Instruction Manual

page 2
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ
(Pour votre sécurité et un bon fonctionnement, lire ces directives
avant l’installation).
AVERTISSEMENT : DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE
Afin d’éviter les blessures causées par une décharge
électrique, il faut prendre les précautions suivantes avant
d’installer un luminaire:
• Couper le courant au boîtier disjoncteurs ou à fusibles
avant l’installation.
•Toujours couper le courant pour le changement des
lampes ou l’entretien.
• Effectuer la mise à la terre du luminaire pour éviter tout
choc électrique éventuel et assurer l’allumage.
• Toujours vérifier les connexions afin qu’elles soient
adéquates et solides.
•Porter des chaussures à semelle de caoutchouc et
travailler sur une échelle en bois.
Cet appareil est destiné à un circuit d’alimentation protégé
par un fusible ou un disjoncteur. Il doit être installé selon le
code de l’électricité applicable. En cas de doutes, faire appel
à un électricien ou un inspecteur en électricité, et vérifier le
code de l’électricité en vigueur.
AVERTISSEMENT: DANGER DE COUPURES
Certaines pièces de métal pourraient présenter des rebords
coupants, pour éviter toute blessure, porter des gants lorsqu’on
manipule le luminaire. Garder les petites pièces hors de la portée
des enfants et détruire le matériel d’ emballage.
ADVERTENCIA : RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA
La corriente eléctrica de su casa puede causarle una descarga
eléctrica dolorosa o una lesión seria a menos que se use
adecuadamente. Para su seguridad, siempre recuerde lo
siguiente:
• Desconecte la corriente eléctrica en la caja de fusibles o de
cortacircuito antes de instalar la luminaria.
• Desconecte la corriente eléctrica cada vez que cambie
las lámparas o para darle mantenimiento en el futuro.
• Conecte a tierra la luminaria para evitar posible descarga
eléctrica y asegurar que funcione aecuadamente.
• Revise dos veces todas las conexiones para asegurarse
que estén bien apretadas y correctamente instaladas.
• Use zapatos con suela de goma y trabaje en una escalera
de madera reforzada.
Esta luminaria está diseñada para ser usada en un circuito
protegido por un fusible o cortacircuitos e instalada de acuerdo
con los códigos de electricidad locales. Si no está seguro de su
alambrado, consulte con un electricista calificado o al inspector
de electricidad local y verifique su código de electricidad local.
ADVERTENCIA : RIESGO DE LESIÓN
Algnas partes de metal de esta luminaria pueden tener bordes
muy afilados. Para prevenir cortaduras y raspaduras, use guantes
al instale las piezas. Recoja todas las piezas pequeñas sobrantes
y destruyalas junto con el material de embalaje,ya que éstos
pueden ser peligrosos a los niños.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
(Para su protección. Lea cuidadosamente estas instrucciones
y consérvelas para futuras referencias).
INSTRUCCIONES DE INSTALACION DE
LUMINARIAS SHEFFIELD
DIRECTIVES D’INSTALLATION POUR LE
SHEFFIELD
CET APPAREIL PEUT ÊTRE INSTALLÉ
AFFLEURÉ AU PLAFOND
OU
SEMI-AFFLEURÉ À L’AIDE DE
L’ESPACEMENT
La quincaillerie requise dépend de la méthode d’installation
choisie. Déterminer l’emplacement du luminaire, son orienta-
tion ainsi que la méthode d’installation, avant de commencer.
CHOISIR VOTRE OPTION PRÉFÉRÉE
POUR L’INSTALLATION AFFLEURÉE
- Voir la figure 2.
POUR L’INSTALLATION SEMI-AFFLEURÉE
- Voir la figure 4.
LA LUMINARIA PUEDEN SER MONTADAS A
NIVEL DEL TECHO
O
SOBRE UN ESPACIADOR DE SOBRECIELO
El requerimiento de equipo dependerá en el método del montaje.
Determine la localización de la luminaria, orientación
y método
de montaje antes de iniciar.
SELECCIONE SU OPCION PREFERIDA
PARA MONTAR LA LUMINARIA A NIVEL DEL TECHO
- Ver Figura 2.
PAR MONTAR LA LUMINARIA SOBRE UN ESPACIADOR
- Ver Figura 4.
Utiliser une lampe de poche ou une autre source d’éclairage
pour éclairer l’aire de travail lors des travaux d’installation.
De l’aide peut être nécessaire pour supporte l’appareil lors de
l’installation.
Durante la instalación, use una linterna o una fuente de luz alterna
para alumbrar áreas de trabajo.
Puede requerir ayuda para sostener la luminaria durante la
instalación.
DISCONTINUED