Instruction Manual

page 5
1. Retirer les composantes de l’appareil et le sachet des
pièces. S’assurer que toutes les pièces sont incluses.
Voir la figure 1.
RACCORDEMENT ET FONCTIONNEMENT
DU LUMINAIRE
AVERTISSEMENT: Si les fils d’alimentation sont situés à
moins de trois pouces du ballast, choisir des fils dont le cali-
bre convient pour au moins 90°C (194°F). Pour éviter les
risques d’incendie,ne pas utiliser l’appareil sur un circuit de
gradation.
FIGURE 2: POUR L’INSTALLATION
AFFLEURÉE
Suivre les étapes 2A à 9A.
2A. Fixer la traverse à la boîte de jonction en passant les (2)
vis de mécanique calibre 8 x 1 à travers les fentes. (La tête de
la vis verte face au sol).
3A.
Visser (2) vis de calibre 8 x 2¼ po à la traverse,à environ
¼ po. Voir la figure 3.
4A. Tarauder un écrou hexagonal sur une extrémité du gros
mamelon à environ 1/4 po. Puis, tarauder l’extrémité dans le
manchon situé à l’avant du module. Voir la figure 1.
5A.
Serrer l’écrou hexagonal sur le manchon afin de bloquer
le mamelon en place. Voir la figure 3.
6A
.L’alimentation coupée, tenir solidement l’appareil et con-
necter le fil de cuivre de l’appareil au fil de terre en cuivre nu
de la boîte de jonction, les enroulant sous la tête de la vis de
terre verte et les fixant à la traverse. (Si l’alimentation ne
comporte pas de fil de terre, consulter votre code d’électricité
local à ce sujet). Voir la figure 3.
7A. Connecter le fil noir de l’appareil au fil noir d’alimentation,
le fil blanc au blanc, à l’aide des capuchons de connexion
fournis. Voir la figure 3.
POUR BIEN EFFECTUER LA CONNEXION, PLACER LE
CAPUCHON SUR LES FILS, TOURNER VERS LA
DROITE JUSQU’A CE QUE SOLIDEMENT EFFECTUÉE.
8A.Aligner les trous de cadre du luminaire sur les vis
dépassant de la traverse déjà installée à la boîte de junction.
Voir la figure 3.
9A. Installer et tourner le module de manière à passer les vis
dans les fentes. Serrer les vis afin de fixer le module au
plafond. Voir la figure 3.
Passer à l’étape 17.
1.
Remueva los componentes de la luminaria y la bolsa de las
partes. Revise que todas las partes estén incluidas.
Vea Figura 1.
ALAMBRADO Y OPERACIÓN
DE LA LUMINARIA
PRECAUCIÓN: Concecte la luminaria a los alambres eléctricos
con resistencia de por lo menos 90° C (194° F). No use esta
luminaria con atenuador de intensidad.
FIGURA 2: PARA MONTAR LA LUMINARIA
A NIVEL DEL TECHO
los pasos 2A para 9A
2A. Conecte la barra de montaje a la caja de ensambladura
con (2) tornillos de máquina #8 x 1 pasando los tornillos a
través de las ranuras. (la cabeza del tornillo verde debe estar
hacia abajo).
3A. Rosque (2) tornillos #8-32 X 2 ¼" a la barra de montaje a
aproximadamente ¼" de profundidad. Vea Figura 3.
4A. Rosque una tuerca hexagonal a un extremo de la
enterrosca grande a aproximadamente 1/4" de profundidad.
Entonces rosque el extremo al acoplador en el frente de la
base de la luminaire. Vea Figura1.
5A.
Apriete de nuevo la tuerca hexagonal contra el acoplador
para trabar la entrerrosca en su lugar.
Vea Figura 3.
6A.
Con la fuente eléctrica desconectada, sostenga
firmemente la luminaria y conecte el alambre de hacer tierra
de cobre de la luminaria con el alambre de hacer tierra de
cobre pelado de la caja de ensambladura, envolviéndolos
por debajo del tornillo de hacer tierra verde y asegurándolos
a la barra de montaje. (Si el cableado de la casa no tiene
alambre de tierra consulte su código eléctrico local para
métodos aprobados). Vea Figura 3.
7A.
Conecte el cable(s) negro de la luminaria con el cable
negro de la alimentación utilizando los conectores de plàstico.
Conecte el cable(s) blanco de la luminaria con el blanco de
la alimentación. Vea Figura 3.
PARA CONEXIONES CORRECTAS, COLOCAR EL
CONECTOR DE PLÁSTICO SOBRE LOS CABLES,
GIRAR EN EL SENTIDO DE LAS MANECILLAS DEL
RELOJ HASTA QUE ESTE APRETADO.
8A. Alinee los agujeros en la caja de la luminaria con los
tornillos que extienden de la barra de montaje (barra trans-
versal) previamente montada a la caja de ensambladura.
Vea Figura 3.
9A. I
nstale y gire la base de la luminaria para localizar los
tornillos en las ranuras. Apriete los tornillos para asegurar la
base de la luminaria contra el techo. Vea Figura 3.
Proceda al paso 17.
DISCONTINUED