CPANL ™ Surface Mount Kit / Kit de Montage en Surface / Kit de Montaje en Superficies 2X2 2X4 1X4 Model Number / Numéro de Modèle / Número de Modelo (noted on product or carton label) MODELS: DCMK 224 – CPANL 2X2 AND 2X4 DIRECT CEILING MOUNT KIT DCMK 14 – CPANL 1X4 DIRECT CEILING MOUNT KIT
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS! SAVE THESE INSTRUCTIONS AND DELIVER TO OWNER AFTER INSTALLATION • To reduce the risk of death, personal injury or property damage from fire, electric shock, falling parts, cuts/abrasions, and other hazards please read all warnings and instructions included with and on the fixture box and all fixture labels. • Before installing, servicing, or performing routine maintenance upon this equipment, follow these general precautions.
CPANL SURFACE MOUNT KIT - INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE CPANL KIT DE MONTAGE EN SURFACE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE CPANL KIT DE MONTAJE EN SUPERFICIES REQUIRED TOOLS: SUPPLIED HARDWARE KIT: A B C D E F G H A B C D E DESCRIPTION TOGGLE NUTS 8-32 x 1” TOGGLE BOLT HANGER CENTER BRACKET HANGER SIDE BRACKETS SMOOTH HEAD M3 BRACKET SCREWS MOUNTING HINGES LATCH WITH TETHER ROUND HEADED SCREWS F G QTY 4 4 1 2 4 + 1 spare 2 2 8 + 2 spare H ADDITIONAL SUPPLIES MAY BE NEEDE
CPANL SURFACE MOUNT KIT - INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE CPANL KIT DE MONTAGE EN SURFACE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE CPANL KIT DE MONTAJE EN SUPERFICIES 3 Attach surface mount hinges and latches to CPANL with hand screwdriver.
CPANL SURFACE MOUNT KIT - INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE CPANL KIT DE MONTAGE EN SURFACE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE CPANL KIT DE MONTAJE EN SUPERFICIES Table 4 Figure 4 5 Secure hanger brackets to ceiling – (For drywall ceiling): mount bracket with four (4) toggle bolts (provided). (For other ceiling types): Use appropriate fasteners (not provided) to securely hold brackets to ceiling. Must be able to support fixture weight. Follow all local codes.
CPANL SURFACE MOUNT KIT - INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE CPANL KIT DE MONTAGE EN SURFACE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE CPANL KIT DE MONTAJE EN SUPERFICIES 6 Mount CPANL to hanger brackets – Safely climb to height where you can see receiving tabs of hanger side brackets. Start by locating hinge points on CPANL, position panel so you are holding it with the hinges away from you, see Figure 6A. Then bring hinge side of panel up to receiving tabs on hanger brackets.
CPANL SURFACE MOUNT KIT - INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE CPANL KIT DE MONTAGE EN SURFACE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE CPANL KIT DE MONTAJE EN SUPERFICIES 8 Raise front of fixture to ceiling and engage latches – Gently push CPANL toward hinges to fully seat in back of bracket and rotate latch side of fixture up towards ceiling. If tether is sticking out, push it so that it lays on top of panel.
CPANL SURFACE MOUNT KIT - INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE CPANL KIT DE MONTAGE EN SURFACE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE CPANL KIT DE MONTAJE EN SUPERFICIES HERRAMIENTAS REQUERIDAS: COMPONENTES DE KIT: DESCRIPCIÓN A B C D E F G H A B C D E TUERCAS ACODADAS PERNO ACODADO 8-32 DE 1" SOPORTE CENTRAL DE SUSPENSIÓN SOPORTES LATERALES DE SUSPENSIÓN TORNILLOS DE SOPORTE M3 DE CABEZA LISA BISAGRAS DE MONTAJE PESTILLO CON SUJECIÓN TORNILLOS DE CABEZA REDONDA F G QTY 4 4 1 2 4 + 1
CPANL SURFACE MOUNT KIT - INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE CPANL KIT DE MONTAGE EN SURFACE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE CPANL KIT DE MONTAJE EN SUPERFICIES 3 Fije las bisagras de montaje en superficie y los pestillos al CPANL con un destornillador manual.
CPANL SURFACE MOUNT KIT - INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE CPANL KIT DE MONTAGE EN SURFACE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE CPANL KIT DE MONTAJE EN SUPERFICIES Tabla 4 Figura 4 5 Asegure los soportes de suspensión al techo – (Para techo de panel de yeso): monte el soporte con cuatro (4) pernos acodados (incluidos). (Para otros tipos de techo): utilice sujetadores apropiados (no incluidos) para asegurar firmemente los soportes al techo.
CPANL SURFACE MOUNT KIT - INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE CPANL KIT DE MONTAGE EN SURFACE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE CPANL KIT DE MONTAJE EN SUPERFICIES 6 Monte el CPANL a los soportes de suspensión – Suba con seguridad a una altura donde pueda ver las lengüetas receptoras de los soportes laterales de suspensión. Empiece por ubicar los puntos de bisagra en el CPANL. Coloque el panel de manera que lo sostenga con las bisagras alejadas de usted. Consulte la Figura 6A.
CPANL SURFACE MOUNT KIT - INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE CPANL KIT DE MONTAGE EN SURFACE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE CPANL KIT DE MONTAJE EN SUPERFICIES 8 Levante la parte delantera de la luminaria al techo y enganche los pestillos – Empuje suavemente CPANL hacia las bisagras para sentarse completamente en la parte posterior del soporte y girar el lado del pestillo hacia el techo. Si la correa sobresale, empújela para que quede encima del panel.
CPANL SURFACE MOUNT KIT - INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE CPANL KIT DE MONTAGE EN SURFACE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE CPANL KIT DE MONTAJE EN SUPERFICIES OUTILS REQUIS: PIÈCES DE L’ENSEMBLE: A B C D E F G H A B C D E DESCRIPTION ÉCROUS À BASCULE BOULONS À BASCULE 8-32 x 1 po SUPPORT CENTRAL DE SUSPENSION SUPPORTS LATÉRAUX DE SUSPENSION VIS DU SUPPORT À TÊTE LISSE M3 CHARNIÈRE DE MONTAGE LOQUET ÉQUIPÉ D’UN CÂBLE D’ATTACHE VIS À TÊTE RONDE F G QTY 4 4 1 2 4 + 1 spare 2
CPANL SURFACE MOUNT KIT - INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE CPANL KIT DE MONTAGE EN SURFACE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE CPANL KIT DE MONTAJE EN SUPERFICIES 3 Fixer les charnières de montage en surface et les loquets au CPANL à l’aide d’un tournevis à main.
CPANL SURFACE MOUNT KIT - INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE CPANL KIT DE MONTAGE EN SURFACE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE CPANL KIT DE MONTAJE EN SUPERFICIES Tableau 4 Figure 4 5 Fixer les supports de suspension au plafond – (Pour le plafond de cloison sèche) : monter le support à l’aide de quatre (4) boulons à bascule (fournis). (Pour les autres types de plafond) : Utiliser les fixations appropriées (non fournies) pour serrer solidement les supports au plafond.
CPANL SURFACE MOUNT KIT - INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE CPANL KIT DE MONTAGE EN SURFACE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE CPANL KIT DE MONTAJE EN SUPERFICIES 6 Monter le CPANL aux supports de suspension – Montez en toute sécurité à une hauteur où vous pouvez voir les languettes de réception des supports latéraux de suspension.
CPANL SURFACE MOUNT KIT - INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE CPANL KIT DE MONTAGE EN SURFACE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE CPANL KIT DE MONTAJE EN SUPERFICIES 8 Relever la partie avant du luminaire vers le plafond pour enclencher les loquets – Poussez doucement CPANL vers les charnières jusqu’au siège complet à l’arrière du support et tournez le côté de loquet de l’appareil vers le plafond.
