Instructions / Assembly

Page 12
SURFACE MOUNT INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR MONTAGE EN SURFACE
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL MONTAJE EN SUPERFICIE
EN: Raise front of fixture to ceiling and engage latches –
• Gently push CPANL toward hinges to fully seat in back of bracket and rotate latch side
of fixture up towards ceiling. • If tether is sticking out, push it so that it lays on top of
panel. May need to align it so that clip does not prevent panel from going up fully.
• Panel will need to be close enough to ceiling for locking feature on latch tab to clear
opening in hanger bracket. • Rotate latches into closed position (both latches). (Figure 11)
• Latch tabs should be flush against side of fixture. (Figure 11) • Gently let down fixture
to make sure latches are engaged.
• Turn ON power at circuit breaker and test successful installation. (Figure 12)
EN: If the CPANL needs to be removed from the hanger bracket (not necessary during typical installation) -- • To unlatch: Lift latch side of
panel toward ceiling to clear hook feature and pull on latches. • Unclip the front tethers. • Have someone hold ladder steady; and then
securely take hold of panel and rotate latch side toward ceiling until the front is 12”-18” from ceiling. • Use your finger, or a flat head
screwdriver, to push locking spring above mounting hinge. • Carefully slide the mounting hinge toward you, past the locking spring.
Repeat on other side to fully free fixture. • Lower panel to the ground and place on flat surface to avoid damaging the diffuser lens.
FR: Si le CPANL doit être retiré du support de suspension (pas nécessaire pour une installation classique) --
•
Pour détacher : soulever le côté loquet du panneau en
direction du plafond pour dégager les crochets du luminaire, et tirer sur les loquets.
•
Détacher les câbles d’attache avant.
•
Demander à quelqu’un de tenir fermement
l’échelle, puis saisir le panneau solidement et faire pivoter le côté loquet vers le plafond jusqu’à ce que la partie avant soit de 12 à 18 po du plafond. •
Utiliser votre doigt
ou un tournevis à tête plate pour pousser le ressort de verrouillage au-dessus de la charnière de montage. • Faire glisser délicatement la charnière de montage vers vous,
au-delà du ressort de verrouillage. Faire de même de l’autre côté pour dégager complètement le luminaire.
• Descendre le panneau jusqu’au sol et le placer sur une
surface plane pour éviter. • d’endommager la lentille de diffusion.
ES: Si es necesario quitar el CPANL del soporte de suspensión (no es necesario durante una instalación típica) --
•
Para desenganchar: Levante el lado del pestillo del
panel hacia el techo para despejar el gancho y tire de los pestillos. •
Suelte las correas delanteras.
•
Haga que alguien sostenga la escalera con firmeza; y luego sujete
firmemente el panel y gire el lado del pestillo hacia el techo hasta que el frente esté a 12”-18” del techo.
• Use su dedo, o un destornillador de cabeza plana, para empujar
el resorte de bloqueo por encima de la bisagra de montaje.
•
Deslice con cuidado la bisagra de montaje hacia usted, y pase el resorte de bloqueo. Repita en el otro lado
para liberar completamente la luminaria. • Baje el panel al suelo y colóquelo sobre una superficie plana para evitar. • dañar el lente difusor.
1111
1212
Ceiling
FR: Retirer la plaque d’accès à la boîte de jonction en desserrant les vis et faire glisser la plaque vers l’extérieur et en position verticale. Retirer une des entrées
défonçables de la plaque d’accès et attacher le conduit d’alimentation du bâtiment. (Schéma 9). Une fois le courant coupé, utiliser les capuchons de connexion fournis
pour réaliser les connexions électriques conformément aux codes locaux (Schéma 10). • Tous les fils doivent être connectés conformément aux indications ci-après
pour une installation appropriée : -- Fils d’entrée requis (Qté 3) sur le CPANL: 1) Fil VERT / JAUNE – Au sol: 2) Fil BLANC – Ligne neutre: 3) Fil NOIR – Ligne directe
• Fixer la plaque d’accès au luminaire. (Schéma 10)
ES: Retire la placa de acceso a la caja de conexiones aflojando el tornillo y deslizando la placa hacia afuera y hacia arriba. Retire un orificio ciego de la placa de acceso
y conecte el conducto de suministro del edificio (Figura 9). Con la energía apagada, use las tuercas para cables provistas para hacer las conexiones eléctricas de
acuerdo con los códigos locales (Figura 10). • Todos los cables se deben conectar como se indica a continuación para una instalación adecuada: -- Cables de entrada
necesarios (3) en el CPANL: 1) Cable VERDE/AMARILLO: a tierra, 2) Cable BLANCO: entrada de línea neutra, 3) Cable NEGRO: entrada de línea de corriente.
• Asegure la placa de acceso de nuevo a la luminaria. (Figura 10)
FR: Relever la partie avant du luminaire vers le plafond pour enclencher les loquets -
• Pousser délicatement le CPANL vers les charnières pour l’installer complètement à l’arrière du support et
faire pivoter le côté loquet du luminaire vers le plafond • Si le câble d’attache dépasse, le pousser de manière
à ce qu’il repose sur le dessus du panneau. Un ajustement peut être nécessaire afin que l’encliquetage
n’empêche pas le panneau d’être relevé complètement. • Le panneau devra être suffisamment proche du
plafond pour permettre au mécanisme de verrouillage de la patte de charnière de dégager l’ouverture du
support de suspension.
•
Faire pivoter les loquets en position fermée (les deux loquets). (Schéma 11)
• Les pattes de charnière doivent être ajustées par rapport à la face latérale du luminaire. (Schéma 11)
• Déposer délicatement le luminaire pour s’assurer que les loquets sont enclenchés.
•
Remettre le courant au niveau du disjoncteur et vérifier le bon fonctionnement de l’installation. (Schéma 12)
ES: Levante la parte delantera de la luminaria al techo y enganche los pestillos. -- • Empuje suavemente el CPANL hacia las bisagras para asentarlo completamente
en la parte posterior del soporte y gire el lado del pestillo del accesorio hacia el techo. • Si la sujeción sobresale, empújela de modo que quede encima del panel.
Puede que tenga que alinearla para que el sujetador no impida que el panel suba por completo. • El panel deberá estar lo suficientemente cerca del techo para que la
función de bloqueo en la lengüeta del pestillo deje libre la abertura en el soporte de suspensión. • Gire los pestillos a la posición cerrada (ambos pestillos). (Figura 11)
•
Las lengüetas del pestillo deben alinearse con el costado de la luminaria. (Figura 11)
•
Suavemente suelte la luminaria para asegurarse de que los pestillos estén
enganchados.
•
Encienda la energía en el disyuntor y pruebe la instalación exitosa. (Figura 12)