Bedienungsanleitung User Manual
Vielen Dank für den Kauf dieses LITECRAFT Produktes. Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig. INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE 3 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG 4 MONTAGE 5 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 6 REINIGUNG UND WARTUNG 6 BEDIENUNG 7 DISPLAY-MODUS 9 DMX-MODUS 12 PHOTOMETRISCHE DATEN 18 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 18 Thank you for purchasing this LITECRAFT product.
SICHERHEITSHINWEISE Jede Person, die mit der Installation, dem Einsatz oder dem Service des Gerätes betraut ist, muss: qualifiziert sein • den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung folgen. • • ACHTUNG! Seien Sie vorsichtig beim Einsatz des Gerätes. Sie riskieren einen elektrischen Schlag durch Hochspannung wenn Sie die Kabeladern berühren! • Das Gerät hat unser Haus in herstellergeprüftem Zustand verlassen.
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Scheinwerfer, der ausschließlich für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Diskotheken, in Theatern, etc. bestimmt ist. Dieses Produkt ist für den Anschluss bis max. 230 V Wechselspannung zugelassen und wurde zur Verwendung im Innenbereich konzipiert. • • • • • • • Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Art von äußeren Einwirkungen bei der Installation oder dem Transport des Gerätes.
MONTAGE • • • • • • • • • Bei der Montage des Scheinwerfers sind spezifische Bestimmungen wie die DGUV V17/18 (vormals BGV C1) oder auch länderspezifische Baurichtlinien zu beachten. Die Montage darf nur durch qualifizierte Personen erfolgen! Die Aufhängevorrichtung des Scheinwerfers muss so gebaut und bemessen sein, dass sie eine Stunde lang ohne dauernde und schädliche Deformierung das 10-fache der Nutzlast aushalten kann. Die Installation muss immer mit einer zweiten, unabhängigen Aufhängung, z. B.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Der Anschluss an die Spannungsversorgung darf ausschließlich nur durch qualifiziertes Personal vorgenommen werden. Schließen Sie das Gerät an die Spannungsversorgung an. Vergewissern Sie sich das die Leistungsangaben übereinstimmen.
BEDIENUNG • • • Dieses Gerät besitzt verschiedene DMX- und Stand-Alone-Modi. Im DMX-Modus können mehrere Geräte miteinander verbunden und von einem Kontroller gesteuert werden. Das Gerät übernimmt die Einstellungen des DMX-Kontrollers, sobald die entsprechende DMX-Startadresse eingestellt wurde. Slave Modus: Verbinden Sie den DMX-Ausgang des Master Gerätes (XLR female) mit dem DMX-Eingang des Slave Gerätes (XLR male).
A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N.
DISPLAY-MODUS Display Funktion LITECRAFT V *.* LITECRAFT V *.** *.** = Software-Version Anzeige der Softwareversion direkt nach dem Einschalten des Gerätes.
*** = 0-255 <***> *** = 0-255 <***> *** = 0-255 <***> *** = 0-255 R = 255, G = 255, B = 255, W = 255) Auto <********> ******** = 14 vorprogrammierte Programme wählbar (Deaktivierung aller Programme über Menüpunkt M&S Mode!) (Standard Einstellung = 14) <***> *** = <1 - 100> Geschwindigkeit in 100 Schritten für das eingestellte Programm wählbar (Standard
<***> *** = 125-255 <***> *** = 125-255 Key Lock Key Lock <***> *** = Einstellung der automatischen Sperre des Displays (Standard Einstellung = On) (Passwort: Up, Down, Up, Down, Enter) Back Lite <***> BackLite <***> *** = <10S> <20S> <30S> Einstellung der automatischen Abschaltung der Display-Hintergrundbeleuchtung (permanent an, Abschaltung nach 10, 20, 30 Sekunden) (Standard Einstellung = On) Information FixHours <****H> **** = Betriebsstunden Anzeige der Betriebsstunden
DMX-MODUS Modus Display Funktion 4 Kanal Modus Channel < 4 Ch> K1 = Dimmer Rot 000-255 stufenlose Helligkeit Rot K2 = Dimmer Grün 000-255 stufenlose Helligkeit Grün K3 = Dimmer Blau 000-255 stufenlose Helligkeit Blau K4 = Dimmer Weiß 000-255 stufenlose Helligkeit Weiß 6 Kanal Modus Channel < 6 Ch> K1 = Master Dimmer 000-255 stufenlose Helligkeit K2 = Dimmer Rot 000-255 stufenlose Helligkeit Rot K3 = Dimmer Grün 000-255 stufenlose Helligkeit Grün K4 = Dimmer Blau 000-255 stufenlose Helligkeit Blau K5
221-225 Farbe 5 226-230 Farbe 6 231-235 Farbe 7 236-240 Farbe 8 241-245 Farbe 9 246-250 Farbe 10 251-255 Farbe 11 K8 = Auto Programme 000-010 keine Funktion 011-027 Programm Auto 1 028-044 Programm Auto 2 045-061 Programm Auto 3 062-078 Programm Auto 4 079-095 Programm Auto 5 096-112 Programm Auto 6 113-129 Programm Auto 7 130-146 Programm Auto 8 147-163 Programm Auto 9 164-180 Programm Auto 10 181-197 Programm Auto 11 198-214 Programm Auto 12 215-231 Programm Auto 13 232-255 Programm Auto 14 K9 = Geschwind
000-255 stufenlose Helligkeit Rot K14 = Dimmer Grün 4 000-255 stufenlose Helligkeit Grün K15 = Dimmer Blau 4 000-255 stufenlose Helligkeit Blau K16 = Dimmer Weiß 4 000-255 stufenlose Helligkeit Weiß K17 = Dimmer Rot 5 000-255 stufenlose Helligkeit Rot K18 = Dimmer Grün 5 000-255 stufenlose Helligkeit Grün K19 = Dimmer Blau 5 000-255 stufenlose Helligkeit Blau K20 = Dimmer Weiß 5 000-255 stufenlose Helligkeit Weiß K21 = Dimmer Rot 6 000-255 stufenlose Helligkeit Rot K22 = Dimmer Grün 6 000-255 stufenlose Hel
K42 = Dimmer Grün 11 000-255 stufenlose Helligkeit Grün K43 = Dimmer Blau 11 000-255 stufenlose Helligkeit Blau K44 = Dimmer Weiß 11 000-255 stufenlose Helligkeit Weiß K45 = Dimmer Rot 12 000-255 stufenlose Helligkeit Rot K46 = Dimmer Grün 12 000-255 stufenlose Helligkeit Grün K47 = Dimmer Blau 12 000-255 stufenlose Helligkeit Blau K48 = Dimmer Weiß 12 000-255 stufenlose Helligkeit Weiß K49 = Dimmer Rot 13 000-255 stufenlose Helligkeit Rot K50 = Dimmer Grün 13 000-255 stufenlose Helligkeit Grün K51 = Dimmer
K10 = Dimmer Grün 3 000-255 stufenlose Helligkeit Grün K11 = Dimmer Blau 3 000-255 stufenlose Helligkeit Blau K12 = Dimmer Weiß 3 000-255 stufenlose Helligkeit Weiß K13 = Dimmer Rot 4 000-255 stufenlose Helligkeit Rot K14 = Dimmer Grün 4 000-255 stufenlose Helligkeit Grün K15 = Dimmer Blau 4 000-255 stufenlose Helligkeit Blau K16 = Dimmer Weiß 4 000-255 stufenlose Helligkeit Weiß K17 = Dimmer Rot 5 000-255 stufenlose Helligkeit Rot K18 = Dimmer Grün 5 000-255 stufenlose Helligkeit Grün K19 = Dimmer Blau 5 0
000-255 stufenlose Helligkeit Grün K39 = Dimmer Blau 10 000-255 stufenlose Helligkeit Blau K40 = Dimmer Weiß 10 000-255 stufenlose Helligkeit Weiß K41 = Dimmer Rot 11 000-255 stufenlose Helligkeit Rot K42 = Dimmer Grün 11 000-255 stufenlose Helligkeit Grün K43 = Dimmer Blau 11 000-255 stufenlose Helligkeit Blau K44 = Dimmer Weiß 11 000-255 stufenlose Helligkeit Weiß K45 = Dimmer Rot 12 000-255 stufenlose Helligkeit Rot K46 = Dimmer Grün 12 000-255 stufenlose Helligkeit Grün K47 = Dimmer Blau 12 000-255 stuf
1-197 Programm Auto 11 198-214 Programm Auto 12 215-231 Programm Auto 13 232-255 Programm Auto 14 K62 = Geschwindigkeit 000-255 stufenlose Geschwindigkeit K63 = Master Dimmer 000-255 stufenlose Helligkeit K64 = Blitz Frequenz 000-010 keine Funktion 011-255 Blitz Frequenz von l -> s K65 = Dimmer Modus 000-051 Modus lt. Display Einstellung 052-101 Off 102-152 Dimmer 1 (schnell) 153-203 Dimmer 2 (mittel) 204-255 Dimmer 3 (langsam) PHOTOMETRISCHE DATEN Rot Grün Blau Weiß RGBW 1m 9.309 Lux 18.146 Lux 2.
SAFETY NOTES Each person which is responsible for the installation, the use or service of this unit must be: qualified • has to follow the instructions in this manual. • • WARNING! Be careful when using the device. You risk an electrical shock from high voltage, if you touch the wires! • The device has left our company in manufacturer proofed state. To maintain this status and to ensure a permanent safe operation, it is absolutely necessary to follow the safety instructions and warnings in this manual.
DESIGNATED USE This product is a spotlight, which is designed only for professional use on stages, discotheques, theatres, etc. This product is approved for mains connection up to 230 VAC and designed for indoor use. • • Please avoid any kind of shocks and outer actions during its installation or transportation. Take care of too high ambient temperature, humidity and dust when choosing the installation location. Assure that all cables are fixed. Incorrect operation may lead to danger.
INSTALLATION • • • • • • • • There are specific regulations like DGUV V17/18 (old BGV C1) or country related regulations which need to attend during the installation. The installation has to be handled by skilled persons only! Suspension device hast to be built and calculated in order to handle up to 10 times its specific load limit over a time of one hour without permanent or harmful deformation. Installation has to be done with a separate, independent suspension device like a safety chain.
ELECTRICAL CONNECTION Connection to the mains is only allowed by skilled persons. Before connecting the fixture to the mains, assure that the specifications are corresponding. Electrical grounding has to be used in the whole installation! • • • ATTENTION! Installation has to be approved by an authorized person before first operation! CLEANING AND MAINTENANCE Installer has to take care of all safety and machinery installations are approved by skilled persons at least once a year.
OPERATION • • • • This device has several DMX- and Stand-Alone-Modes. In DMX-mode, multiple devices can be connected and controlled by a controller. The device accepts the settings of the DMX-controller, as soon as the corresponding start address is set. Slave mode: Connect the DMX-output of the master device (XLR female) to the DMX-input of the slave device (XLR male). Set the slave device to Master/Slave mode Slave (display shows: Master/Slave/).
A. H. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. B. I. C. D. E. F. G. J. K. L. M. N.
DISPLAY-MODE display function LITECRAFT V *.* LITECRAFT V *.** *.
<***> *** = 0-255 <***> *** = 0-255 <***> *** = 0-255 Auto Show <******> Auto <********> ******** = 14 pre-programmed chasers available (deactivation of all pre-programmed chasers by menu M&S Mode!) (default setting = 14) <***> *** = <0 - 100> setting speed in 100 steps for the preprogrammed chaser available (default setting = Show Speed 100) Dimmer Mo
<***> *** = 125-255 Key Lock Key Lock <***> *** = setting automatic lock of display (default setting = On) (Password: Up, Down, Up, Down, Enter) Back Lite <***> BackLite <***> *** = <10S> <20S> <30S> setting automatic switch off for lcd backlite (permanent on, switch off after 10, 20, 30 seconds) (default setting = On) Information FixHours <****H> **** = fixture hours display the fixture hours Version V*.** *.
DMX-MODE mode display function 4 channel mode Channel < 4 Ch> ch1 = dimmer red 000-255 stepless brightness red ch2 = dimmer green 000-255 stepless brightness green ch3 = dimmer blue 000-255 stepless brightness blue ch4 = dimmer white 000-255 stepless brightness white 6 channel mode Channel < 6 Ch> ch1 = master dimmer 000-255 stepless brightness ch2 = dimmer red 000-255 stepless brightness red ch3 = dimmer green 000-255 stepless brightness green ch4 = dimmer blue 000-255 stepless brightness blue ch5
221-225 color 5 226-230 color 6 231-235 color 7 236-240 color 8 241-245 color 9 246-250 color 10 251-255 color 11 ch8 = auto programm 000-010 no function 011-027 programm auto 1 028-044 programm auto 2 045-061 programm auto 3 062-078 programm auto 4 079-095 programm auto 5 096-112 programm auto 6 113-129 programm auto 7 130-146 programm auto 8 147-163 programm auto 9 164-180 programm auto 10 181-197 programm auto 11 198-214 programm auto 12 215-231 programm auto 13 232-255 programm auto 14 ch9 = speed 000-2
000-255 stepless brightness red ch14 = dimmer green 4 000-255 stepless brightness green ch15 = dimmer blue 4 000-255 stepless brightness blue ch16 = dimmer white 4 000-255 stepless brightness white ch17 = dimmer red 5 000-255 stepless brightness red ch18 = dimmer green 5 000-255 stepless brightness green ch19 = dimmer blue 5 000-255 stepless brightness blue ch20 = dimmer white 5 000-255 stepless brightness white ch21 = dimmer red 6 000-255 stepless brightness red ch22 = dimmer green 6 000-255 stepless brigh
ch42 = dimmer green 11 000-255 stepless brightness green ch43 = dimmer blue 11 000-255 stepless brightness blue ch44 = dimmer white 11 000-255 stepless brightness white ch45 = dimmer red 12 000-255 stepless brightness red ch46 = dimmer green 12 000-255 stepless brightness green ch47 = dimmer blue 12 000-255 stepless brightness blue ch48 = dimmer white 12 000-255 stepless brightness white ch49 = dimmer red 13 000-255 stepless brightness red ch50 = dimmer green 13 000-255 stepless brightness green ch51 = dimm
ch10 = dimmer green 3 000-255 stepless brightness green ch11 = dimmer blue 3 000-255 stepless brightness blue ch12 = dimmer white 3 000-255 stepless brightness white ch13 = dimmer red 4 000-255 stepless brightness red ch14 = dimmer green 4 000-255 stepless brightness green ch15 = dimmer blue 4 000-255 stepless brightness blue ch16 = dimmer white 4 000-255 stepless brightness white ch17 = dimmer red 5 000-255 stepless brightness red ch18 = dimmer green 5 000-255 stepless brightness green ch19 = dimmer blue 5
000-255 stepless brightness green ch39 = dimmer blue 10 000-255 stepless brightness blue ch40 = dimmer white 10 000-255 stepless brightness white ch41 = dimmer red 11 000-255 stepless brightness red ch42 = dimmer green 11 000-255 stepless brightness green ch43 = dimmer blue 11 000-255 stepless brightness blue ch44 = dimmer white 11 000-255 stepless brightness white ch45 = dimmer red 12 000-255 stepless brightness red ch46 = dimmer green 12 000-255 stepless brightness green ch47 = dimmer blue 12 000-255 step
181-197 programm auto 11 198-214 programm auto 12 215-231 programm auto 13 232-255 programm auto 14 ch62 = speed 000-255 stepless speed ch63 = master dimmer 000-255 stepless brightness ch64 = flash rate 000-010 no function 011-255 flash rate from s -> f ch65 = dimmer mode 000-051 mode set on display 052-101 off 102-152 dimmer 1 (fast) 153-203 dimmer 2 (medium) 204-255 Dimmer 3 (slow) BEAM SPECS red green blue white rgbw 1m 9.309 lx 18.146 lx 2.598 lx 20.438 lx 47.
