Installation Guide

POWER FEED
INSTALLATION INSTRUCTIONS
MODELS: LTFC, LTNFC, LTLLEDC, LTNLLEDC, LTLECF, LTNLECF, LTLECS
INCLUDES DECORATIVE BLACK COVER (LTFC, LTNFC, LTLLEDC, LTNLLEDC,
LTLECF, LTNLECF MODELS ONLY)
HARDWARE INCLUDED (LTFC, LTNFC MODELS ONLY):
• #8-32 X 1” SCREW X 2 • #8-36 x 5/8” SCREW X 2 • END CAP X 2
HARDWARE INCLUDED (LTLLEDC, LTNLLEDC MODELS ONLY):
• #6-18 X 1/2” SCREW X 1 • COVER PLATE X 1
I N S TA L L AT I O N O F P O W E R F E E D ( F I G U R E 1 - F I G U R E 4 )
1. Before installing, ensure the power is off and disconnected by turning
off the circuit breaker or by removing the appropriate fuse at the
fuse box.
2. IMPORTANT: Determine ground side of track (has indented groove
on face and two internal copper bars) and connector (side of
connector with two metal tabs). Parts can only be assembled if
grounds are aligned.
3. LTFC, LTNFC Models Only (Figure 1):
a. Remove cover plate by loosening screws on mounting bracket.
b. Attach mounting bracket to back of track at desired location by inserting
track between mounting bracket tabs and tightening set screws.
4. LTLLEDC, LTNLLEDC Models Only (Figure 2):
a. Position cover plate over ceiling junction box.
b. Choose slots on cover plate which align with junction box screws
and mark cover accordingly.
c. Drill 1/8” holes in cover at location of marks.
d. Feed supply wires through cover and attach cover to box with
mounting screws (sold separately).
5. LTLLEDC, LTNLLEDC, LTLECF, LTNLECF, LTLECS Models Only:
a. Loosen set screw on dead end cap at appropriate track end and
remove dead end cap.
b. Loosen set screw(s) on connector.
c. Aligning the ground sides of the track sections and connector,
push the connector into open end of track.
d. Tighten set screw(s).
6. LTLLEDC, LTNLLEDC, LTLECF, LTNLECF Models Only: Remove
7/8 in knockout.
7. Place track/connector assembly against ceiling and mark installation
holes and proceed with installation as described in track instructions.
8. LTFC, LTNFC Models Only (Figure 1):
a. Attach mounting bracket to outlet box with screws provided in
hardware kit.
b. Make electrical connections. Attach the white (neutral) wire from the
outlet box to the white (neutral) wire lead from live end connector:
Attach the Black (Hot) wire from the outlet box to the Black (Hot)
wire lead from live end connector; Attach the Green or bare copper
(ground) to the Green (Ground) wire lead from live end connector.
c. Align connector tab with ground groove and insert connector into
track channel so that the base of connector fits ush against the
track. Twist connector clockwise 1/4 (one quarter) turn so that
connector fits snugly against the track.
d. Replace the cover and tighten using the screws provided.
9. LTLLEDC, LTNLLEDC, LTLECF, LTNLECF Models Only:
a. Remove connector cover and, if necessary, steel box cover; then
feed supply wires through hole on connector.
b. Attach the neutral wire (white) to silver screw “N” on connector;
attach hot wire (black) wire to brass “L” screw; attach green
(ground) wire to green screw on connector.
c. Replace connector cover and steel box cover.
10. LTFC, LTNFC, LTLLEDC, LTNLLEDC, LTLECF, LTNLECF Models
Only: If needed, push the decorative black cover onto track and
connector. Secure decorative black cover with mounting screws
provided in the hardware kit.
11. LTLECS Model Only : Insert plug into electrical receptacle and
check operation of fixture using On/Off switch.
Note (LTLECS Model Only, Figure 4) : 15 ft cord permits track to be plugged into
standard wall outlet where permanent installation is not convenient and energizes
track section utilizing a household electrical receptacle.
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
MODELOS: LTFC, LTNFC, LTLLEDC, LTNLLEDC, LTLECF, LTNLECF, LTLECS
INCLUYE CUBIERTA DECORATIVA DE COLOR NEGRO (MODELOS LTFC,
LTNFC, LTLLEDC, LTNLLEDC, LTLECF, LTNLECF SOLAMENTE)
HARDWARE INCLUIDO (MODELOS LTFC, LTNFC SOLAMENTE):
• 1” TORNILLO X 2 • 5/8” TORNILLO X 2 • TAPA DEL EXTREMO X 2
HARDWARE INCLUIDO (MODELOS LTLLEDC, LTNLLEDC SOLAMENTE):
• #6-18 X 1/2” SCREW X 1 • BANDA DE MONTAJE X 1
INSTALACIÓN DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
(FIGURA 1 - FIGURA 4)
1. Asegúrese de que la energía esté desconectada al apagar el disyuntor
o desconectar el fusible correspondiente en la caja de fusibles.
2. IMPORTANTE: identifique el lado de alimentación de las secciones del riel
(tiene una ranura dentada en el lado delantero y dos barras de cobre en el
interior) y del conector (el lado del conector con dos lengüetas de metal).
Solo se puede ensamblar si las conexiones a tierra están alineadas.
3. Modelos LTFC, LTNFC solamente (Figura 1):
a. Retire la placa de la cubierta y aoje los tornillos del soporte de montaje.
b. Fije el soporte de montaje al riel insertándolo en la posición
deseada entre las lengüetas y enroscando los tornillos.
4. Modelos LTLLEDC, LTNLLEDC solamente (Figure 2):
a.Coloque la placa de cubierta sobre la caja de conexiones del techo.
b. Elija ranuras en la placa de cubierta que se alineen con los tornillos
de la caja de conexiones y marque la cubierta en consecuencia.
c. Taladre orificios de 1/8 “en la cubierta en el lugar de las marcas.
d. Alimente los cables de suministro a través de la cubierta y fije la cubierta
a la caja con los tornillos de montaje (se venden por separado).
5. Modelos LTLLEDC, LTNLLEDC, LTLECF, LTNLECF, LTLECS solamente:
a. Aoje el tornillo de sujeción en el cabezal de extremo cerrado en
los extremos del riel adecuado y retírelos.
b. Aoje los tornillos de sujeción del conector.
c. Alinee los lados de alimentación de las secciones del riel y del
conector, coloque el conector en los extremos abiertos de los rieles.
d. Ajuste los tornillos de sujeción.
6. Modelo LTLLEDC, LTNLLEDC, LTLECF, LTNLECF solamente:
Quite el separador de 7/8 in.
7. Coloque el conjunto del conector o del riel contra el techo y marque
los orificios de instalación y continúe con la instalación como se
describe en las instrucciones del riel.
8. Modelos LTFC, LTNFC solamente (Figura 1):
a. La banda de montaje se ajusta a la caja de distribución con los
tornillos incluidos en la caja.
b. Haga las conexiones eléctricas. Conecte el cable blanco (neutro)
de la caja de distribución al hilo conector blanco (neutro) desde
el conector con extremos abiertos: Conecte el cable de color
negro (vivo) de la caja de distribución al hilo conector de color
negro (vivo) del conector con extremos abiertos, conecte el cable
(tierra) verde o no revestido al cable conductor verde (tierra)
desde el conector con extremos abiertos.
c. Inserte el conector en el riel. Gire el lado de alimentación del
conector hacia el lado de alimentación del riel hasta que se oiga
un ligero chasquido en el conector.
d. Cambie la cubierta y ajústela con los tornillos suministrados.
9. Modelo LTLLEDC, LTNLLEDC, LTLECF, LTNLECF solamente:
a. Retire la cubierta del conector y los cables de suministro de
alimentación a través del orificio en el conector. Si es necesario,
retire la cubierta de la caja de acero del conector.
b. Conecte el cable neutro (-, blanco) al tornillo plateado “N” en el
conector; conecte el cable caliente (+, negro) al tornillo “L” de
latón; conecte el cable verde (tierra) al tornillo verde en el conector.
c. Reemplace la tapa del conector y la tapa de la caja de acero.
10. Modelos LTFC, LTNFC, LTLLEDC, LTNLLEDC, LTLECF, LTNLECF
solamente: Si es necesario, empuje la cubierta negra decorativa en
la pista y el conector. Asegure la cubierta negra decorativa con los
tornillos de montaje provistos en el kit de hardware.
11. Modelo LTLECS solamente: Inserte el enchufe en el interruptor y el
interruptor de encendido/apagado en el receptáculo eléctrico.
Nota (Modelo LTLECS solamente, Figura 4) : El cable de15 ft permite que el riel esté
conectado a tomacorriente estándares en paredes donde la instalación permanente no
es conveniente.Energiza la sección del riel utilizando un receptáculo eléctrico casero.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
DES MODÈLES : LTFC, LTNFC, LTLLEDC, LTNLLEDC, LTLECF, LTNLECF, LTLECS
COMPREND UNE COUVERTURE NOIRE DÉCORATIVE (MODÈLES LTFC,
LTNFC, LTLLEDC, LTNLLEDC, LTLECF, LTNLECF SEULEMENT)
MATÉRIEL INCLUS (MODÈLES LTFC, LTNFC SEULEMENT) :
• #8-32 X 1” VIS X 2 • #8-36 x 5/8” VIS X 2 • EMBOUT X 2
MATÉRIEL INCLUS (MODÈLES LTLLEDC, LTNLLEDC SEULEMENT) :
• #6-18 X 1/2” SCREW X 1 • BRIDE DE MONTAGE X 1
INSTALLATION DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
(FIGURE 1 - FIGURE 4)
1. Veiller à éteindre et débrancher le luminaire en éteignant le
disjoncteur ou en retirant le fusible approprié de la boîte à fusibles.
2. IMPORTANT : Déterminer le côté masse des sections de rail (il a une
rainure de face dentelée et deux barres de cuivre à l’intérieur) et le
côté masse du connecteur (il a deux pattes métalliques). Peut être
assemblé seulement si les masses sont alignées.
3. Modèles LTFC, LTNFC uniquement (Figure 1):
a. Enlever le couvre-joint et desserrer les vis du support de montage.
b. Fixer la bride de montage au rail à l’endroit désiré, en l’insérant
entre les pattes et en serrant les vis.
4. Modèles LTLLEDC, LTNLLEDC uniquement (Figure 2) :
a. Positionnez la plaque de recouvrement sur la boîte de jonction du plafond.
b. Choisissez les fentes sur la plaque de recouvrement qui sont alignées avec
les vis de la boîte de jonction et marquez le couvercle en conséquence.
c. Percez des trous de 1/8 “dans le couvercle à l’emplacement des marques.
d. Faites passer les fils d’alimentation à travers le couvercle et fixez le
couvercle sur la boîte à l’aide des vis de montage (vendues séparément).
5. Modèles LTLLEDC, LTNLLEDC, LTLECF, LTNLECF, LTLECS
uniquement :
a. Devisser la vis de calage de l’embout des bords du rail approprié
et l’enlever.
b. Devisser la vis de calage du connecteur.
c. En alignant les côtés masse des sections de rail et du connecteur,
pousser le connecteur dans les parties ouvertes du rail.
d. Visser les vis de calage.
6. Modèle LTLLEDC, LTNLLEDC, LTLECF, LTNLECF uniquement
(Figure 8) : Retirer l’alvéole défoncable de 7/8 po.
7. Placer l’ensemble rail/connecteur contre plafond, marquer les trous
de montage, et passez à l’étape suivante comme décrit dans les
instructions concernant le rail.
8. Modèles LTFC, LTNFC uniquement (Figure 1):
a. La bride de montage s’attache à la boîte de sortie avec les vis
fournies sur la boîte.
b. Effectuer les raccordements électriques. Attacher le fil blanc
(neutre) de la boîte de sortie au fil conducteur blanc (neutre)
du connecteur ottant. Attacher le fil noir (chaud) de la boîte de
sortie au fil conducteur (chaud) du connecteur ottant; attacher
le fil vert ou le fil de cuivre nu (masse) au fil conducteur vert
(masse) du connecteur ottant.
c. Insérer le connecteur dans le rail. Tourner le côté masse
du connecteur vers le côté masse du rail jusqu’à ce que le
connecteur s’enclenche.
d. Remettre le couvercle en place et serrer avec les vis fournies.
9. Modèle LTLLEDC, LTNLLEDC, LTLECF, LTNLECF uniquement :
a. Retirez le couvercle du connecteur et alimentez les fils
d’alimentation à travers le trou du connecteur. Si nécessaire,
enlever le couvercle de la boîte en acier du connecteur.
b. Attachez le fil neutre (-, blanc) à la vis d’argent “N” sur le
connecteur; Attacher le fil à fil chaud (+, noir) à la vis en «L» en
laiton; Fixez le fil vert (terre) à la vis verte du connecteur.
c. Replacez le couvercle du connecteur et le couvercle de la boîte en acier.
10. Modèles LTFC, LTNFC, LTLLEDC, LTNLLEDC, LTLECF,
LTNLECF seulement : Si nécessaire, poussez le couvercle noir
décoratif sur la voie et le connecteur. Fixez le couvercle noir
décoratif avec les vis de montage fournies dans le kit de matériel.
11. Modèle LTLECS uniquement : Insérer la fiche dans l’interrupteur et
activer/désactiver l’interrupteur dans la prise de courant.
Remarque (Modèle LTLECS uniquement, Figure 4): Un cordon de 15 pi permet de
connecter le rail à une prise murale standard lorsqu’une installation permanente n’est
pas pratique. Alimente la section de rail au moyen d’une prise de courant ordinaire.
Page 3 of 6
EN
ES FR
FIGURE 1 / FIGURA 1 - LTFC, LTNFC FIGURE 7 / FIGURA 7 - LTLLEDC, LTNLLEDC FIGURE 8 / FIGURA 8 - LTLECF, LTNLECF FIGURE 9 / FIGURA 9 - LTLECS
SET SCREW
/ TORNILLOS DE SUJECION
/ VIS DE CALAGE
COVER (BLACK)
/ CUBIERTA (NEGRO)
/ COUVERCLE (NOIRE)
GROUND GROOVE
/ RANURA DE TIERRA
/ SILLON DU CONDUCTEUR DE TERRE
TRACK (SOLD SEPARATELY)
/ RIEL (SE VENDE POR SEPARADO)
/ RAIL (VENDU SÉPARÉMENT)
CONDUIT CONNECTION (SOLD SEPARATELY)
/ CONEXIÓN DE CONDUCTO (SE VENDE POR SEPARADO)
/ RACCORD DE CONDUIT (VENDU SÉPARÉMENT)
WHITE WIRE TO SILVER SCREW (NUETRAL)
/ CABLE BLANCO A TORNILLO PLATEADO (NEUTRO)
/ FIL BLANC À LA VIS D’ARGENT (NEUTRE)
GREEN OR BARE WIRE TO GREEN SCREW (GROUND)
/ CABLE NO REVESTIDO A TORNILLO VERDE (TIERRA)
/ FIL NU À LA VIS VERTE (DE TERRE)
CONNECTOR COVER (WHITE)
/ TAPA DEL CONECTOR (BLANCO)
/ COUVERCLE DU CONNECTEUR (BLANC)
METAL COVER (WHITE)
/ CUBIERTA METÁLICA (BLANCO)
/ COUVERTURE MÉTALLIQUE (BLANC)
BLACK WIRE TO BRASS PLATED SCREW (LIVE)
/ CABLE NEGRO A TORNILLO PLATEADO LATÓN (DE CORRIENTE)
/ FIL NOIR À VIS PLAQUÉE EN LAITON (CHAUD)
GROUND CONTACT
/ CONTACTO DE PUESTA A TIERRA
/ CONTACT DE MASSE
WHITE WIRE (NEUTRAL)
/ CABLE BLANCO (NEUTRO)
/ FIL BLANC (NEUTRE)
SET SCREW
/ TORNILLOS DE SUJECION
/ VIS DE CALAGE
MOUNTING BRACKET
/ SOPORTE DE MONTAJE
/ SUPPORT DE MONTAGE
OUTLET JUNCTION BOX
/ CAJA DE DISTRIBUCIÓN
/ BOÎTE DE SORTIE
GROUND GROOVE
/ RANURA DE TIERRA
/ SILLON DU CONDUCTEUR
DE TERRE
TRACK (SOLD SEPARATELY)
/ RIEL (SE VENDE POR SEPARADO)
/ RAIL (VENDU SÉPARÉMENT)
COVER (WHITE OR BLACK)
/ CUBIERTA (BLANCA O NEGRO)
/ COUVERCLE (BLANC OU NOIRE)
WIRE NUT (SOLD SEPARATELY)
/ CABLE CONECTOR (SE VENDE POR SEPARADO)
/ CONNECTEUR DE CÂBLES (VENDU SÉPARÉMENT)
TAB
/ LENGÜETA
/ LANGUETTE
BLACK WIRE (LIVE)
/ CABLE NEGRO (DE CORRIENTE)
/ FIL NOIR (CHAUD)
BARE WIRE (GROUND)
/ CABLE NO REVESTIDO (TIERRA)
/ FIL NU (DE TERRE)
OUTLET JUNCTION BOX
/ CAJA DE DISTRIBUCIÓN
/ BOÎTE DE SORTIE
COVER PLATE
/ BANDA DE MONTAJE
/ BRIDE DE MONTAGE
COVER (BLACK)
/ CUBIERTA (NEGRO)
/ COUVERCLE (NOIRE)
CONNECTOR COVER (WHITE)
/ TAPA DEL CONECTOR (BLANCO)
/ COUVERCLE DU
CONNECTEUR (BLANC)
TRACK (SOLD SEPARATELY)
/ RIEL (SE VENDE POR SEPARADO)
/ RAIL (VENDU SÉPARÉMENT)
GROUND CONTACT
/ CONTACTO DE PUESTA A TIERRA
/ CONTACT DE MASSE
MOUNTING SCREWS
(SOLD SEPARATELY)
/ TORNILLOS DE MONTAJE
(SE VENDE POR SEPARADO)
/ VIS DE MONTAGE
(VENDU SÉPARÉMENT)
GROUND GROOVE
/ RANURA DE TIERRA
/ SILLON DU
CONDUCTEUR DE TERRE
ON/OFF SWITCH
/ INTERRUPTOR
DE ENCENDIDO/APAGADO
/ ACTIVER/DÉSACTIVER
L’INTERRUPTEUR
15 FT CORD
/ CABLE DE15 FT
/ CORDON DE 15 PI
PLUG
/ ENCHUFE
/ FICHE
SET SCREW
/ TORNILLOS DE SUJECION
/ VIS DE CALAGE
GROUND CONTACT
/ CONTACTO DE PUESTA
A TIERRA
/ CONTACT DE MASSE