Instructions / Assembly

ManualsBrandsLithonia Lighting ManualsCommercial LightingCPANL 1 ft. x 4 ft. White Integrated LED Selectable Lumen Flat Panel Light, Bright White 3500K

INSTALLATION INSTRUCTIONS / DIRECTIVES D’INSTALLATION / INSTRUCCIONES

CPANL LED Flat Panel Light Fixture

Panneau à Plat / Luminaria - Panel de Luz Plano

TOOLS REQUIRED

FOR INSTALLATION

• Safety glasses

• Drill with 1/8” drill bit

• Phillips screwdriver

• Pencil

• Hammer

• Pliers

• Ruler

• Wire Strippers

• Flat blade screwdriver

OUTILS REQUIS POUR L’INSTALLATION

• Lunettes de sécurité

• Perceuse, avec un foret de 1/16 po

• Tournevis à tête Phillips

• Crayon

• Marteau

• Pinces

• Régle

• Outil à dénuder

• Tournevis à lame plate

Rev A 5/18

Protect yourself. Before installing,

read these instructions carefully and

save them for future reference.

Date Installed:________________

Pour votre propre protection. Avant de procéder à

l’installation, veuillez lire attentivement ces directives

et les conserver pour référence ultérieure.

Date de l’installation : ________________

Protéjase. Antes de instalar, lea estas

instrucciones cuidadosamente

y guárdelas para futura referencia.

Fecha Instalada:________________

*Model Number / Numéro des modèle / Número de Modelo

noted on product or carton label

MODELS:

CPANL 2X2 24/33/44LM __K

CPANL 2X4 40/50/60LM __K

CPANL 1X4 24/33/44LM __K

CPANL 2X2 3400LM __K

CPANL 2X4 4000LM __K

CPANL 1X4 4000LM __K

222826

C US

HERRAMIENTAS NECESSARIAS PARA

LA INSTALACIÓN

• Lentes de seguridad

• Taladro con broca de 1/16”

• Destornillador de Phillips

• Làpiz

• Martillo

• Pinzas

• Regla

• Pelacables

• Destorniallador plano

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS / DIRECTIVES D’INSTALLATION / INSTRUCCIONES CPANL LED Flat Panel Light Fixture Panneau à Plat / Luminaria - Panel de Luz Plano C 222826 US *Model Number / Numéro des modèle / Número de Modelo noted on product or carton label MODELS: CPANL 2X2 24/33/44LM __K CPANL 2X4 40/50/60LM __K CPANL 1X4 24/33/44LM __K CPANL 2X2 3400LM __K CPANL 2X4 4000LM __K CPANL 1X4 4000LM __K Protect yourself. Before installing, read these instructions carefully and save them for future reference.
PAGE 2
LED IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS! SAVE THESE INSTRUCTIONS AND DELIVER TO OWNER AFTER INSTALLATION • • • • • • • • To reduce the risk of death, personal injury or property damage from ﬁre, electric shock, falling parts, cuts/abrasions, and other hazards please read all warnings and instructions included with and on the ﬁxture box and all ﬁxture labels.
PAGE 3
LED IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION: RISK OF PRODUCT DAMAGE  Never connect components under load.  Do not mount or support these ﬁxtures in a manner that can cut the outer jacket or damage wire insulation.  Unless individual product speciﬁcations deem otherwise: Never connect an LED product directly to a dimmer packs, occupancy sensors, timing devices, or other related control devices. LED ﬁxtures must be powered directly oﬀ a switched circuit.
PAGE 4
LED - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ! CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ET LIVREZ AU PROPRIÉTAIRE APRÈS L'INSTALLATION • Pour réduire le risque de mort, de blessures corporelles ou de dommages matériels causés par un incendie, un choc électrique, des chutes de pièces, des coupures / abrasions et autres dangers, veuillez lire tous les avertissements et instructions inclus avec et sur le boîtier et toutes les étiquettes.
PAGE 5
LED - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION: RISQUE DE DOMMAGES AU PRODUIT  Ne jamais connecter les composants sous charge.  Ne montez pas ou ne supportez pas ces appareils d'une manière qui pourrait couper la gaine extérieure ou endommager l'isolation par ﬁl.  Sauf si les spéciﬁcations du produit sont diﬀérentes: Ne connectez jamais un produit à LED directement à des gradateurs, des détecteurs de présence, des dispositifs de temporisation ou d'autres dispositifs de contrôle connexes.
PAGE 6
LED INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ¡LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD! GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y ENTREGUE AL PROPIETARIO DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN • • • • • • • • Para reducir el riesgo de muerte, lesiones personales o daños a la propiedad por fuego, descarga eléctrica, caída de piezas, cortes / abrasiones y otros riesgos, lea todas las advertencias e instrucciones incluidas con y en la caja de accesorios y todas las etiquetas de los accesorios.
PAGE 7
LED - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCIÓN: RIESGO DE DAÑO AL PRODUCTO  Nunca conecte componentes bajo carga.  No monte o sostenga estos accesorios de manera que puedan cortar la cubierta exterior o dañar el aislamiento de alambre.  A menos que las especiﬁcaciones de cada producto consideren lo contrario: No conecte un producto LED directo a los paquetes de atenuadores, sensores de ocupación, dispositivos de tiempo u otros dispositivos de control.
PAGE 8
T-BAR CEILING GRID INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE PLAFOND DE LA BARRE EN T INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN EN TECHO T-BAR EN: ENGLISH, FR: FRANÇAIS, ES: ESPAÑOL Note: Turn off power at circuit breaker box! FR: Remarque: Coupez l'alimentation au boîtier du disjoncteur! ES: Nota: ¡apague la corriente en la caja del interruptor de circuito! EN: EN: Install fixture in T-bar ceiling opening. FR: Installez le luminaire dans l’overture du plafond de la barre en T.
PAGE 9
LUMEN OUTPUT SWITCH OPTION - INSTALLATION INSTRUCTIONS OPTION DE L'INTERRUPTEUR DE SORTIE DE LUMEN - INSTRUCTIONS D'INSTALLATION OPCIÓN DEL INTERRUPTOR DE SALIDA LUMEN - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN EN: ENGLISH, FR: FRANÇAIS, ES: ESPAÑOL *OPTION ONLY AVAILABLE ON MODELS *OPTION DISPONIBLE UNIQUEMENT SUR LES MODÈLES *OPCIÓN SOLAMENTE DISPONIBLE EN MODELOS noted on product or carton label / noté sur l'étiquette du produit ou du carton / indicado en la etiqueta del producto o del cartón MODELS: CPANL 2X2 24/3
PAGE 10
CPANL - INSTALLATION INSTRUCTIONS CPANL - INSTRUCTIONS D'INSTALLATION CPANL - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN EN: ENGLISH, FR: FRANÇAIS, ES: ESPAÑOL *SAVE THESE INSTRUCTIONS *CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS *GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES Page 10