-Series WPA2/WPA Mixed Mode (Modo misto WPA/WPA2) Observação Se você selecionar o WPA2/WPA Mixed Mode (Modo misto WPA/ WPA2) como modo de segurança, todos os dispositivos na rede sem fio DEVERÃO usar o WPA2/WPA e a mesma senha. Configuração avançada WPA Personal (WPA pessoal) Observação Se você selecionar o WPA Personal (WPA pessoal) como Security Mode (Modo de segurança), todo dispositivo da rede sem fio DEVERÁ usar WPA Personal (WPA pessoal) e a mesma senha.
Linksys X-Series Shared Key (Chave compartilhada) Insira a chave compartilhada entre o roteador e o servidor. WPA2 Enterprise Esta opção oferece a WPA2 usada conjuntamente com um servidor RADIUS (Ela só deve ser usada quando um servidor RADIUS estiver conectado ao roteador.) Configuração avançada WPA Enterprise Esta opção apresenta a WPA usada conjuntamente com um servidor RADIUS. (Ela só deve ser usada quando um servidor RADIUS estiver conectado ao roteador.
Linksys X-Series Encryption (Criptografia) Selecione um nível de criptografia WEP, 40/64 bits (10 hex digits) (10 dígitos hexadecimais) ou 104/128 bits (26 hex digits) (26 dígitos hexadecimais). O padrão é 40/64 bits (10 dígitos hexadecimais). Passphrase (Senha) Insira uma senha para gerar automaticamente a chave WEP. Em seguida, clique em Generate (Gerar). Key 1 (Chave 1) Se você não tiver inserido uma senha, insira a chave WEP manualmente.
Linksys X-Series Observação Wi-Fi Protected Setup (Configuração Wi-Fi protegida) configura um dispositivo cliente de cada vez. Repita as instruções para cada dispositivo cliente que suporta Wi-Fi Protected Setup (Configuração Wi-Fi protegida). Atividade da luz Wi-Fi Protected Setup (Configuração Wi-Fi protegida) •• •• O logotipo Cisco no painel superior do roteador funciona como a luz Wi-Fi Protected Setup (Configuração Wi-Fi protegida).
Linksys X-Series Observação Se você tiver dispositivos cliente que não suportam a configuração protegida por Wi-Fi, observe as configurações sem fio e, em seguida, configure manualmente esses dispositivos de cliente. Wireless (Sem fio) > Guest Access (Acesso do convidado) O recurso Guest Access (Acesso do convidado) permite fornecer acesso à Internet por meio de conexão sem fio aos convidados que visitam sua residência. A rede de convidado é uma rede sem fio separada da sua rede local.
Linksys X-Series Configuração avançada Instruções de convidado Quando um convidado quiser acessar a Internet na sua residência, forneça estas instruções: 1. No computador convidado, conecte-se à rede convidado sem fio nomeada na tela Guest Access (Acesso convidado). 2. Abra um navegador da Web. 3. Na tela de login, digite a senha exibida na tela Guest Access (Acesso de convidado). 4. Clique em Login.
Linksys X-Series Resolução de problemas Resolução de problemas X1000/X3500 O computador não se conecta à Internet. Siga as instruções até que o computador se conecte à Internet: •• Certifique-se de que o Modem Roteador esteja ligado. O LED Power deve estar verde e não deve estar piscando. •• Se o LED Power estiver piscando, desligue todos os dispositivos de rede, incluindo o modem roteador e os computadores. Em seguida, ligue os dispositivos na seguinte ordem: a. Modem Roteador b.
Linksys X-Series O roteador não precisa de uma porta coaxial para a conexão a cabo. Um cabo coaxial pode ser conectado apenas a um modem a cabo. O modem roteador funciona como um modelo com a Internet ADSL, mas se você tiver Internet a cabo, o modem roteador deverá ser conectado a um modem a cabo separado. Insira o CD de instalação no computador e siga as instruções apresentadas na tela para conectar o modem roteador a um modem a cabo. Você quer acessar o utilitário baseado em navegador pelo Cisco Connect.
Linksys X-Series Especificações Especificações X1000 Informações ambientais Nome do modelo Linksys X1000 Portas DSL, Cable (Cabo), Ethernet (1-3), Power (Alimentação) Velocidade de portas Switch 10/100 Mbps (Fast Ethernet) Botões On/Off (Ligar/Desligar), Reset, Wi-Fi Protected Setup™ LEDs Power (Alimentação), Ethernet (1-3), Wi-Fi Protected Setup (Configuração Wi-Fi protegida), Wireless (Sem fio), Internet Dimensões 180 x 34 x 167 mm (7,09 x 1,34 x 6,58SDSq) Peso 285 g (10,1 onças) Alim
Linksys X-Series Especificações X3500 Informações ambientais Nome do modelo Linksys X3500 Portas DSL, Cable (Cabo), Ethernet (1-4), Power (Alimentação), USB 2.
Visite linksys.com/support para suporte técnico premiado 24 horas por dia, 7 dias por semana Cisco, o logotipo Cisco e Linksys são marcas registradas ou comerciais da Cisco Systems, Inc. e/ou de suas afiliadas nos Estados Unidos da América e em outros países. Uma lista de marcas comerciais da Cisco pode ser encontrada em www.cisco.com/go/trademarks. Todas as demais marcas comerciais mencionadas neste documento pertencem a seus respectivos proprietários. © 2012 Cisco e/ou suas afiliadas.
