Installation Guide

Figure 6
WIRING AND OPERATING
THE FIXTURE
6. Ground fixture as follows. Connect the green
or bare copper ground wire from the outlet
box to the screw marked “GND”or secure
ground screw using cup washer and nut from
parts package. If house wiring includes no
ground wire, consult electrician.
See figure 5.
7. Connect black ballast wire(s) to black power
supply wire with wirenut. Connect white fix-
ture wire(s) to white power supply wire with
wirenut.
FOR PROPER CONNECTION, PLACE
WIRENUT OVER WIRES, TWIST CLOCK-
WISE UNTIL TIGHT.
Note: Four lamp fixtures may contain two
ballasts which will result in two black and two
white wires to the supply wires.
8. Replace wireway cover under tabs in fixture
body. Make sure no wiring is pinched be-
tween cover.
INSTALLING LAMPS , DIFFUSER
and 2x2 FRAME
9. Guide the pins on one end of the lamp into one
lampholder. Guide other end of lamp into
opposite lampholder. Rotate lamp ¼ turn in
either direction until seated. To install U-
lamps, hold mounting clip back. Ease curved
portion of lamp into place beneath clip. Push
lamp pins straight down into lampholder
notches. Do not twist or bump lamp or glass
may break. See figure 6.
10. To install diffuser on 1x2 , 1x4, 1-1/2x4
size fixtures : Angle one corner of diffuser
towards one corner of frame, pilot opposite
corner of diffuser into frame. Center diffuser
in frame.
To install 2x2 frame and diffuser:
Install (2) J-clips onto housing end over hole
with small flange of clip facing outward- See
Detail 7.
Install diffuser inside frame, lift and position
frame over fixture housing. Use two screws
provided. Install screw through hole in frame
and into J-Clip hole on each end of fixture.
11. Turn on electricity at fuse or circuit breaker
box.
CLEANING LENS: For best results, diffus-
ers should be washed with soap or mild de-
tergent. Rinse with clear water and allow to
air dry.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Figure 7
Mounting options/Options de montage/
Opciones de montane
INSTALACION ELECTRICA Y
FUNCIONAMIENTO DE LA LUMINARIA
6. Hacer tierra con la luminaria como sigue. Conectar
el cable de tierra verde o cobre de la caja de salida
al tornillo marcado “GND” o asegúrese de aterrizar
el tornillo usando la arandela y la tuerca incluidas
en el paquete. Si el alambrado de la casa incluye
cables sin tierra, consulte a un electricista. Ver
figura 5.
7. Conectar todos los cables negros de la luminaria
al cable Negro de la alimentación con conectores.
Conectar todos los cables blancos de la luminaria
al cable blanco de la alimentación con conectores.
PARA CONEXIONES CORRECTAS, COLOCAR
EL CONECTOR SOBRE LOS CABLES, GIRAR
AL LADO DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ
HASTA QUE ESTE APRETADO.
Nota: Luminarias de cuatro lámparas pueden
contener dos balastras, lo cual resultará en dos
cables negros y dos blancos para el suministro
de engergía.
8. Coloque la tapa o cubierta del alambrado dentro
de las ranuras del armazón . Asegúrese de que
no queden alambres pinchados entre el armazón
y la cubierta o tapa del canal de alambrado.
INSTALANDO LAMPARAS,DIFUSOR Y
ARMAZÓN DE 2X2
9. Para instalar la lámpara recta, guíe las terminales
en un extremo de la lámpara dentro del socket .
De la misma manera, guíe las terminales en el
lado opuesto de la lámpara dentro del socket.
Gire la lámpara ¼ de vuelta en cualquier direc-
ción hasta que caiga en su sitio. Para instalar las
lámparas en forma de U jale hacia atrás el sujeta-
dor de montura como se demuestra en la figura
6. Coloque suavemente la parte curveada de la
lámpara en su sitio debajo del sujetador. Coloque
las terminales de la làmpara directamente en las
ranuras del socket. No tuerza o golpee las
lámparas ya que el cristal puede romperse.
10. Para instalar el difusor en luminarias de 1x2 ,
1x4, 1-1/2x4 : Coloque una esquina del difusor
hacia la esquina de la luminaria, guíe la esquina
opuesta del difusor dentro del marco. Centre el
difusor en el marco.
Para instalar el difusor y armazón de 2x2
Instale (2) grapas tipo J en el agujero de la caja de
la luminaria con la pestaña pequeña hacia fuera.
Vea Figura 7.
Instale el difusor dentro del armazón, levante y
coloque el armazón sobre la caja de la luminaria.
Use los dos tornillos proveídos. Atornille el tornillo
a través del agujero del armazón y la grapa tipo J
a cada extremo de la caja de la luminaria.
11. Restablezca el suministro de energía.
COMO LIMPIAR EL ACRILICO: Para
mayor resultado, Difusor de acrílico se debe lavar
con jabón o detergentes suaves. Enjuague con
agua y deje secar al aire.
RACCORDEMENT ET
FONCTIONNEMENT DU LUMINAIRE
6. Effectuer la mise à terre comme suit: Raccor-
der le fil de cuivre nu ou vert de la boîte de
raccordement à la vis “GND” ou fixer à la vis
de terre à l’aide de la rondelle à collerette et de
l’écrou fournis dans l’emballage-piéces.
Si l’alimentation ne possède pas de mise à terre,
consulter un électricien. Voir la figure 5.
7. Raccorder tout fil noir de l’appareil au fil noir
d’alimentation à l’aide de capuchons, tout fil
blanc de l’appareil au fil blanc d’alimentation à
l’aide de capuchons.
POUR BIEN EFFECTUER LA CONNEXION,
PLACER LE CAPUCHON SUR LES FILS,
TOURNER VERS LA DROITE JUSQU’À CE
QUE SOLIDEMENT EFFECTUÉE.
Note: Les appareils à quatre lampes peuvent
contenir deux ballasts, en ce cas il y aura
deux fils noirs et deux blancs raccorder à
l’alimentation.
8. Replacer le couvercle fils sous les languettes,
à l’intérieur du boîtier de l’appareil. S’assurer
qu’aucun fil ne soit coincé.
INSTALLER LES LAMPES, LE DIFFUSEUR
ET LE CADRE 2X2
9. Pour installer les fluorescents droits, insérer
les broches dans la douille
®
à une extrémité
puis de même à l’autre extrémité. Faire pivoter
la lampe d’un quart de tour jusqu’à ce qu’elle
soit bien en place. Pour installer une lampe en
U, tirer la pince de montage vers l’arrière tel
qu’illustré à la figure 6. Placer délicatement la
partie courbée de la lampe sous la pince de
montage. Pousser les broches vers le bas
dans la douille. Ne pas heurter la lampe ni la
tordre car le verre pourrait se briser. Voir la
figure 6.
10. Pour installer le diffuseur des appareils
1x2 , 1x4, 1-1/2x4 : Orienter un coin du
diffuseur sur un coin du cadre, diriger le coin
opposé du diffuseur à l’intérieur du cadre.
Centrer le diffuseur dans le cadre.
Pour installer le cadre 2x2 et le diffuseur:
Installer le diffuseur à l’intérieur de cadre,
soulever et placer le cadre sur le boîtier de
l’appareil. Voir la figure 7.
Employer les deux vis fournies. Visser
chacune dans un trou du cadre et dans l’écrou
à ressort en J, à chaque extrémité de l’appareil.
11. Remettre le courant au boîtier disjoncteurs
ou à fusibles.
ENTRETIEN DU DIFFUSEUR: Pour de
meilleurs résultats, laver le diffuseur avec de
l’eau et du savon ou un détersif doux. Rincer
à l’eau claire et laisser sécher.
Figure 5
ground
wire
supply (house)
black
supply (house)
white