DCS 6000 User Manual Digital Conference System IS 6132P Interpreter Set with firmware 5.3.
Danish Interpretation Systems Copyright © 2006 DIS User Manual IS6132 REV M.
Danish Interpretation Systems User Manual List of Contents Important .............................................................. 4 IS 6132 P Interpreter Set ..................................7 General description ..........................................7 Compliancy........................................................ 4 Features............................................................7 Installation precautions .................................... 4 User Controls, indications & connectors .
Danish Interpretation Systems User Manual Important exposed to direct sunlight, excessive dust or humidity, mechanical vibration or shock. Compliancy The equipment has been tested and found to comply with the limits of the following standards for digital devices: • • • To avoid moisture condensations do not install the unit where the temperature may rise rapidly.
Danish Interpretation Systems User Manual Description of the DCS 6000 system RS232/RS422 connection on CU 6010 for external operation of the system of a PC or control system such as AMX or Crestron Features The DCS 6000 system has the following main features: • Fully digital • Excellent sound quality • “State of the Art” fully digital integrated interpretation, discussion and voting system offering interpretation, language distribution, conference microphone and voting facilities with attendance che
Danish Interpretation Systems User Manual Conference equipment and channel selectors System components The CU 6010 Central Unit supports all available units in the DCS 6000 series: Central equipment etc.
Danish Interpretation Systems User Manual Operating instructions IS 6132 P Interpreter Set Features General description The main features of the IS 6132 Interpreter Unit are: The IS 6132 Interpreter Set is designed for use for one interpreter, It is a compact unit for table top use. The design of the units is easy understandable with a “listening part” at the left side of the unit and a “speaking part” at the right side of the unit.
Danish Interpretation Systems User Manual • Front plate controls Incoming Section • Volume This control adjusts the listening level in the connected headphone • • • Treble This control adjust the Treble level in the connected headphone • • • Outgoing Section • 8 • Call Not implemented Connectors • Microphone XLR connector The XLR-connector on the front is used for connecting a microphone to the unit. Please note that only DIS series GM40xx and GM44xx can be used.
Danish Interpretation Systems • User Manual Headset Connector On the left side, a DIN connector is located for connecting a DIS headset instead of a microphone. • “Display” power connector The unit supports a dimmed backlight (on/off user selectable) in the LCD display with no external power supply connected. However special circumstances can required full light in the display.
Danish Interpretation Systems User Manual If the B-select buttons is pressed the last two menu items are shown: -Backlight -AB with mic on All The interpreter can select any B-language himself. ▲ One Only the B-language chosen at the Blanguage selection can be used during operation. ▼ None During operation no B-language can be used (the B-button has no function except for b-B). A menu is selected by pressing the button to the left of the menu (a-d).
Danish Interpretation Systems User Manual LCD backlight This menu gives the user the possibility to control the dimmed LCD backlight: LCD backlight: ■ON Please note, if the welcoming screen is not disappearing, the Booth number has not been setup. For setting up the interpreter set, please see the section “Set up for each interpreters set”. OK Cancel The user can toggle the backlight setting between ON and OFF by pressing the relay-select buttons.
Danish Interpretation Systems User Manual If one of the buttons is held down for more than one second the channels will scroll through the languages with a speed of 2-4 languages per second. Selection of Outgoing channel Only the number of channels set at the Channel Setup menu at the CU 6010 can be selected and shown. The numbers will always be in succession from 1 and up.
Danish Interpretation Systems User Manual Speaking too fast) Error indication When pushing this button the LED in the Speaking too fast button lights in 10 sek. in all IS 6132 units. If errors occur in the communication with the CU it will be indicated by the interpreters set. The set has two error thresholds. The first threshold is reached when audio-data from the CU contains too many errors for the sound to be reproduced correctly.
Danish Interpretation Systems User Manual System Setup For generel guidelines etc. please consult the CU 6000 User Manual.
Danish Interpretation Systems User Manual Appendix Language list The following languages are supported by the DCS 6000 system: Language ISO 639-2/B abbreviation Language ISO 639-2/B abbreviation Language ISO 639-2/B abbreviation Floor language FLO Icelandic ICE Slovenian SLV Afrikaans AFR Indonesian IND Spanish SPA Albanian ALB Irish GLE Swahili SWA Arabic ARA Italian ITA Swedish SWE Armenian ARM Japanese JAP Tagalog TGL Azerbaijani AZE Javanese JAV Tajik TGK Basq
Danish Interpretation Systems User Manual Technical appendix Loudspeaker Cabling Pin CAT5 The DCS 6000 system uses CAT5, CAT5e or CAT6 FTP or STP cables with screened RJ45 connectors. It is important to use only FTP or STP (screened) cables and screened RJ45 connectors and not UTP cable, which is unscreened. EIA 568-B wiring shall be used. How to wire a CAT5 (EIA 568-B) Cable: Pin Function 1 2 3 4 5 6 7 8 Note.
Danish Interpretation Systems User Manual Accessories (not supplied) GM 4422 Gooseneck microphone ......................... 18 12 05661 EC 6000-01 Connection Cable 1 m.........................10 03 13101 DH 6001 Headphone ............................................. 14 11 03054 EC 6000-02 Connection Cable 2 m.........................10 03 13201 IH 6000 Headset .................................................... 11 14 04951 EC 6000-05 Connection Cable 5 m.........................
Danish Interpretation Systems 18 User Manual Manual 01 18 04445
