Installation Sheet

Page 5Page 4
GUÍA DE PASO-A-PASO
Guía de Localización de Averías
Si este luminario falla de operar apropiadamente, use la siguiente
guía para diagnosticar y corregir el problema.
Verifique que el luminario este alambrado apropiadamente.
Verifique que el luminario este conectado tierra correctamente.
El voltaje de la línea en el luminario este correcto
Si requere ayuda adicional, contacte:
Technical Support: [phone].
Esta lámpara LED con detector de movimiento necesita muy poco
mantenimiento y no es necesario cambiar los focos.
COMO LIMPIAR EL ACRILICO: Para mayor resultado, difusor de
acrilico se debe lavar con jabon o detergents suaves. Enjuague con
agua y deje secar al aire.
Reductores de alumbrado recomendados
Este montaje se diseñó para operar con la mayoría de los reduc-
tores de alumbrado con triac estándares (control de fase directa o
borde de ataque) y no es compatible con los sistemas de reducción
de luz de entre 0 y 10 v.A continuación se enumera una serie de
reductores de alumbrado que han sido probados con este montaje.
No se garantiza la compatibilidad de este listado de reductores de
alumbrado con ninguna aplicación en particular.Los reductores de
alumbrado que no se incluyen en la lista no son necesariamente
incompatibles.
Lutron: DV-603P, S-600-P
Leviton: 6633-PA
Pass & Seymour: HCL453PTCCCV6
Synergy: ISD 600 I 120
1. Retire los componentes del montaje y los paquetes con las
piezas. Verifique que no falten piezas. Consulte la página 2.
2. Retire la cubierta del canal de cable (2) mediante la
compresión de los lados y la extracción de la carcasa del
montaje (1). Consulte la Figura 1.
NOTA: ¡DESCONECTE LA ENERGÍA ELÉCTRICA DEL DISYUNTOR!
Puede que necesite ayuda para sostener la luminaria durante la
instalación.
3. Con la energía eléctrica desconectada, levante la cubierta (1)
hasta el techo y céntrela sobre la caja de salida y en paralelo
a las paredes. Marque la ubicación de las dos ranuras de
montaje externo de 1/4” x 3/8”. Perfore un orificio piloto de 1/8”
en cada lugar.
Si al perforar se encuentra con una vigueta de techo, mante ga
la carcasa sobre la caja de salida y pase los cables de
suministro a la carcasa a través del orificio central. Utilice
tornillos de madera (no proporcionados) para asegurar la
carcasa en cada ubicación de la vigueta del techo. Consulte la
Figura 2.
Si al perforar no se encuentra con una vigueta del techo,
agrande los orificios en el techo para colocar tuercas y pernos
acodados (no suministrados). Preinstale los pernos y las
tuercas en la carcasa. Levante la carcasa (1) sobre la caja de
salida y pase los cables de suministro a la carcasa a través del
orificio central. Inserte las tuercas acodadas en los orificios del
techo y ajuste los pernos acodados. Consulte la Figura 3.
4. Conecte la instalación a tierra! Asegure el cable a tierra verde o
e cobre pelado de la caja de salida al cable a tierra de la
carcasa utilizando tuercas para cables (3). Si no se proporciona
el cable a tierra, consulte su código eléctrico local para
informarse sobre los métodos de conexión a tierra aprobados.
Consulte la Figura 4.
Si al taladrar se encuentra con vigas del techo, detenga la
luminaria en la caja de salida y jale los cables de fuente
electrica a través del agujero knockout, usar tornillo de Madera
en cada esquina del cuerpo de la luminaria para asegurar a la
viga del techo. Ver Figura 4.
Si al taladrar no se encuentra con vigas del techo, agrande el
agujero en el techo para acomodar el cerrojo. Sostener la
luminaria hacia la caja de salida y jalar los cables de la fuente
eléctrica a través del agujero del knockout, insertar y apretar los
cerrojos. Ver Figura 4.
5. Utilice las tuercas para cables (3) para conectar el cable de
insta lación blanco al cable de suministro de energía blanco y el
cable de instalación negro al cable de suministro de energía
negro. Consulte la Figura 4.
PARA CONEXIONES CORRECTAS, COLOCAR EL CONECTOR
SOBRE LOS CABLES, GIRAR AL LADO DE LAS MANECILLAS
DEL RELOJ HASTA QUE ESTETENSO.
NOTA: Asegúrese de que no queden cables descubiertos.
6. Vuelva a colocar la cubierta del canal del cable (2) bajo las
lengüetas en un lateral de la carcasa de la instalación (1)
(asegúrese de que los cables no queden presionados entre la
carcasa y la cubierta del canal del cable) y luego presione la
cubierta para encajar las lengüetas en el lateral opues to.
Suelte y confirme que esté firmemente colocada.
8. Réalimenter le disjoncteur et vérifier que le luminaire
fonctionne.
Guide de dépannage:
Si l’appareil ne fonctionne pas adéquatement, veuillez vous servir
du guide ci-dessous afin d’identifier et corriger le problème.
Vérifier si le câblage de l’appareil est bien fait.
Vérifier si la mise à la terre de l’appareil est adéquate.
Vérifier la tension de secteur de l’appareil.
Pour toute autre assistance, veuillez contacter nos services de
support technique :
Technical Support : [phone]
Cette lampe à détecteur de mouvement DEL nécessite peu d’entre-
tien et il n’y a aucune ampoule à changer.
Nettoyer à l’aide d’un linge doux. Nettoyer le diffuseur avec
un savon doux et de l’eau. Ne pas utiliser de produits abrasifs tels
les tampons ou poudres à récurer, la laine d’acier ou les papiers
abrasifs.
Gradateurs recommandés
Cette fixation est conçue pour être utilisée avec la plupart des
gradateurs à triacs standard (commande de phase avant ou bord
d’attaque) et elle n’est pas compatible avec des systèmes de gra-
dation de 0 à 10 V.Une liste des gradateurs ayant été testés avec
cette fixation vous est présentée ci-dessous. Cette liste ne constitue
aucune garantie de compatibilité avec une application particulière.
Les gradateurs qui ne sont pas répertoriés ne signifient pas qu’il y a
incompatibilité.
Lutron: DV-603P, S-600-P
Leviton: 6633-PA
Pass & Seymour: HCL453PTCCCV6
Synergy: ISD 600 I 120
Cette fixation est conçue pour une utilisation d’intérieur UNIQUE-
MENT et ne doit pas être utilisée dans des zones à ventilation
limitée ou à températures ambiantes élevées.
LE LUMINAIRE DOIT ÊTRE RACCORDÉ UNIQUEMENT À UNE
SOURCE DE COURANT DE TENSION NOMINALE DE 120 V, 60
Hz. Tout autre raccordement annule la garantie.
Ce luminaire doit être connecté à une boîte de connexion certifiée
UL (non fournie) correctement installée et mise à la terre et doit être
installé selon les normes électriques locales et le CNE.
Le luminaire doit être fixé à la surface de montage avec une pièce
de montage appropriée.
GUIDE DÉTAILLÉ
1. Retirer le ou les emballages des composants et des pièces de la
fixation. Vérifier la présence de toutes les pièces. Voir page 2
2. Retirer le couvercle de la goulotte de guide-fils (2) en compres
sant les côtés et en le dégageant de la bride du boîtier.
Voir schéma 1
Remarque: COUPEZ L’ALIMENTATION AU NIVEAU DU DISJONCTEUR
De l’aide peut être nécessaire pour soutenir le luminaire pendant
l’installation.
3. En s’assurant que le courant est bien éteint, soulever le boîtier
(1) au plafond, le centrer au-dessus de la boîte de sortie et le
placer parallèlement au mur. Marquer la position de la fente de
montage extérieure de 1/4 po x 3/8 po. Percer un avant-trou de
1/8 po à chaque position.
Si lors du perçage, la solive de plafond est atteinte, tenez le
boîtier (1) par-dessus la boîte de sortie et tirez les fils
d’alientation dans le boîtier par letrou du centre. Utiliser des
vis à bois non fournies) pour sécuriser le boîtier à la solive de
plafond. Voir schéma 2.
Si lors du perçage, la solive de plafond n’est pas atteinte, élargir
les trous du plafond pour pouvoir y loger un boulon (non fournis).
Préinstaller le boulon dans le boîtier. Lever le boîtier (1)
par-dessus la boîte de sortie et tirer les câbles d’alimentation
dans le boîtier par le trou du centre. Insérer la vis dans le
trou du plafond et serrer l’écrou. Voir schéma 3.
4. Mettre le luminaire à la terre! Relier le fil de terre vert ou cuivre
nu de la boîte de sortie au fil de terre vert du boîtier en utilisant
les capuchons de connexion (3). Si aucun fil de terre n’est founi,
consulter le code de l’électricité local pour connaître les
méthodes, de mise en terre agréées. Voir schéma 4.
Si la perceuse rencontre une solive, tenir l’appareil contre la
boîte de raccordement et tirer les fils d’alimentation dans l’ap
pareil par la débouchure. Fixer chaque extrémité du luminaire à
la solive à l’aide de vis à bois. Voir la figure4.
Si la perceuse ne rencontre pas de solive, agrandir le trou du
plafond pour permettre un boulon à ailettes. Tenir l’appareil
contre la boîte de raccord ement et tirer les fils d’alimentation
dans l’appareil par la débouchure, insérer et serrer le boulon.
Voir la Figure 3.
5. Utiliser les capuchons de connexion (3) pour connecter le câble
blanc du luminaire au câble d’alimentation blanc et le câble noir
du luminaire au câble d’alimentation noir. Voir schéma 4.
POUR BIEN EFFECTUER LA CONNEXION, PLACER LE
CAPUCHON SUR LES FILS, TOURNER VERS LA DROITE
JUSQU’À CE QUE SOLIDEMENT EFFECTUÉE.
Remarque: Assurez-vous qu’aucun fil n’est exposé.
6. Refermer le couvercle de la goulotte de guide-fil avec les
languettes de fixation sur un côté de la bride du boîtier (1)
(assurez-vous que les fils ne soient pas coincés entre le
boîtier et le couvercle) puis presser le couvercle pour que les
languettes se fixent sur le côté opposé. Relâcher et confirmer
que le placement est sûr.
7. Pour installer le diffuseur (4), soulever un côté du diffuseur vers
le plafond et fixer un des rebords intérieurs du diffuseur (4)
parrar-dessus la bride du boîtier (1). Soulever et placer le côté
opposé du diffuseur vers le boîtier du montage jusqu’à ce que le
diffuseur repose sur les brides latérales.
Esta instalación está diseñada SOLO para uso interior y no se
la debe utilizar en áreas con poca ventilación o alta temperatura
ambiente.
LA INSTALACIÓN DEBE ESTAR CONECTADA A UNA FUENTE
DE ENERGÍA NOMINAL DE 120 VOLTIOS, 60 HZ. Cualquier otro
tipo de conexión anulará la garantía.
Esta instalación ha sido diseñada para conectarse a una caja de
unión aprobada por UL debidamente instalada y puesta a tierra (no
suministrada) y debe ser instalado de acuerdo con el Código Eléc-
trico Nacional (NEC) y los códigos de edificación locales.
La instalación debe asegurarse a la superficie de montaje mediante
los componentes de montaje adecuados para su aplicación.
7. Para instalar el difusor (4), levante un lado del difusor casi
hasta el techo y coloque un borde interno del difusor (4) sobre
el reborde lateral de la carcasa de instalación (1). Levante y
cambie el lado opuesto del difusor hacia la carcasa de la
instalación hasta que el difusor descanse en los rebordes
laterales.
8. Active la energía eléctrica en la caja del disyuntor y verifique
que la instalación funcione correctamente.