Installation Guide
Part No. CJ520299
©2018 Acuity Brands Lighting, Inc., 07/18
Page 3 of 4Page 2 of 4
INSTALLATION INSTRUCTIONS - 65BEMW LED / 65SEMW LED &
4BEMW LED / 4SEMW LED (6”, 5”, & 4” Baffle LED Module)
Suitable for wet locations.
This device is not intended for use with emergency exits or emergency
lighting.
CAUTION - shock and fire hazard. Do not use when enclosure is broken.
WARNING - risk of fire or electric shock. Installation of this retrofit
assembly requires a person familiar with the construction and operation of
the luminaire’s electrical system and the hazards involved. If not qualified,
do not attempt installation, contact a qualified electrician.
WARNING - risk of fire or electric shock. Install this kit only if the
construction and features of the luminaire matches the construction and
features shown in the photographs and/or drawings.
Do not make or alter any open holes in an enclosure of wiring or electrical
components during kit installation.
WARNING - to prevent wiring damage or abrasion, do not expose wiring to
edges of sheet metal or other sharp objects.
The retrofit kit is accepted as a component of a luminaire where the
suitability of the combination shall be determined by CSA or authorities
having jurisdiction.
Each unit carton contains 1ea LED module, 1ea E26 adapter, 1ea
connector, and 1ea Replacement Marking Label (affixed to the retrofitted
luminaire).
REQUIRED TOOLS (not included): safety glasses and gloves.
Step 1A: Torsion Spring Brackets (Model 65BEMW LED / 65SEMW LED Only)
1. Remove the ballast and ensure the input power is 120V before installation.
2. Loosen (2) Torsion Bracket mounting screws on top of module (Figure 1) to adjust
brackets and torsion springs to fit and align with either a 6” or 5” recess housing
bracket-clips in ceiling.
3. Tighten Torsion Bracket mounting screws securely.
Note: The 65BEMW LED / 65SEMW LED module only installs with the torsions
springs, no other mounting clips are provided.
Step 1B: Retention Spring Clips (Model 4BEMW LED / 4SEMW LED Only)
1. Remove the ballast and ensure the input power is 120V before installation.
Note: The 4BEMW LED / 4SEMW LED module only installs with the retention springs,
no other mounting clips are provided.
NOTE – DO NOT LET THE MODULE HANG UNSUPPORTED BY THE ORANGE
CONNECTOR (Figure 2)
Warning: risk of fire or electric shock, read and follow all safety instructions. The retrofit
must be grounded using the proper method as described above.
Step 2: Determine Wiring Method (Select one wiring method)
A. E26 Socket Adapter:
1. Screw E26 socket adapter into the base socket inside the housing.
2. Plug the orange connector of E26 socket adapter into the LED module’s mating
orange connector (see Figure 3). Or,
Lithonia Downlighng
One Lithonia Way / Conyers, GA 30012
800‐315‐4935 / www.lithonia.com
B. LED Connector:
1. Plug orange connector from the module into the mating orange connector in the
recessed housing.
Note: No Hardwire Connection Kit is supplied with module.
Step 3: Installation of the Module into the Recessed Housing
A. Torsion springs (Model 65BEMW LED / 65SEMW LED Only): Squeeze each torsion
spring together and seat them inside the housing torsion brackets. Release springs,
and gently push module into housing until flush with ceiling (Figure 4).
B. Spring retention clips (Model 4BEMW LED / 4SEMW LED Only): Center the LED
module in the housing opening and gently push the module up into the housing
evenly on all sides until flush with ceiling (Figure 5).
NOTE:
• Align the two retention clips with the recessed housing avoiding interference with
anything protruding from the housing walls.
• For removal of a recessed LED module with retention clips, pull down and rotate
back and forth until free. Use two standard flat blade screw drivers to pry the
module apart from the recessed housing. This will aid in the removal process.
_____________________________________________________________
RECOMMENDED DIMMING SWITCHES: The LED Modules are compatible with
several standard residential dimmers. A list of recommended dimmers can be found at
www.lithonia.com, keyword search 65BEMW or 4BEMW. Exclusion from the list does not
mean a dimmer will not work in conjunction with your LED module. Consult with your
dimmer manufacturer regarding compatibility with LED modules/lamps.
RECESSED CAN COMPATIBILITY: Lithonia’s 65BEMW LED / 65SEMW LED modules
are tested to fit in a minimum enclosure of 5” diameter by 7” height, with a maximum
flange diameter of 7.5”. Lithonia’s 4BEMW LED / 4SEMW LED modules are tested to fit
in a minimum enclosure of 4” diameter by 6” height, with a maximum flange diameter of
5.25”. For a list of compatible housings go to www.lithonialighting.com, keyword search
65BEMW or 4BEMW.
LISTINGS: CSA certified to US and Canadian safety standards; Energy Star qualified;
California Title 24 compliant; wet location listed; and WSEC ASTEM E283 for Air-Tight
rated with IC housings. 65BEMW / 65SEMW minimum lamp compartment 5 inches
(127 mm) diameters by 7 inches (180 mm) tall or minimum lamp compartment 198 in³
(2280cm³). 4BEMW / 4SEMW minimum lamp compartment 4 inches (100 mm) diameters
by 6 inches (150 mm) tall or minimum lamp compartment 75.4 in³ (1178 cm³). Use only
in open luminaires. Suitable for Type IC or Type Non-IC luminaires. The retrofit kit is
accepted as a component of a luminaries where the suitability of the combination shall be
determined by CSA or authorities having jurisdiction.
PATENTS PENDING
Figure 5 / Figura 5
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN - 65BEMW LED / 65SEMW LED
& 4BEMW LED / 4SEMW LED
(Módulo led deflector de 15,24 cm, 12,7 cm, & 10,16 cm)
Apto para lugares húmedos.
Este dispositivo no está diseñado para uso con salidas de emergencia o no
para la iluminación de emergencia.
PRECAUCIÓN - choque y peligro de incendio, no utilice cuando la caja está
quebrado.
ADVERTENCIA - risego de incendio o descarga eléctrica. Luminarias
de cableado, fuente de alimentación, u otras partes eléctricas pueden
resultar dañados cuando perforación para la instalación de hardware
asamblea retrofit. Controlar el cableado y componentes para daños.
ADVERTENCIA - risego de incendio o descarga eléctrica. Instalación de
esta asamblea retrofit requiere una persona familiar con la construcción y
operación de sistema eléctrico del aparato y el peligro de involucrados. si
no está calificado, no trate de instalación. pida a un electricista.
ADVERTENCIA - risego de incendio o descarga eléctrica. Instalar este
kit solo en los aparatos que tiene las carateristicas de construccion y
dimensions muestra en las fotografías y / o planos.
No haga o alterar los agujeros de puertas abiertas en una caja de cableado
o componentes eléctricos durante la instalación kit.
ADVERTENCIA - para evitar daños cableado o abrasión, no exponer el
cableado de bordes de chapa u otros objetos punzantes.
El kit se acepta como componente de un aparato donde la conveniencia de
la combinación será determinado por csa o autoridades competente.
Cada caja unidad contiene módulo 1ea LED, adaptador E26 1ea, conector
1ea y 1ea reemplazo Marcado Label (fijida a la luminaria modernizado).
Harramientas necesarias (no se incluyen): gafas de seguridad y guantes.
Paso 1A: Soportes de resorte de torsión (Módelo 65BEMW LED / 65SEMW LED)
1. Quitar el lastre y asegurar la potencia de entrada es da 120 V antes de la instalación.
2. Afloje los (2) tornillos de montaje del soporte de torsión en la parte superior del
módulo (Figura 1) para ajustar los soportes y los resortes de torsión para adaptarlos
y alinearlos con los sujetadores de soporte de la caja empotrada de 6 in o 5 in en el
techo. Ajuste los tornillos de montaje del soporte de torsión.
Nota: El módulo led 65BEMW / 65SEMW solo se instala con resortes de torsión. No se
suministran otros sujetadores de montaje.
Paso 1B: Pinzas de resorte de retención (Módelo 4BEMW LED / 4SEMW LED)
1. Quitar el lastre y asegurar la potencia de entrada es da 120 V antes de la instalación.
Nota: El módulo led 4BEMW / 4SEMW solo se instala con resortes de retención. No se
suministra otros sujetadores de montaje.
NOTA: EL MÓDULO NO DEBE COLGAR SIN EL APOYO DEL CONECTOR
NARANJA (Figura 2).
Paso 2: Determine el método de cableado (seleccione un método de cableado)
A. Adaptador de enchufe E26:
1. Enrosque el adaptador de enchufe E26 en el portalámparas de base dentro de
la caja.
2. Enchufe el conector naranja del adaptador de enchufe E26 en el conector
naranja de acople del módulo led (consultar la Figura 3). O,
B. Conector led:
1. Enchufe el conector naranja del módulo en el conector naranja de acople en la
caja empotrada.
Nota: El módulo no incluye juego de conexión de cableado.
Paso 3: Instalación del módulo en la caja empotrada
A. Resortes de torsión (Modelo 65BEMW LED / 65SEMW LED): Comprima cada
resorte de torsión junto y asiéntelos dentro de los soportes de torsión de la caja.
Libere los resortes y empuje suavemente el módulo en la caja que quede a nivel del
techo (Figura 4).
B. Sujetadores de retención de resorte (Módelo 4BEMW LED / 4SEMW LED): Centre
el módulo led en la abertura de la caja y empuje suavemente el módulo hacia arriba
en la caja de manera uniforme sobre todos los lados hasta que quede nivelado con
el techo (Figura 5).
NOTA:
• Alinee los dos sujetadores de retención con la caja empotrada, evitando obstruir
con algún objeto que sobresalga en las paredes de la caja.
• Para retirar un módulo led empotrado con sujetadores de retención, tire
hacia abajo y gire hacia adelante y hacia atrás hasta que se libere. Utilice dos
destornilladores planos estándares para extraer el módulo de la caja empotrada.
Esto será de ayuda para el proceso de retiro.
_____________________________________________________________
REDUCTORES DE INTENSIDAD DE LUZ RECOMENDADOS: Los módulos led
son compatibles con varios reductores de alumbrado estándares de uso residencial.
Puede encontrar una lista de reductores de alumbrado recomendados en
www.lithonia.com e ingrese la palabra clave de búsqueda 65BEMW o 4BEMW. Si no se
encuentran en la lista, esto no significa que un reductor de alumbrado no funcionará con
su módulo led. Consulte al fabricante del reductor de alumbrado sobre la compatibilidad
con los módulos/lámparas led.
COMPATIBILIDAD DE LA CARCASA EMPOTRADA: Los módulos led de 65BEMW
/ 65SEMW de Lithonia son sometidos a prueba para adaptarse a una caja de mínimo
5 in de diámetro por 7 in de altura, con un diámetro de base máximo de 7.5 in. Los
módulos led de 4BEMW / 4SEMW de Lithonia son sometidos a prueba para adaptarse
a una caja de mínimo 4 in de diámetro por 6 in de altura, con un diámetro de base
máximo de 5.25 in. Para acceder a la lista de cajas compatibles: ingrese a www.
lithonialighting.com y escriba la palabra clave de búsqueda 65BEMW o 4BEMW.
LISTADOS: CSA certificado por los estándares de seguridad canadienses y de EE. UU.;
certificación Energy Star; conforme al Título 24 de California; protegido para lugares
húmedos; y WSEC ASTEM E283 para uso hermético clasificado para construcciones
con IC (techo con aislamiento). 65BEMW / 65SEMW compartimiento de la lámpara
mínimo de 5 in (127 mm) de diámetro por 7 in (180 mm) de altura o compartimiento
de lámpara mínimo de 198 in³ (2280 cm³). 4BEMW / 4SEMW compartimiento de
la lámpara mínimo de 4 in (100 mm) de diámetro por 6 in (150 mm) de altura o
compartimiento de lámpara mínimo de 75.4 in³ (1178 cm³). Use solo en luminarias
abiertas. Apropiado para luminarias tipo ic o tipo sin ic. El juego de readaptación es
aceptado como un componente de una luminaria donde la idoneidad de la combinación
debe ser determinada por CSA o las autoridades que tengan jurisdicción.
PATENTES PENDIENTES
Étape 3: Installation du module dans le boîtier encastré
A. Ressorts de torsion (Modèle 65BEMW LED / 65SEMW LED): Pincer ensemble chaque
ressort de torsion et les loger à l’intérieur des supports de torsion du boîtier. Relâcher
les ressorts et pousser délicatement le module dans le boîtier jusqu’à ce qu’il affleure
le plafond (Figure 4).
B. Pinces de retenue de ressort (Módelo 4BEMW LED / 4SEMW LED): CCentrer le
module DEL dans l’ouverture du boîtier et pousser délicatement le module dans le
boîtier uniformément sur tous les côtés jusqu’à ce qu’il affleure le plafond (Figure 5).
REMARQUE:
• Aligner les deux pinces de retenue avec le boîtier encastré en évitant les
interférences avec tout ce qui dépasse des parois du boîtier.
• Pour le retrait d’un module DEL encastré avec des pinces de retenue, tirer sur le
module et le faire pivoter de l’avant vers l’arrière jusqu’à ce qu’il sorte. Utiliser deux
tournevis plat pour extraire le module en dehors du boîtier encastré. Ceci aidera
dans le processus de retrait.
_____________________________________________________________
GRADATEURS RECOMMANDÉS: Les modules DEL sont compatibles avec une
multitude de gradateurs résidentiels. Vous trouverez une liste de gradateurs recommandés
sur www.lithonia.com, mot-clé de recherche : 65BEMW ou 4BEMW. Un gradateur non
présent dans la liste ne signifie pas que celui-ci ne fonctionne pas avec votre module
DEL. Consulter votre fabricant de gradateur concernant la compatibilité avec les modules/
lampes DEL.
COMPATIBILITÉ DU BOÎTIER ENCASTRÉ: Les modules DEL de 65BEMW / 65SEMW
de Lithonia sont testés pour s’ajuster dans une ouverture minimale de 5 po de diamètre
x 7 po de hauteur, avec un diamètre de rebord maximal de 7,5 po. Les modules DEL de
4BEMW de Lithonia sont testés pour s’ajuster dans une ouverture minimale de 4 po de
diamètre x 6 po de hauteur, avec un diamètre de rebord maximal de 5,25 po. Pour obtenir
la liste des boîtiers compatibles, aller à www.lithonialighting.com, mot-clé de recherche :
65BEMW ou 4BEMW.
HOMOLOGATION: Certifié CSA pour les normes de sécurité aux États-Unis et au
Canada; qualifié Energy Star; conforme aux exigences de la Californie, titre 24; répertorié
pour emplacements humides; et WSEC ASTEM E283 comme étanche à l’air avec les
boîtiers de type CI. 65BEMW / 65SEMW taille minimum du compartiment de la lampe
: 127 mm (5 po) de diamètre par 180 mm (7 po) de hauteur ou un volume minimum de
2280 cm³ (198 in³). 4BEMW / 4SEMW taille minimum du compartiment de la lampe :
100 mm (4 po) de diamètre par 150 mm (6 po) de hauteur ou un volume minimum de
1178cm³ (75.4 in³). Àutiliser uniquement avec les luminaires ouverts. Compatible avec
les luminaires de types « CI » et « non CI ». Le nécessaire de modifications est considéré
comme un composant d’un luminaire pourvu que la pertinence de la combinaison soit
confirmée par la CSA ou les autorités compétentes.
EN ATTENTE DE BREVET
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION - 65BEMW LED / 65SEMW LED &
4BEMW LED / 4SEMW LED (Module DEL avec déflecteur de 15,24 cm, 12,7 cm,
& 10,16 cm)
Apte pour les endroits humides.
Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation avec les issues de
secours ou pas pur eclairage.
ATTENTION - choc et d’incendie, ne pas utiliser une enceinte est cassé.
ADVERTISSEMENT - risque d’incendie ou de choc électrique. Installation
de ce montage de rattrapage exige une personne familière avec la
contruction et exploitation du système électrique luminaire et de la
risques liés. Ne qualifie pas, ne pas essayer d’installation. Contactez un
électricien qualifié.
ADVERTISSEMENT - risque d’incendie ou de choc électrique. Installer ce
kit seulement dans les luminaires qui a le caractéristiques de dimensions
le montrent les photographies et / ou dessins.
Ne pas faire ou modifier des trous de chasse dans une enceinte de cablage
ou de composants électriques pendant kit installation.
ADVERTISSEMENT - pour éviter d’endommager câblage ou à l’abrasion, ne
pas exposer le câblage à bords de tole ou autres objets tranchants.
Let kit de rattrapage est acceptée comme une composante d’un luminaire
où la pertinence de la combinasion sera déterminée par la csa ou autorités
ayant jurisdiction.
Chaque boite unitaire contient module de 1ea LED, 1ea E26 adapteur,
connecteur 1ea et 1ea remplacement Etiquette (apposée sur le luminaire
modernisé).
Outils nécessaires (non inclus): lunettes de sécurité et des gants.
Étape 1A: Supports de ressort de torsion (Modèle 65BEMW LED / 65SEMW LED)
1. Retirer le ballast et d’assururer la puissance d’entrée est de 120 V avant
l’installation.
2. Desserrer les vis de fixation (2) du support de torsion sur le dessus du module
(Figure 1) pour régler les supports et les ressorts de torsion afin qu’ils s’adaptent et
s’alignent avec les pinces de supports du boîtier encastré de 5 ou 6 po.
3. Serrer fermement les vis de fixation du support de torsion.
Remarque: Le module DEL 65BEMW / 65SEMW s’installe uniquement avec les
ressorts de torsion, aucunes autres pinces de fixation ne sont fournies.
Étape 1B: Pinces de ressort de retenue (Modèle 4BEMW LED / 4SEMW LED)
Remarque: Le module DEL 4BEMW / 4SEMW s’installe uniquement avec les ressorts
de retenue, aucunes autres pinces de fixation ne sont fournies.
REMARQUE – NE PAS LAISSER LE MODULE PENDRE DANS LE VIDE AVEC
LE CONNECTEUR ORANGE (Figure 2).
Étape 2 : Déterminer la méthode de câblage (Sélectionner une méthode de câblage)
A. E26 Adaptateur de douille:
1. Visser l’adaptateur de douille E26 dans la douille de la base à l’intérieur du
boîtier.
2. Brancher le connecteur orange de l’adaptateur de douille E26 dans le connecteur
orange compatible du module DEL (Figure 3). ou,
B. Connecteur LED:
1. Brancher le connecteur orange du module dans le connecteur orange
compatible du boîtier encastré.
Remarque: Aucun kit de connexion de câblage fixe n’est fourni avec le module.
Figure 4 / Figura 4
Figure 3 / Figura 3
Socket adapter
/ Adaptador de enchuffe
/ Adaptateur de douille
Orange connector
/ Conector naranja
/ Connecteur orange
Figure 2 / Figura 2
Eyelet
/ Ojal
/ OEillet
Figure 1 / Figura 1
Loosen torsion bracket mounting
screws to adjust for 6” or 5” recess
housing.
/ Aoje los tornillos de montaje del
soporte de tórsion para ajustarlo a cajas
empotradas de 6 in o 5 in.
/ Desserrez les vis de montage du
support de torsion an d’ajuster les
boîtier encastres a 6 po ou 5 po.
Recess can torsion
brackets
/ Soportes de torsión
empotrados
/ Supports de torsion du
boîtier encastré
E-SERIES LED RETROFIT DOWNLIGHT INSTALLATION INSTRUCTIONS
65SEMW LED
65SEMW LED
4SEMW LED
4SEMW LED