Instruction Manual

page 7
FIGURE 4: POUR L’INSTALLATION
SEMI-AFFLEURÉE:
Suivre les étapes 2B à 16B
2B. Fixer la traverse à la boîte de jonction en passant les (2) vis de
mécanique calibre 8 x 1 à travers les fentes. (La tête de la vis verte
face au sol). Voir la figure 5.
3B.
Installer le manchon fileté de 1/8 dia. interne x 1¾ po dans le
trou central de la traverse à environ ¾ po. Voir la figure 5.
4B.
Visser complètement le manchon fileté de 1/8 dia. interne x 1 1/
16 po dans le raccord central situé à l’arrière du module. Voir la
figure 1.
5B.
Passer le cordon d’alimentation et le fil de terre sortant de
l’extrémité du tuyau d’extension dans la bague anti-traction du
couvercle-ballast et faire un noeud au cordon.
6B.
Utiliser des capuchons de connexion pour raccorder le fil de
terre en cuivre nu du module au fil de terre du couvercle. Puis, le fil
blanc de l’appareil au fil neutre (nervuré) du cordon d’alimentation et
le fil noir de l’appareil au fil restant du cordon d’alimentation. Voir
figure 5.
7B. Placer le couvercle du ballast sur le manchon de 1-1/16 po et le
fixer sur le module au moyen d’un petit faîteau.
Voir figure 1.
8B.
Retirer les écrous hexagonaux et les rondelles freins des
extrémités de chaque tuyau d’extension. Voir la figure 1.
9B.
Fixer les tuyaux d’extension au couvercle de finition en insérant
l’extrémité filetée de chaque tuyau dans un des trois trous du
couvercle. Replacer les rondelles freins et serrer les écrous.
10B.
Fixer les (3) chaînettes aux crochets de montage.
11B.
Tarauder un écrou hexagonal sur une extrémité du gros mamelon
à environ 1/4 po. Puis, tarauder l’extrémité dans le manchon situé à
l’avant du module. Voir la figure 1.
12B.
Serrer l’écrou hexagonal sur le manchon afin de bloquer le
mamelon en place. Voir la figure 3.
13B.
L’alimentation coupée, soutenir fermement le couvercle et
raccorder le fil de terre en cuivre de l’appareil au fil de terre en cuivre
nu de la boîte de jonction, les enroulant sous la tête de la vis de terre
verte et les fixant à la traverse. (Si l’alimentation ne comporte pas de
fil de terre, consulter votre code d’électricité local à ce sujet). Voir la
figure 5.
14B.
Connecter le fil noir de l’appareil au fil noir d’alimentation et le fil
blanc au blanc à l’aide des capuchons de connexion fournis. Voir la
figure 5.
POUR UNE CONNEXION ADÉQUATE, METTRE LE CAPUCHON
SUR LES FILS PUIS TOURNER DANS LE SENS HORAIRE JUSQU’À
CE QUE BIEN SOLIDE.
15B.
Aligner le trou du couvercle sur le manchon dépassant de la
traverse installée précédemment à la boîte de jonction.
Voir la figure 5.
16B.
Soutenir le couvercle au plafond et visser un petit faîteau sur le
manchon jusqu’à ce que le couvercle soit bien solide. Voir la figure
5.
17.
Installer la ou les lampes, puis le diffuseur. Le placer sur le
manchon le plus long et le fixer à l’aide du grand faîteau.
Voir la figure 1.
18.
Remettre le courant électrique au fusible ou au boîtier disjoncteurs.
FIGURA 4: PARA MONTAR LA LUMINARIA
CON EL ESPACIADOR DE SOBRECIELO
los pasos 2B para 16B
2B. Conecte la barra de montaje a la caja de ensambladura con (2)
tornillos de máquina #8 x 1 pasando los tornillos a través de las
ranuras. (la cabeza del tornillo verde debe estar hacia abajo).
3B.
Rosque la entrerrosca 1/8IP X 1 ¾" en el agujero de centro de la barra
de montaje a aproximadamente ¾" de profundidad. Vea Figura 5.
4B.
Rosque completamente la entrerrosca 1/8IP X 1¾" en el Acoplador
del centro localizado en el posterior de la base de la luminaria. Figura 1.
5B.
Inserte el cable eléctrico y el alambre de hacer tierra del extremo
del tubo de extensión donde se encuentra la cadena en el buje de
alivio de la cubierta del balastro y ate un nudo en el cable.
6B.
Use capuchones de alambre para conectar el alambre de cobre
pelado de tierra de la base de la luminaria con el alambre de tierra del
espaciador de sobrecielo. Entonces conecte el alambre blanco de la
luminaria al cable neutral eléctrico (acanalado) y el alambre negro de la
luminaria al cable eléctrico restante. Vea Figura 5.
7B.
Coloque la cubierta del balastro sobre la entrerrosca de 1-1/16" y
asegúrela a la base de la luminaria con un accesorio final pequeño. Vea
Figura 1.
8B.
Quite las tuercas hexagonales y las arandelas de los extremos
de cada tubo de extensión. Vea Figura 1.
9B.
Una los tubos de extensión al espaciador de sobrecielo
insertando el extremo roscado de cada tubo en uno de los tres agujeros
del espaciador de sobrecielo. Substituya las arandelas y apriete las
tuercas hexagonales. Vea FIgura 1.
10B.
Conecte (3) eslabones de cadena a los ganchos de montaje.
11B.
Rosque una tuerca hexagonal a un extremo de la enterrosca
grande a aproximadamente 1/4" de profundidad. Entonces rosque el
extremo al acoplador en el frente de la base de la luminaire. Figura 1.
12B.
Apriete de nuevo la tuerca hexagonal contra el acoplador para
trabar la entrerrosca en su lugar. Vea Figura 3.
13B.
Con la corriente eléctrica desconectada, sostenga firmemente el
espaciador de sobrecielo y conecte el alambre de tierra de cobre de la
luminaria con el alambre de tierra de cobre pelado de la caja de
ensambladura, envolviéndolos debajo del tornillo de tierra verde y
asegurándolos a la barra de montaje. (Si el cableado de la casa no tiene
alambre de tierra consulte su código eléctrico local para métodos
aprobados). Vea Figura 5.
14B.
Conecte el cable negro de la luminaria al cable negro de la corriente
y el cable blanco de la luminaria al cable blanco de la corriente usando los
conectores de plástico suministrados. Vea Figura 5.
PARA CONEXIONES CORRECTAS,COLOCAR EL CONECTOR DE
PLÁSTICO SOBRE LOS CABLES , GIRAR EN EL SENTIDO DE LAS
MANECILLAS DEL RELOJ HASTA QUE ESTE APRETADO.
15B.
Alinee el agujero en el espaciador de sobrecielo con la entrerrosca
que extiende de la barra de montaje previamente montada a la caja de
ensambladura. Vea Figura 5.
16B.
Sostenga el espaciador de sobrecielo contra el techo y rosque un
accesorio final pequeño sobre la entrerrosca hasta que el espaciador
este seguro. Vea Figura 5.
17.
Inserte la lámpara(s) e instale el difusor colocándolo sobre la
entrerrosca larga y asegurándolo en lugar con el accesorio final grande.
18.
Conecte la electricidad en la caja del interruptor o de fusibles.
DISCONTINUED