Installation Instructions
4
PREPARING THE FIXTURE
FOR INSTALLATION
1.Remove the parts pack and place it in a
convenient location during installation.
2. Each unit contains an End Row Connector, a
Romex connector, and a connector cord. A
single unit or the rst unit in a chain will be
powered by the Plug-in cord (sold sepatately)
or Direct-wired to the house Romex wiring.
The connector cords are used to connect the
xtures in your chain to each other. (max. 354
watts per chain).
3. Remove protective film from LED swivel
bar.- See Figure 1
INSTALLATION OF FIXTURE
Power-Cord Method
(For Direct-Wire Installation
See Direct-Wire Method)
1.Determine location of your rst xture. Make
sure the mounting location is within 5 feet
of an electrical outlet.
2.Position the fixture housing against the
mounting surface. Swivel the re ector head
out of the way and mark the screw hole
locations. See Figure 2.
3.Using a drill with a 1/6” drill bit, make two
small pilot holes at the marked loca-
tions. (Note: do not drill through mounting
surface).
4.Partially install the mounting screws (pro-
vided).
5.Position the keyhole mounting holes over the
screw heads and slide the xture until the
screw heads are over the narrow section of
the keyholes. Finish tightening the screws
to secure the xture.
6.If using only one fixture skip to Step 9. If
there are other fixtures to be installed on
this chain proceed with Step 7.
7 .Once the first fixture is mounted, you can
install the next xture in the chain.
Note: Fixture spacing can not exceed the
length of the connector cord.
Mount remaining xture(s) as stated in the
previous steps. To route your xtures around
a corner, simply install fixtures near the
corner, and then bend the connector cord
around the corner to attach the remaining
xtures in the chain.
PRÉPARATION DE L’APPAREIL
POUR L’INSTALLATION
1.Retirez les pièces de l’emballage et
placez-les dans un endroit pratique
pour l’installation.
2.Chaque unité comprend un Conector
de enlace, un connecteur de câble
Romex et un cordon de connexion.
Une seule unité ou la première unité
d’une chaîne sera alimentée par le cor-
don d’alimentation avec che (vendu
séparément) ou câblée directement au
Romex de la maison. Les cordons de
connexion sont utilisés pour raccorder
en guirlande les appareils d’une chaîne.
(Maximum de 354 watt par chaîne.)
3. Enlevez le revêtement protecteur
de la barre oscillante à DEL. Voir
la Fig 1.
INSTALLATION DE LUMINAIRE
1. Remueva el paquete de partes y
colóquelo en un lugar conveniente
durante la instalación.
INSTALACIÓN DE LA LUMINARIA
1.Determine la localización del primer
luminaria. Asegúrse que la local-
ización de montaje esté dentro de
un alcance de 1.5 metros de un caja
de conexiones.
2.Posicione el luminaria contra la super-
cie de montaje. Gire el extremo del
luminaria hacia un lado y marque la
localización del agujero para atornil-
lar. Vea Figura 2.
3.Utilizando un taladro con una broca
de 1/6”, haga dos pequeños agujeros
piloto en la localización de las mar-
cas (Nota: no taladre a través de la
super cie de montaje).
4.Instale parcialmente los tornillos de
montaje (incluidos).
5. Posicione el ojo de la cerradura
montando los agujeros sobre la
cabeza de los tornillos y deslizando
el luminaria hasta que la cabeza de
los tornillos sienten sobre la sección
angosta de los ojos de cerradura.
Termine apretando los tornillos para
asegurar el luminaria.
6. Si utiliza sólo un luminaria, salte hasta
el paso 9. Si hay otros luminaria
para ser instalados en el circuirto,
proceda con el paso 7.
7.Una vez que el primer luminaria está
montado, usted puede instalar el
siguiente en el circuito. Nota: El
espaciamiento entre luminaria no
debe exceder el largo del cordón
conector.
Monte los luminaria restantes como se
estableció en los pasos previos. Para
colocar los luminaria en una esquina,
instale simplemente los luminaria
cerca de la esquina y doble el cable
conector a lo largo de la esquina
para agregar los luminaria restantes
al circuito.
Figure 2
2.Cada unidad contiene un Connecteur
de liaison, un conectivo tipo Romex y
un cable conectivo. Una unidad sola
o la primera unidad en una cadena
será conectada al cable con enchufe
(se vende por separado) o alambrado
directo al alambrado tipo Romex de
la casa. El cable conectivo es utilizado
para conectar lámparas una a la otra en
una cadena. (el máximo es de 354 vatios
en cada cadena).
3. Retire la película protectora de la
barra giratoia de LED.- Vea Fig 1.
Méthode avec cordon
d’alimentation et che (Pour une
installation câblée en direct,voir la
Méthode de câblage en direct)
Método de Cable con Enchufe
(Para Instalación de Alambrado-
Directo- Vea Método de Alambrado
Directo).
PREPARÁNDOSE PARA LA INSTA-
LACIÓN
1.Déterminez l’emplacement de votre
premier appareil. Assurez-vousque
l’emplacement de montage est
situé à au moins 5 pieds d’une prise
électrique.
2.Placez l’appareil sur la surface de
montage. Faites pivoter la tête du
réflecteur à l’extérieur et marquez
les emplacements des trous de vis.
Voir la gure 2.
3.À l’aide d’une perceuse munie d’un
foret de 1/16 po, faites deux avant-
trous aux emplacements identifiés.
(Note: ne pas traverser la surface
de montage).
4.Installez partiellement les vis de mon-
tage (fournis).
5.Positionnez les trous de montage en
forme de trous de serrure sur les
têtes de vis et faites glisser l’appareil
jusqu’à ce que les têtes de vis soient
au-dessus de la partie étroite des
trous. Continuez de visser les vis
pour bien xer l’appareil.
6.Si vous utilisez un seul appareil
d’éclairage, passez à l’étape 9. S’il
y a d’autres appareils à installer
sur cette chaîne, poursuivez avec
l’étape 7.
7.Lorsque le premier appareil d’éclai-
rage est monté, vous pouvez installer
l’appareil suivant de la chaîne. Note
: La distance entre deux appareils
ne doit pas dépasser la longueur
du cordon de connexion.
Montez le ou les autres appareils selon
les directives indiquées plus haut.
Pour acheminer les appareils suivant
un angle, installez simplement les
appareils près du coin, puis repliez
le cordon de connexion le long de
l’angle pour raccorder les autres
appareils de la chaîne.
Figure 1